Documentatie atasata la

TeraPlast

Catalog tehnic - Interioare

Limba: Romana, Engleza

48 afisari

Tip documentatie: Catalog, brosura

Pagina 1 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza INTRODUCERE / INTRODUCTION
...

INTRODUCERE / INTRODUCTION ISTORIC / HISTORY 1896 1896 2020 ▶ eșterul sas Schuster Walter înființează M primul atelier de producție a plăcilor ceramice din Bistrița. În 1917, atelierul este vândut Doctorului Biss Cornel și devine societatea pe acțiuni sub numele de „Fabrica de sobe și produse ceramice”. ▶ A ceramic tiles manufacturing unit was set up in Bistrita, belonging to the Saxon craftsman Walter Schuster. In 1917 the family of Dr. Cornel Biss acquired the ceramic tiles unit and turned it into a joint stock company “Factory of stoves and ceramic products”. ▶ Fabrica a fost naționalizată. ▶ The factory was nationalized. ▶ u început lucrările de investiții la A „Intreprinderea de Materiale de Construcții” Bistrița, iar Fabrica de Teracotă a devenit parte a acesteia. A fost înființată secția mase plastice în cadrul Intreprinderii de Materiale de Construcții Bistrița. ▶ Establishment of Building Materials Ente

Pagina 1-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza INTRODUCERE / INTRODUCTION
ISTORIC /...

Pagina 2 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza rprise Bistritra and...

rprise Bistritra and “Factory of Stoves and Ceramic Products” was integrated into this enterprise. Setting up of the plastic products department within the Building Materials Enterprise Bistrita. ▶ e pun în funcțiune primele linii de S extrudare țevi PVC. Experiență de peste 35 de ani în extrudare. ▶ omissioning of the first extrusion line C for PVC profiles and pipes. Over 35 years experience in extrusion. ▶ Ia naștere TeraPlast, prin divizarea Intreprinderii de Materiale de Constructii din Bistrița, care deținea secțiile de teracotă si de prelucrare a maselor plastice. „S-a pornit la drum cu o secție de cahle de teracotă și o secție de mase plastice capabilă să fabrice o gamă restransă de profile și țevi cu diametre maxime de 110 mm”. ▶ T eraPlast was founded by splitting the Building Materials Enterprise from Bistrita, which owned the departments of tiles and plastics processing. “It started out with two production departments:

Pagina 2-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza rprise Bistritra and “Factory of...

Pagina 3 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza production of tiles stove...

production of tiles stove and production of a small range of profiles and pipes with maximum diameters of 110 mm.” 1992 ▶ Î ncepe producția de lambriuri din PVC. În vederea asigurării accesului la piețele externe, TeraPlast a încheiat un parteneriat strategic cu compania maghiară Gemenc Plast, care activa pe un domeniu similar. ▶ B egins the production of PVC panelling. TeraPlast concluded a strategic partnership with the Hungarian company Gemenc Plast Rt, as the aim of this association was to ensure access to foreign markets by adopting advanced production technologies. 1994 ▶ Î n asociere cu Rompetrol SA, Gaz de France și Socomo-Socotub, TeraPlast a înființat firma mixtă Politub, care a fost prima companie din România care a produs tubulatură agrementată din polietilenă. ▶ TeraPlast established in colaboration with Rompetrol SA and French companies Gaz de France and Socomo-Socotub, the joint venture company-Politub. This was the first comp

Pagina 3-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza production of tiles stove and...

Pagina 4 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza any in Romania that...

any in Romania that produced certified polyethylene tubing. 1995 ▶ TeraPlast își privatizează integral capitalul. ▶ TeraPlast privatized its capital in full. 1948 1977 ▶ 1978 1990 www.teraplast.ro ▶ ▶ ▶ 1 INTRODUCERE / INTRODUCTION ISTORIC / HISTORY 1999 2001 2002 2004 2007 2008 ▶ eraPlast preia participația Rompetrol SA în T Politub, devenind asociat cu o participație de 50% alături de Socotub. ▶ eraPlast took over the stake of Rompetrol T SA in Politub, becoming thus the main associate with a 50% interests along with French partners, from Socotub. ▶ Î ncepe producția țevilor multistrat, TeraPlast fiind prima companie din România care a produs acest tip de tubulatură. ▶ TeraPlast started the production of multilayer pipes, being the first company in Romania that produced this type of tubing. ▶ Î ncepe producția de profile PVC pentru tâmplărie. ▶ eraPlast started production of PVC T joinery profiles. ▶ �

Pagina 4-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza any in Romania that
produced certified...

