Catalog SIMACEK SIMACEK Facility Services RO
THE SPIRIT OF
Noémi Karácsonyi CEO
Compania SIMACEK a fost fondată în 1942 la Viena.
Din acel moment și până astăzi ne-am dezvoltat
continuu în mai multe țări din Uniunea Europeană
și am devenit lideri în soluțiile de înverzire urbană
și facility management. Misiunea noastră e să le
îmbunătățim oamenilor calitatea vieții prin inovație,
sustenabilitate și responsabilitate socială.
The SIMACEK company was founded in 1942 in
Vienna. From that moment until today, we have
continuously developed in several European Union
countries and have become leaders in urban
greening solutions and facility management. Our
mission is to improve people’s quality of life through
innovation, sustainability, and social responsibility.
Oferim în România și în celelalte țări din Europa o
suită largă de servicii în spatele cărora stau două
obiective pe care le urmărim de fiecare dată:
- să contribuim la un viitor sănătos și verde,
- să îmbunătățim cât ma
i multe peisaje urbane.
We offer in Romania and other European countries
a wide range of services that are driven by two
objectives we pursue every time:
- to contribute to a healthy and green future,
- to improve as many urban landscapes as possible.
Avem peste 7.000 de angajați în întreaga Europă și
credem că numai strâns uniți putem să construim un
viitor verde și curat. În tot ceea ce facem în fiecare
zi urmărim să punem în practică principiile-cheie pe
care le-am moștenit de la familia fondatoare:
- creștere sustenabilă,
- succes pe termen lung.
We have over 7,000 employees across Europe and
believe that only by standing united we can build a
clean and green future. In everything we do every
day, we aim to put into practice the key principles
that we have inherited from the founding family:
- sustainable growth,
- long-term success.
Iată pe ce punem accent în munca pe care o
realizăm zi de zi ca să le oferim clienților noștri
servicii integrate:
- sigu
ranța și bunăstarea comunităților din care
facem parte,
- învățarea continuă,
- dezvoltarea zilnică a echipei și a partenerilor noștri,
atât ca profesioniști, cât și ca oameni.
Here’s what we focus on in our daily work to offer
our clients integrated services:
- the safety and well-being of the communities we
are part of,
- continuous learning,
- daily development of our team and partners, both
as professionals and as individuals.
Excelența în curățenie
Excellence in cleaning services
Acoperim toate tipurile esențiale de servicii prin care
putem să întreținem spații diverse:
We cover all the essential types of services through
which we can maintain diverse spaces:
- curățenie zilnică în birouri spații comerciale și
industriale,
- servicii specializate - precum curățenia în spitale unde igiena este vitală.
- daily cleaning in offices, commercial and industrial
spaces;
- specialized services - such as cleaning in hospitals where hygiene is vi
tal.
Folosim tehnologii avansate și detergenți ecologici,
ceea ce garantează rezultate impecabile și arată
angajamentul nostru față de mediu.
We use advanced technologies and eco-friendly
detergents, which guarantee impeccable results and
demonstrate our commitment to the environment.
Soluțiile noastre personalizate se pliază pe nevoile
clienților pentru că asigurăm:
Our tailored solutions are adapted to the needs of our
clients because we ensure:
- plan de curățenie,
- plan de urmărire și măsurare a calității,
- plan de optimizare.
- a cleaning plan,
- a plan for tracking and measuring quality,
- an optimization plan.
Serviciile noastre includ:
Our services include:
Curățenie de întreținere
Curățenie specială
Curățenie industrială
Curățenie după constructor.
Maintenance cleaning
Special cleaning
Industrial cleaning
Post-construction cleaning.
SIMACEK oferă un pachet complet de servicii pe
care putem să-l adaptăm cerințelor individuale ale
fiecărei companii sau instituții. Îndeplinim cerințele
oricărei afaceri.
SIMACEK offers a complete package of services that
we can adapt to the individual requirements of each
company or institution. We meet the needs of any
business.
