Camine de apometru pentru retele de apa TeraPlast
1.5 C
ămine de apometru
Water chambers
www.teraplast.ro
99
INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI
CĂMINE DE APOMETRU / WATER CHAMBERS
Cămine de apometru – Descrierea gamei
Water meter chambers - Range description
Căminele pentru apometru sunt destinate pentru asigurarea
spaţiului de protecție necesar apometrelor ce contorizează
consumul apei atât la locuințele unifamiliale cât şi pentru
clădiri cu un număr mare de persoane branşate.
Water meter chambers are meant to provide the protection
space required by water meters which count the water
consumption of single-family houses but also for buildings
with a large number of connected persons.
Pe lângă rolul de izolare termică şi protecţie a elementelor
instalaţiei de alimentare cu apă de factorii externi: sarcina
pământului, infiltrarea apei, căminele pentru apometru
trebuie să faciliteze accesul pentru citirea apometrelor.
Besides the role of insulation and protective of water supply
system elements of exter
nal factors: ground pressure, water
infiltration, water meter chambers should facilitate the
access for reading the water meters.
Durata de viață estimată a acestor tipuri de cămine este de 50
de ani în condițiile unei instalări și exploatări corespunzătoare.
Expected life of these types of chambers is 50 years under a
proper installation and operation.
Din punct de vedere dimensional TeraPlast produce cămine
de apometru pentru branșamente individuale la care
diametrul căminului este de 500mm dar și cămine pentru
branșamente colective cu diametrul de 1000mm.
In terms of dimensions TeraPlast produce water meter
chambers for individual homes with 500m in diameter
but also water meters shafts for collective consumers with
diameter of 1000mm.
Căminele pentru apometru sunt fabricate prin rotoformare
din polietilenă, compacte, de tip monobloc.
Water meter chambers are manufactured from polyethylene
by rotomoulding, compact, mono-block type.
Acestea sunt alcătuite di
n două elemente de bază:
They consist of two basic elements:
• Corpul căminului;
• Capacul căminului.
• Chamber body;
• Cover.
Corpurile de cămin se produc în câte două variante
constructive de înălțime pentru fiecare diametru.
Chamber bodies are produced in two height alternatives for
each diameter.
Căminele cu D=500mm se produc cu înălțimi de 800mm,
respectiv 1200mm și se pot livra fie izolate termic fie
neizolate termic.
Chambers with D=500mm are produced with heights of
800mm or 1200mm and can be supplied either insulated or
non-insulated.
Căminele cu D=1000mm se produc cu înălțimi de 1200mm,
respectiv 1500mm.
Chambers with D=1000mm are produced with heights of
1200mm, 1500mm respectively.
Pentru a se asigura o rezistență mecanică mărită, peretele
corpului de cămin este ramforsat cu nervuri verticale și orizontale.
To ensure an increased mechanical strength, the chamber
body wall is reinforced with vertical and horizontal ribs.
Est
e asigurată o etanșeitate de 100% la trecerea țevilor prin
corpul căminelor cu ajutorul garniturilor de etanșare folosite.
It is ensured 100% tightness for the pipes passing through
the chamber using special sealing gaskets.
Capacul, fabricat din polietilenă, prezintă o pernă de aer, cu
rol termoizolant.
The lid, made of polyethylene, has a cushion of air, as the
heat-insulating part.
În urma testelor efectuate capacul asigură o etanșeitate ridicată:
According the tests, the lid ensure a high sealing tightness:
• jet de apă vertical (ploaie) – etanșeitate 100%;
• jet de apă înclinat (ploaie în rafale) – infiltrare max. 200ml.
La cererea clienților săi, recent TeraPlast a dezvoltat și un tip
de cămin de apometru cu un capac asigurat anti-efracție.
• Water vertical jet (rain) - tightness 100%;
• Water inclined jet (rain gusting) - infiltration 200ml maximum.