Pagina 5 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza � ncepe producția de...

� ncepe producția de tâmplărie termoizolantă din PVC. ▶ eraPlast started the production T of insulating glass window. ▶ eraPlast devine acționar majoritar T (70,42%) în TeraSteel (Plastsistem), care a fost reorganizată și începe producția de panouri termoizolante cu miez de spumă poliuretanică. ▶ eraPlast became the principal shareholder T with a stake of 70.42% in TeraSteel (Plastsistem), which was later reorganized to manufacture sandwich panels with polyurethane foam core. ▶ eraPlast se listează la Bursa de Valori T București, fiind până în acest moment cel mai mare și ultimul IPO derulat cu success de o companie privată din România. Grupul TeraPlast demarează cel mai amplu program de investiții din istoria sa, ce presupune relocarea tuturor capacităților de producție din Bistrița, într-un Parc industrial dezvoltat în extravilanul municipiului. ▶ isting on the Bucharest Stock Exchange, L of a pack of 20% of shares being so

Pagina 5-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza � ncepe producția de tâmplărie...

Pagina 6 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza far the
higher and the most...

far the higher and the most successful IPO runed by a private company in Romania. Launching the process of relocation of TeraPlast factories from Bistrita, in an Industrial Park developed outside town, which meant the largetse investment program in the company history. ▶ rupul TeraPlast finalizează relocarea în urma G unor investiții de peste 36 de milioane de euro. ▶ eraPlast Group completes relocation after T investments of over 36 million. ▶ eraSteel (Plastsistem) începe producția de T structuri zincate, în urma investiției de 2,5 milioane de euro. ▶ eraSteel (Plastsistem) begins production T of galvanized structures, following investment of 2.5 million euros. ▶ ompania TeraPlast SA înfiinţează compania C TeraPlast Hungaria KFT, ca parte a strategiei companiei de a creşte valoarea exporturilor. Rebrandingul companiei Plastsistem care devine TeraSteel, noul nume reprezentând mai bine domeniul de activitate, direcţiile de dezvoltare viitoar

Pagina 6-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza far the
higher and the most successful...

Pagina 7 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza e ale companiei şi...

e ale companiei şi apartenenţa la grup. ▶ eraPlast SA founded TeraPlast T Hungaria KFT as part of the company’s strategy to increase the value of exports. Rebranding Plastsistem to TerraSteel. The new brand is more suitable considering the fields of activity and future development directions. It also emphasizes better the TeraPlast Group affiliation. chiziția a 60% din acțiunile companie A Depaco-producătorul numărul 2 de țiglă metalică din România. Achiziția unei fabrici de panouri sandwich în Serbia care va dubla capacitatea actuală de producție. Achiziția pachetului reprezentând 50% din capitalul social al Politub S.A., TeraPlast ajungând astfel la o participație de 99,99%. ▶ T eraPlast ajunge la 99% participație în Depaco, deținătorul brandului Wetterbest. Valoarea totală a achiziției pachetului depășește 17 milioane euro. ▶ ▶ 2011 2013 2016 ▶ 2017 ▶ ▶ ▶ 2019 www.teraplast.ro ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Acquisition

Pagina 7-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza e ale companiei şi
apartenenţa la...

Pagina 8 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza : 60% of the shares of the
...