3 MOTIVE ÃŽNTEMEIATE
3 GOOD REASONS
83 de ani de experiență
Avem servicii de înaltă calitate
83 years of experience
We provide high-quality services
Angajați proprii
Oferim servicii consistente și profesioniste
Our own employees
We offer consistent and professional services
Mai mult de 1 milion de metri pătrați în România
Putem să îndeplinim cerințele oricărei afaceri,
indiferent de mărimea și complexitatea ei
Over 1 million square meters in Romania
We can meet the requirements of any business,
regardless of its size and complexity
Expertiză tehnică
Technical excellence
Știm cât de importante sunt echipamentele tehnice
pentru funcționarea zilnică și eficientă a clădirilor
moderne. Iată de ce serviciile noastre
sunt axate pe
mentenanță tehnică precum:
We understand how important technical
equipment is for the daily and efficient operation
of modern buildings. That’s why our services are
focused on technical maintenance such as:
- întreținere preventivă și predictivă,
- soluții corective,
- managementul operațiunilor tehnice.
- preventive and predictive maintenance,
- corrective solutions,
- management of technical operations.
Angajamentul nostru este să ne asigurăm că instalațiile
și echipamentele pe care le întreținem funcționează
la parametrii optimi. ÃŽn acest fel reducem timpul de
inactivitate și maximizăm eficiența.
Our commitment is to ensure that the
installations and equipment we maintain operate
at optimal parameters. In this way, we reduce
downtime and maximize efficiency.
Portofoliul nostru de servicii include printre altele:
Our service portfolio includes among others:
Mentenanță tehnică preventivă și predictivă
Mentenanță tehnică corectivÄ
ƒ
Revizii periodice de specialitate
Managementul operațiunilor tehnice
Operarea instalațiilor tehnice
Servicii PRAM.
Preventive and predictive technical maintenance
Corrective technical maintenance
Periodic specialized revisions
On-site management of technical operations
Operation of technical installations
PRAM services.
Realizăm inspecții și revizii periodice ca să prelungim
durata de viață a sistemelor și să reducem riscul unor
defecțiunilor neprevăzute.
We conduct inspections and periodic revisions to
extend the life of systems and reduce the risk of
unforeseen failures.
3 MOTIVE ÃŽNTEMEIATE
3 GOOD REASONS
Servicii complete de mentenanță
Susținem funcționarea echipamentelor fără
defecțiuni
Comprehensive maintenance services
We support the uninterrupted operation of
equipment
Prevenirea întreruperilor
Mentenanța preventivă și predictivă minimizează
riscul de defecțiuni neașteptate
Preventing downtime
Preventive and predictive maintenance minimizes
the risk of unexpected failures
Acoperire extensivă
Peste 250.000 de metri pătrați de spații întreținute
anual
Extensive coverage
Over 250,000 square meters of space maintained
annually
În alertă
Staying alert
Siguranța e o prioritate atât pentru noi, cât și pentru
clienții sau partenerii noștri. Primul pas ca să oferim
siguranță e să conștientizăm pericolele. La SIMACEK,
avem o înțelegere profundă a riscurilor specifice cu
care se confruntă diverse tipuri de afaceri. Oferim
soluții personalizate care se adaptează nevoilor
fiecărui client.
Safety is a priority for us, as well as for our
clients or partners. The first step to providing
safety is to be aware of the dangers. At
SIMACEK, we have a deep understanding
of the specific risks that different types of
businesses face. We offer customized solutions
that adapt to the needs of each client.
Portofoliul nostru de servicii include:
Our range of services includes:
Consultanță și dezvoltare de con
cepte personalizate
pentru securitate
Servicii de acces (portar și recepție)
Protecția proprietăților și a echipamentelor
Patrulare locală la obiective/sedii
Servicii specializate cum ar fi investigații și
supraveghere
Supravegherea șantierelor
Instalarea și întreținerea sistemelor de alarmă.
Consultation and customized security
concepts
Gatekeeper and reception services
Protection of properties and equipment
On-site local patrols
Specialized services such as investigations and
surveillance
Site monitoring
Installation and maintenance of alarm systems.
Practic, asigurăm protecție integrală pentru
persoane, clădiri și sisteme cu ajutorul serviciilor și
tehnologiilor de securitate.