At the request of its customers, TeraPlast recently developed
a type of water meter ch
amber with a secured burglar lid.
Variantele disponibile ce sunt prezentate în continuare
cuprind cămine de apometru atât în variantă neechipată
(fără instalația pentru apometru) dar și în varianta echipată.
The available options presented below include both water
meter chambers unequipped version (without the water
meter system), but also in the embodiment equipped.
Principalele avantaje ale caminelor din PE pentru apometru:
The main advantages of PE water meter chambers:
•
•
•
•
rezistenţă mecanică ridicată;
simplu și rapid de instalat;
greutate mică;
termoizolare şi etanşeitate - se elimină riscul de
îngheţare a instalaţiei;
• rezistență la coroziune electrochimică;
www.teraplast.ro
•
•
•
•
high mechanical strength;
easy and quick to install;
low-weight;
heat-insulation and tightness - it eliminates the risk of
freezing of the installation;
• resistance to electrochemical corrosion;
100
INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚ
I
CĂMINE DE APOMETRU / WATER CHAMBERS
• montajul apometrului permite citirea foarte accesibilă;
• materialul din care este confecţionat permite citirea de
la distanţă (prin unde radio) a contoarelor;
• prevăzut cu robineţi de izolare, înainte şi după apometru.
• very accessible, accurate water meter installation;
• the material it is made of allows to read remotely (by
radio waves) of the meter;
• equipped with isolation valves before and after the
water meter.
Transport, manipulare și depozitare
Shipping, handling and storage
Pentru transport se vor utiliza vehicule a căror platforme
trebuie să fie libere de cuie sau alte protuberanțe metalice
ce pot deteriora produsele.
For transporting flat-bed vehicles shall be used. The bed
shall be free from nails and other metallic protuberances,
which may damage the products. When handling, take
care to prevent damage. Plastics products can be damaged
when in contact with sharp objects or if dropped, thrown
or
dragged along the ground. In all circumstances, do not drop
from height or throw the products.
La manipulare, asigurați-vă să preveniți deteriorarea acestora.
Produsele din material plastic pot fi deteriorate atunci când
intră în contact cu obiecte ascuțite sau în cazul în care cad,
sunt aruncate sau târâte pe sol. În nici un caz, nu lăsați
produsele să cadă de la înălțimi mari sau să le aruncați.
Recomandam o atenție deosebită la manevrare în cazul în
care temperatura este sub -5°C.
La depozitarea în șantier, produsele trebuie depozitate pe
suprafețe plane, fără obiecte ascuțite (pietre sau proeminențe).
La depozitare vă rugăm să evitați stivuirea căminelor unul
peste altul sau aşezarea de greutăți peste acestea, deoarece
aceste eforturi suplimentare de lungă durată pot cauza
deformări şi deteriora produsul.
În cazul depozitării pe o perioadă mai îndelungată (peste
6 luni) se recomandă protejarea de radiatiile solare astfel
înc
or
dragged along the ground. In all circumstances, do not drop
from height or throw the products.
La manipulare, asigurați-vă să preveniți deteriorarea acestora.
Produsele din material plastic pot fi deteriorate atunci când
intră în contact cu obiecte ascuțite sau în cazul în care cad,
sunt aruncate sau târâte pe sol. În nici un caz, nu lăsați
produsele să cadă de la înălțimi mari sau să le aruncați.
Recomandam o atenție deosebită la manevrare în cazul în
care temperatura este sub -5°C.
La depozitarea în șantier, produsele trebuie depozitate pe
suprafețe plane, fără obiecte ascuțite (pietre sau proeminențe).
La depozitare vă rugăm să evitați stivuirea căminelor unul
peste altul sau aşezarea de greutăți peste acestea, deoarece
aceste eforturi suplimentare de lungă durată pot cauza
deformări şi deteriora produsul.
În cazul depozitării pe o perioadă mai îndelungată (peste
6 luni) se recomandă protejarea de radiatiile solare astfel
înc
... ascunde