: 60% of the shares of the company Depaco-the 2nd player in the Romanian market tiles. Acquisition of a sandwich panel factory in Serbia that will double the current production capacity. Purchase of the 50% stake in Politub. Following this acquisition TeraPlast will owe 99.99% of Politub’s share capital. T eraPlast reaches 99% stake in Depaco, the holder of Wetterbest brand. The total value of the purchase of the package exceeds 17 million euro 2 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES TeraPlast GROUP TERASTEEL TERASTEEL SERBIA WETTERBEST TERAGLASS TeraPlast UNGARIA KFT TeraPlast RECYCLING 172 mil. € >100 mil. € 25% 300.000 m² 1.100 Cifră de afaceri Revenue Investiții în ultimii 10 ani Investments in the last 10 years Exporturi în peste 25 de țări Exports in over 25 countries Facilități de producție Production facilities Angajați Employees Grupul TeraPlast este cel mai mare producător român de materiale de construcții. Misiunea sa

Pagina 8-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza : 60% of the shares of the
company...

Pagina 9 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza este de a oferi soluții...

este de a oferi soluții eficiente pentru oameni și mediu prin produse și servicii de înaltă calitate. Grupul se dezvoltă constant pentru a răspunde prompt nevoilor proiectelor clienților săi și ale piețelor pe care activează. Din Grupul TeraPlast fac parte următoarele companii: TeraPlast, TeraSteel, TeraSteel Serbia, TeraGlass, Wetterbest, TeraPlast Ungaria și TeraPlast Recycling. Începând cu 2 iulie 2008, cea mai mare companie din Grup, TeraPlast SA, este listată la Bursa de Valori București sub simbolul TRP. Strategia Grupului TeraPlast este orientată spre diversificarea portofoliului de produse și creșterea prezenței regionale. Drept urmare, în ultimii ani Grupul a achiziționat activele TeraSteel Serbia, pachetul majoritar de acțiuni Wetterbest și a dezvoltat business-ul de reciclare - TeraPlast Recycling. În prezent, Grupul exportă în 25 de țări europene. Activitatea Grupului TeraPlast se desfășoară în 5 locații și 10 fabrici din România și Se

Pagina 9-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza este de a oferi soluții eficiente...

Pagina 10 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza rbia: Bistrița (jud....

rbia: Bistrița (jud. Bistrița-Năsăud), Sărățel (jud. Bistrița-Năsăud), Băicoi (jud. Prahova), Podari (jud. Dolj) și Leskovac (Serbia). Toate fabricile Grupului sunt dotate cu echipamente de ultimă generație care facilitează obținerea unor produse la cele mai înalte standarde europene. www.teraplast.ro The TeraPlast Group is the largest Romanian construction materials manufacturer. Its mission is to offer efficient solutions for people and the environment, through high quality products and services. The Group is constantly developing, in order to be able to quickly meet the needs of its clients’ projects as well as those of the markets it activates on. The TeraPlast Group consists of the following companies: TeraPlast, TeraSteel, TeraGlass, Wetterbest, TeraPlast Hungary, TeraSteel Serbia and TeraPlast Recycling. On July 2nd 2008, the largest company in the Group, TeraPlast, was listed on the Bucharest Stock Exchange, under they symbol TRP. TeraPlast Group’s strate

Pagina 11 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza gy is oriented towards...

gy is oriented towards diversifying its product portfolio and increasing its regional presence. As a result, in the last years, the Group acquired TeraSteel Serbia, the majority stake in Wetterbest and also developed its recycling business – TeraPlast Recycling. Presently, the Group exports its products in 25 European countries. TeraPlast Group’s activity currently takes place in 10 factories, at 5 different locations, in Romania and Serbia: Bistrița (Bistrița-Năsăud County), Sărățel (Bistrița-Năsăud County), Băicoi (Prahova County), Podari (Dolj County) și Leskovac (Serbia). All of the Group’s factories are equipped with state-of-the-art technology, which helps deliver products of the highest quality. 3 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES SOLUȚII EFICIENTE PENTRU OAMENI ȘI MEDIU EFFICIENT SOLUTIONS FOR PEOPLE AND THE ENVIRONMENT Cu o tradiție de oeste 120 de ani, TeraPlast SA este astăzi nu doar compania-mamă a Grupului TeraPlast, ci și lideru

Pagina 11-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza gy is oriented towards diversifying...