With a wide range of security services and
technology, we guarantee comprehensive
protection for people, buildings, systems, and
data.
3 MOTIVE ÃŽNTEMEIATE
3 GOOD REASONS
Protecție profesională
Protecție eficientă și fiabilă pentru personal, clădiri și
bunuri valoroase
Profes
sional Protection
Efficient and reliable protection for personnel,
buildings, and valuable assets
Prevenirea incidentelor
Patrulările regulate și monitorizarea perimetrului
reduc riscul de incidente
Incident Prevention
Regular patrols and perimeter monitoring
reduce the risk of incidents
Echipă în alertă
Personalul nostru este pregătit în permanență
Team on Alert
Our staff is always prepared
Impecabil
Spotless
Produsele de igienă sunt de bază dacă vrem ca
mediul nostru de viață să fie curat și sănătos.
La SIMACEK, ne implicăm să asigurăm curățenia
și confortul clienților noștri. Concret, punem la
dispoziție produse certificate care îndeplinesc
standardele internaționale.
Hygiene products are essential if we want our
living environment to be clean and healthy. At
SIMACEK, we are committed to ensuring the
cleanliness and comfort of our clients. Specifically,
we provide certified products that meet
international standards.
Produsele noastre de igienÄ
ƒ sunt utilizate în toate
acele medii în care curățenia și igiena sunt cruciale:
Our hygiene products are used in all environments
where cleanliness and hygiene are crucial:
- grupuri sanitare,
- spitale, clinici și cabinete medicale,
- clădiri de birouri,
- zone de producție industrială
- sanitary facilities,
- hospitals, clinics, and medical offices,
- office buildings,
- industrial production areas.
Portofoliul nostru cuprinde articole precum hârtie
igienică, săpun, prosoape de hârtie și dozatoare.
Toate au un design modern și ușor de utilizat.
Odorizantele noastre creează o atmosferă plăcută,
iar soluțiile de dezinfectare pe care le folosim țin
bacteriile departe.
Our portfolio includes items such as toilet paper,
soap, paper towels, and dispensers. All feature
a modern design and are easy to use. Our air
fresheners create a pleasant atmosphere, and the
disinfection solutions we use keep bacteria at bay.
3 MOTIVE ÃŽNTEMEIATE
3 GOOD REASONS
Sănătate È
™i siguranță
Menținem spațiul curat și sănătos
Health and Safety
We keep the space clean and healthy
Gamă largă de produse
Satisfacem nevoile diverse ale clienților noștri
Wide Range of Products
We meet the diverse needs of our clients
Promovarea sustenabilității
Sustenabilitatea este un element esențial în selecția
produselor de igienă
Promoting Sustainability
Sustainability is an essential element in the
selection of hygiene products
De la proiectare la întreținere
From landscaping to maintenance
Iubim atât de mult natura încât căutăm să o aducem
chiar și în mijlocul orașelor. SIMACEK oferă soluții
specializate în proiectarea, executarea și întreținerea
acoperișurilor verzi. Soluția noastră e inovatoare
și vine la pachet cu multe avantaje pentru mediul
înconjurător și pentru calitatea vieții.
We love nature so much that we seek to bring
it even into the midst of cities. SIMACEK offers
specialized solutions in designing, executing, a
nd
maintaining green roofs. Our solution is innovative
and comes with numerous benefits for the
environment and the quality of life.
Avantajele economice ale acoperișurilor verzi:
The economic benefits of green roofs:
Cresc valoarea proprietății
Asigură izolare termică și fonică
Duc la o mai bună gestiune a apelor pluviale.
Increase property value
Provide thermal and sound insulation
Lead to better stormwater management.
Avantajele ecologice ale acoperișurilor verzi:
The ecological benefits of green roofs:
Sunt un habitat ideal pentru faună și floră
Creează un microclimat plăcut
Purifică aerul.
Are an ideal habitat for fauna and flora
Create a pleasant microclimate
Purify the air
Sistemele de acoperișuri verzi și terasele au devenit
astăzi un trend pe piața de construcții. Terasele verzi
aduc foarte multe avantaje economice și ecologice.