Pagina 12 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza l piețelor de
canalizări...

l piețelor de canalizări exterioare din PVC și de granule din România. With a history of more than 120 years, TeraPlast SA is today both the parent company of the TeraPlast Group, and the leader of the external sewage and PVC compounds markets in Romania. Portofoliul de produse al companiei este structurat pe trei linii de business: Instalații; Profile Tâmplărie; Granule. Its portfolio features three lines of business: Installations; Window Profiles; PVC Compounds. Misiunea noastră este dezvoltarea de soluții durabile care să creeze valoare pentru noi, acționarii și partenerii noștri. Ceea ce ne dorim e să devenim un model de excelență în management, afaceri și acțiuni de responsabilitate socială. Our mission is to develop durable solutions which can create value for both us, our shareholders and our partners. We aim to become a model of excellence in management, business and CSR. Valorile care ne definesc sunt calitatea, fiabilitatea și performanța, iar pol

Pagina 12-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza l piețelor de
canalizări exterioare ...

Pagina 13 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza itica noastră de...

itica noastră de investiții a fost adaptată pentru a respecta aceste valori. În ultimii 10 ani am investit peste 100 milioane de euro în diversificarea portofoliului de produse, inovație și prezență regională. The values that define us are quality, reliability and performance, and our investment policy was adapted to fit these values perfectly. In the last 10 years, we invested more than 100 million euros towards developing our product portfolio, innovation and improving our regional presence. Fabricile din Parcul Industrial TeraPlast dispun de tehnologie de ultimă generație, de la producători de renume mondial, dar și de propriul laborator de testare, acreditat RENAR. Acestea se împart în: The factories located inside the TeraPlast Industrial Park feature state-of-the-art technology, from world-renowned manufacturers, as well as its own testing laboratory, accredited by the RENAR. The factories include: • fabrica de produse PVC (secția de țevi PVC, secția de p

Pagina 13-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza itica noastră de investiții a fost...

Pagina 14 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza rofile PVC,
secția de...

rofile PVC, secția de profile de tâmplărie PVC, secția de granule PVC); • The PVC products factory (the PVC pipes division, the window carpentry division, and the PVC compounds division); • fabrica de poliolefine (secția de cămine de polietilenă și rezervoare, secția de fitinguri PVC, PP și PE și secția țevi PP); • The polyolefine products factory (the polyethylene tanks division, the PVC, PP and PE fittings division and the PP pipes division); • fabrica de țevi Politub (secția de țevi PE gorugate, secția de țevin din PE pentru transport și distribuție apă, transport și distribuție gaz, protecție cabluri, etc.) • The Politub pipes factory (the corrugated PE pipes division, the PE water pipes division, the PE gas pipes division, cable protection division, etc.). Politica ambițioasă de investiții, echipa tânără de profesioniști cu experiență în zone cheie și extinsa rețea de distribuție au făcut ca TeraPlast să dețină astăzi pozi�

Pagina 15 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza �ia de lider pe piețele...

�ia de lider pe piețele de PVC și Granule în România, să înregistreze un trend ascendent pe linia de Profile de Tâmplărie, dar și să ajungă unul dintre exportatorii importanți ai acestei regiuni. Our ambitious investment policy, our young team of professionals with experience in key areas and our large distribution network have helped TeraPlast become a leader on the Romanian PVC and compounds markets, to register a growing trend in the Window Profiles sector and also to become one of the most important exporters in the region. Din iulie 2008, compania este listată la Bursa de Valori București sub simbolul TRP. As of July 2008, the company is listed on the Bucharest Stock Exchange, under the TRP symbol. Grupul TeraPlast este cel mai mare producător român de materiale de construcții, cu exporturi în peste 25 de țări europene. Acesta include companiile: TeraPlast, TeraPlast Ungaria, TeraSteel, TeraSteel Serbia, TeraGlass, TeraPlast Recycling și Wetterbest. The T

Pagina 15-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza �ia de lider pe piețele de PVC și...