În plus, spațiile verzi din mijlocul orașelor sunt un
antidot la urbanizarea excesivă și un loc plăcut în
care sÄ
ƒ-È›i petreci timpul în aer liber.
Green roof systems and terraces have become
a trend in the construction market today. Green
terraces bring numerous economic and ecological
benefits. Additionally, green spaces in the
midst of cities serve as an antidote to excessive
urbanization and a pleasant place to spend time
outdoors.
3 MOTIVE ÃŽNTEMEIATE
3 GOOD REASONS
Îmbunătățirea estetică urbană
Îmbunătățesc aspectul estetic al mediului
urban
Urban aesthetic improvement
Enhance the aesthetic appearance of the urban
environment
Creșterea calității vieții
Crește calității vieții în orașe
Improving quality of life
Increases the quality of life in cities
Peste 25.000 de metri pătrați amenajați
Am lucrat la îmbunătățirea peisajului urban și
la sustenabilitatea mediului
Over 25,000 square meters landscaped
We have worked on improving the urban
landscape and environmental sustainability
Excelență în spații verzi
Green space excellence
Proiectăm, amenaj
ăm și menținem mediul verde pentru
că el contribuie la îmbunătățirea calității vieții.
Clienții noștri beneficiază de servicii complete:
- de la consultanță pentru selectarea celor mai bune
opțiuni,
- până la elaborarea detaliată a planurilor și devizelor
necesare.
We design, create, and maintain the green
environment because it contributes to improving
the quality of life.
Our clients benefit from comprehensive services:
- from consultancy for selecting the best options,
- to the detailed preparation of plans and necessary
estimates.
Echipa noastră se ocupă cu atenție de implementarea
planurilor generale de amenajare și acordă atenție
tuturor aspectelor tehnice.
Our team carefully handles the implementation of
the overall layout plans and pays attention to all
technical aspects.
Oferta noastră de servicii cuprinde:
Our range of services includes:
Amenajarea spațiilor verzi
Furnizarea și întreținerea plantelor de interior
Întreținerea spațiilor
verzi.
Landscaping of green spaces
Supply and maintenance of indoor plants
Maintenance of green spaces.
Vă oferim prin serviciile noastre soluțiile de care
aveți nevoie pentru ca spațiile verzi să fie proiectate,
amenajate și bine întreținute.
Through our services, we offer the solutions
you need for green spaces to be well-designed,
landscaped, and maintained.
3 MOTIVE ÃŽNTEMEIATE
3 GOOD REASONS
Ecologic
Investiție valoroasă în protejarea biodiversității
Eco-friendly
A valuable investment in protecting biodiversity
Servicii personalizate
Venim cu soluții personalizate pentru fiecare client
Customized services
We provide tailored solutions for each client
Peste 200.000 de metri pătrați amenajați
Avem experiență vastă în amenajarea spațiilor verzi
Over 200,000 square meters landscaped
We have extensive experience in landscaping
green spaces
Strălucire solară fără nori
Solar shine without clouds
Misiunea noastră este să optimizăm performanța
p
anourilor fotovoltaice și să contribuim cât mai mult
la eficientizarea modului în care ele funcționează.
Oferim soluții complete cu ajutorul cărora panourile
pot să fie întreținute și curățate. Panourile curățate
regulat pot să-și mărească eficiența cu 15, până la
70%.
Our mission is to optimize the performance of
photovoltaic panels and to contribute as much as
possible to the efficiency of how they operate. We
offer comprehensive solutions through which the
panels can be maintained and cleaned. Panels that
are regularly cleaned can increase their efficiency
by 15 to 70%.
Serviciile noastre includ:
Our services include:
Curățarea instalațiilor fotovoltaice utilitare
Curățarea instalațiilor fotovoltaice industriale și
comerciale.
Cleaning of utility photovoltaic installations,
Cleaning of industrial and commercial
photovoltaic installations.