Pagina 16 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza eraPlast Group is the...

eraPlast Group is the largest Romanian construction materials manufacturer, with exports in over 25 European countries. It includes TeraPlast, TeraPlast Hungary, TeraSteel, TeraSteel Serbia, TeraGlass, TeraPlast Recycling and Wetterbest. www.teraplast.ro 4 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES TeraSteel face parte din Grupul TeraPlast, cel mai mare producător de materiale de construcții, cu capital românesc. De-a lungul istoriei sale, compania TeraSteel a investit constant în dezvoltarea tehnologică, iar în acest moment are capacitatea de a produce profile zincate și panouri termoizolante cu spumă poliuretanică tip PUR, PIR și PIRXV, cu vată minerală, precum și accesorii metalice. În plus, prin apartenența la Grupul TeraPlast, TeraSteel are capacitatea de a le oferi clienților săi soluții complete – hale la cheie. TeraSteel is part of the TeraPlast Group, the largest manufacturer of construction materials on the Romanian market. Over time, the compan

Pagina 16-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza eraPlast Group is the largest Romanian...

Pagina 17 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza y has invested constantly ...

y has invested constantly in technological development, and is now able to produce galvanized profiles, thermal insulating panels with mineral wool and poliurethane foam, types PUR, PIR and PIRXV, as well as metallic accessories. Additionally, by belonging to the TeraPlast Group, TeraSteel now also has the possibility to offer its clients complete solutions – turnkey halls. Unitățile de producție ale companiei sunt dotate cu linii tehnologice de ultimă generație, ce permit obținerea unor produse calitative, atât din punct de vedere al performanțelor tehnice, cât și din punct de vedere estetic. Acestea sunt situate în Parcul Industrial TeraPlast din Sărățel, Jud. Bistrița-Năsăud (producție panouri termoizolante) și în localitatea Bistrița (fabrică de producție profile zincate). The company’s factories are equipped with state-of-the-art production lines, which allow it to offer high-quality products. These are situated in the TeraPlast Industrial Park, in Sar

Pagina 17-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza y has invested constantly in...

Pagina 18 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza atel, BistritaNasaud...

atel, BistritaNasaud county (the thermal insulating panels factory), and in Bistrita (the galvanized profiles factory). În 2017, în urma unei investiții de 7 milioane euro, TeraSteel a deschis o nouă fabrică în Serbia- TeraSteel DOO. Aceasta este prima unitate de producție a Grupului TeraPlast în afara României, dar și prima fabrică românească inaugurată în străinătate după 1990, cu capital integral privat românesc. Investiția a venit în completarea capacității de producție a fabricii TeraSteel din România. Din martie 2018, în Serbia funcționează și linia de producție de tablă cutată autoportantă TRS 153-840, iar din a doua jumătate a anului 2018 a început și producția de panouri cu vată minerală. Având structuri logistice și informatice moderne, care permit prelucrarea și onorarea rapidă a comenzilor, TeraSteel a reușit să se dezvolte din punct de vedere comercial atât la nivel național, cât și pe piețe precum Ungaria, Cehia, Slovacia

Pagina 18-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza atel, BistritaNasaud county (the...

Pagina 19 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza , Ucraina, Moldova,...

, Ucraina, Moldova, Austria, Germania, Olanda, Slovenia, Croația, Elveția. In 2017, following a 7 million euro investment, TeraSteel opened a new factory in Serbia – TeraSteel DOO. It was the TeraPlast Group’s first production unit outside of Romania and also the first Romanian factory to open abroad after 1990. The investment helped complement TeraSteel’s romanian production capacity. As of march 2018, the TRS153-840 self supporting steel sheet production line is functional in Serbia, while production of mineral wool panels commenced in the second half of 2018. TeraSteel’s modern means of production allow it to deliver its products quicly to all of its clients. As a result, the company has managed to grow both in Romania, as well as on other European markets such as Hungary, the Czech Republic, Slovakia, the Ukraine, Moldavia, Austria, Germany, the Netherlands, Slovenia, Croatia and Switzerland. În prezent, compania TeraSteel exportă produse în peste 25 de țări. Toda

Pagina 19-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza , Ucraina, Moldova, Austria,
Germania,...