Ca să putem garanta rezultatele noastre oferim:
To guarantee our results, we offer:
- agenți de curățare
ecologici,
- perii manuale și perii electrice rotative,
- perii hidraulice automatizate,
- roboți spălare cu radiocomandă,
- roboți pentru cosire vegetație.
- eco-friendly cleaning agents,
- manual brushes and rotating electric brushes,
- automated hydraulic brushes,
- remote-controlled washing robots,
- robots for vegetation mowing.
Suntem unul dintre cei mai importanți furnizori de
servicii de curățare a panourilor fotovoltaice din
România. Am fost, de asemenea, prima companie
din țară care a oferit servicii de întreținere robotică.
Suntem furnizori autorizați de tratamente și accesorii
destinate panourilor fotovoltaice.
We are one of the leading providers of solar
panel cleaning services in Romania. We were also
the first company in the country to offer robotic
maintenance services. We are authorized suppliers
of treatments and accessories for solar panels.
3 MOTIVE ÃŽNTEMEIATE
3 GOOD REASONS
Rentabilitate crescută
Creștem eficiența de generare a energiei
Increased profitability
We are enhancing energy generation efficiency
Sustenabilitate
Abordăm munca noastră din punct de
vedere ecologic și contribuim la protejarea
mediului
Sustainability
We approach our work from an ecological
perspective and contribute to environmental
protection
Profitabilitate prin curățenie și întreținere
Optimizăm producția de energie și
minimizăm pierderile
Profitability through cleaning and
maintenance
We optimize energy production and
minimize losses
Excelență prin managementul integrat
Excellence through integrated quality management
Avem un sistem integrat de management care prin
care ne asigurăm că serviciile noastre ating cele mai
înalte standarde. În felul acesta controlăm mai bine
procedurile și procesele astfel încât clientul nostru să
aibă cele mai multe beneficii.
We have an integrated management system that
ensures our services meet the highest standards.
This way, we have better control over procedures
and processe
s, ensuring that our customers reap
the most benefits.
Sistemul de management integrat vine la pachet cu
multe benefici:
- identificăm rapid oportunități de îmbunătățire,
- eficientizăm comunicarea,
- analizăm datele mai bine,
- dezvoltăm capacitățile și creștem flexibilitatea,
- motivăm personalul,
- creștem gradul de instruire și responsabilizare.
The integrated management system comes with
many benefits:
- we quickly identify improvement opportunities,
- we streamline communication,
- we analyze data more effectively,
- we develop capabilities and increase flexibility,
- we motivate staff,
- we enhance training and accountability.
Sistemul nostru integrat de management este certificat
conform următoarelor standarde:
Our integrated management system is certified
according to the following standards:
ISO 9001
Asigurăm calitatea în fiecare aspect al serviciilor
noastre.
ISO 9001
Ensuring quality in every aspect of our services.
ISO 14001
Ne preocupăm de prot
ejarea mediului în toate
activitățile noastre.
ISO 45001
Ne angajăm să asigurăm siguranța și sănătatea
personalului nostru și a celor din jurul nostru.
ISO 14001
Demonstrating our commitment to environmental
protection in all our activities.
ISO 45001
Committing to ensure the safety and health of our
personnel and those around us.
Pionieratul dezvoltării durabile al calității
Pioneering sustainable development
La SIMACEK, ne aliniem creșterea cu obiectivele
de dezvoltare durabilă. Concret, suntem dedicați
principiilor următoare:
At SIMACEK, we align our growth with sustainable
development goals. Specifically, we are dedicated
to the following principles:
Educație de calitate
Investim în programe de formare și îmbunătățim
competențele profesionale ale oamenilor din echipa
noastră. Cultivăm, mai exact, o forță de muncă
informată care susține practicile sustenabile.
Quality education
We invest in training programs and enhance
the professional skill
s of our team members. We
cultivate an informed workforce that supports
sustainable practices.
Egalitatea de gen
Avem inițiative care promovează diversitatea și
incluziunea. Asigurăm oportunități egale pentru
toate genurile în cadrul organizației noastre.
Gender equality
We have initiatives that promote diversity and
inclusion. We ensure equal opportunities for all
genders within our organization.
Munca decentă și creșterea economică
Oferim condiții echitabile de angajare și susținem
comunitățile locale. Contribuim la avansarea
economică sustenabilă.
Decent work and economic growth
We provide fair employment conditions and
support local communities. We contribute to
sustainable economic advancement.
Acțiunea climatică
Am lansat proiecte precum ‘SIMACEK devine verde’,
în care minimizăm amprenta noastră de carbon.
Promovăm un viitor mai curat și mai rezistent.
Climate action
We have launched projects such as ‘SIMACEK Goes
Green,’ where we minimize
our carbon footprint.
We promote a cleaner and more resilient future.
Alăturați-vă angajamentului SIMACEK pentru un
viitor sustenabil. Noi credem că fiecare serviciu
sprijină obiectivele globale pentru o lume mai bună.
Join SIMACEK’s commitment to a sustainable
future. We believe that every service supports
global goals for a better world.
Afacere de familie de
peste 80 de ani
SIMACEK susține cele 10 principii ale
Pactului Global al Națiunilor Unite.
SIMACEK supports the 10 principles of the
United Nations Global Compact.
Over 80+ years of family business
68%
32%
47% Femei în funcții de
conducere
47% women in management
positions
SIMACEK primește statutul Platinum
în ratingul holistic al domeniului.
SIMACEK receives Platinum status in holistic
corporate rating.
60 de naționalități
60 nationalities
În toată Europa
Peste 8.000 de angajați
More then 8.000 employees
Cifră de afaceri în 2021:
218 milioane euro
Turnover in 2021: 218 million euros
Cultiva
re Employer Branding
Cultivating Employer Branding
Punem accent la SIMACEK pe dezvoltarea unei culturi
organizaționale dinamice și sustenabile. Strategia
noastră de Employer Branding este concepută să
atragă și să rețină talentele pentru că punem în valoare
inovația și excelența.
At SIMACEK, we place emphasis on developing a
dynamic and sustainable organizational culture.
Our Employer Branding strategy is designed to
attract and retain talent by valuing innovation and
excellence.
Iată ce le oferim oamenilor care muncesc alături de noi:
Here’s what we offer to people who work with us:
Recunoaștere la fiecare pas
Fiecare moment important în parcursul profesional
este celebrat cu apreciere autentică, de la bun venit la
recompensarea loialității.
Recognition at Every Step
Every significant moment in one’s professional
journey is celebrated with genuine appreciation,
from welcoming to rewarding loyalty.
Creștere și Dezvoltare
Oferim oportunități constant
e de învățare și avansare.
Scoatem în evidență importanța fiecărui individ în
atingerea succesului colectiv.
Growth and Development
We provide continuous learning and advancement
opportunities. We highlight the importance of each
individual in achieving collective success.
Comunitate și Conexiune
Promovăm un mediu de lucru inclusiv și conectat.
Fiecare voce contează și fiecare poveste e împărtășită.
Community and Connection
We foster an inclusive and connected work
environment. Every voice matters, and every story is
shared.
Angajații SIMACEK fac parte dintr-un mediu de lucru
care promovează inovația și sustenabilitatea.
SIMACEK employees are part of a workplace that
promotes innovation and sustainability.
Viziunea noastră
Our vision
Unicitate
Noi credem că fiecare persoană este unică. Fiecare
persoană poate și dorește să aducă o contribuție
valoroasă societății noastre.
Unique
We believe that every person is unique. Every
person can and w
ants to make a valuable
contribution to our society.
Sprit creativ
Credem în performanța și spiritul creativ al
angajaților noștri.
Creative Spirit
That is why we believe in the performance and
creative spirit of our employees.
Bucurie
Suntem convinși că fiecare activitate, oricât de mică,
este pur și simplu mai bună atunci când o faci cu
bucurie.
Joy
We are convinced that every activity, no matter
how small, is simply better when done with joy.
SLOGANUL NOSTRU
OUR MOTTO
SIMACEK există ca să creeze calitate în viața
oamenilor - și face asta cu bucurie!
SIMACEK exists to create quality of life for
people – and to do so with joy!