Pagina 20 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza y, TeraSteel’s products ...

y, TeraSteel’s products are present in more than 25 European countries. TERASTEEL PRODUCE TeraSteel offers: • sisteme de panouri termoizolante pentru perete și acoperiș cu • Thermal insulating panel systems for roofs and walls, with mineral spumă poliuretanică, tip PUR, PIR și PIRXV, și cu vată mineral; wool and rigid polyurethane foam, tyes PUR, PIR and PIRXV; • profile zincate de tip Z, C, U și Σ - elemente structurale din oțel; • Galvanized profiles, types Z, C, U and Σ; • armături pentru profile PVC; • Fittings for PVC profiles; • tablă cutată autoportantă TRS 153-840; • TRS 153-840 self-supporting steel sheets; • hale la cheie. • Turnkey halls. www.teraplast.ro 5 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES Cu o experiență de peste 15 ani în domeniul producției tâmplăriei termoizolante, fabrica de uși și ferestre TeraGlass activează atât pe piața internă, cât și pe piețe dezvoltate din Europa. Competiția cu

Pagina 20-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza y, TeraSteel’s products are present ...

Pagina 21 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza marii producători...

marii producători europeni a făcut nivelul performanțelor și al calității tâmplăriei produse de TeraGlass să crească. Astfel, aceasta se aliniază astăzi cu succes normelor europene. Ca parte a Grupului TeraPlast, TeraGlass împarte aceleași valori și caută mereu să aducă cele mai bune soluții pentru clienții săi. Fabrica sa din Bistrița are o capacitate anuală de 120.000 de unități. Cele mai multe din aceste produse sunt destinate exportului. De altfel, exportul reprezintă 75% din activitatea TeraGlass. Gama variată de produse din portofoliul TeraGlass îi permite companiei să le ofere tuturor clienților săi soluții de cea mai înaltă calitate, care să asigure confortul acestora, prin izolare fonică și termică, având în același timp un aspect plăcut, care să se potrivească diferitelor stiluri arhitecturale. Lista de produse oferite de TeraGlass include: With more than 15 years of experience in the thermo-insulating carpentry manufacturing sect

Pagina 21-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza marii producători europeni a făcut ...

Pagina 22 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza or, the TeraGlass windows ...

or, the TeraGlass windows and doors factory is active both on the Romanian market and in other, powerful European markets. Competing against larger, European manufacturers has helped the company grow and improve the performance and quality of its products. As a result, these are now in conformity with all European standards. As part of the TeraPlast Group, TeraGlass shares the same values and is always looking to offer the best solutions to its clients. Its factory in Bistrita has an annual capacity of 120.000 units. Most of these products are exported. In fact, exports make up 75% of all TeraGlass activities. The wide range of products featured in TeraGlass’ portfolio allows the company to offer its clients solutions of the highest quality, which can guarantee their comfort, through thermal and sound insulation, and a pleasant look, perfect with all architectural styles. TeraGlass’ list of products includes: • Ferestre din PVC; • PVC Windows; • Uși din PVC; • PVC Door

Pagina 22-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza or, the TeraGlass windows and
doors...

Pagina 23 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza s;

• Fațade și terase...

s; • Fațade și terase; • Facades and terraces; • Confecții din aluminiu. • Aluminum products. www.teraplast.ro 6 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES Minimizarea impactului pe care activitatea Grupului TeraPlast o are asupra mediului înconjurător este parte importantă din standardele de guvernanță corporativă pe care acesta le aplică. Gestionarea responsabilă a deșeurilor rezultate din activitatea companiilor este constant în atenția noastră și investim anual în această direcție. Minimizing the impact which the TeraPlast Group’s activity has on the environment is an important part of the company’s corporate governance standards. We are constantly paying attention to the responsible management of all waste resulted from the activities of all our companies and we invest each year towards this goal. În urma unei investiții de peste 4 milioane de euro, în 2018 linia de business reciclare PVC rigid și-a început activitatea în cadrul

Pagina 24 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza
TeraPlast SA. Din aprilie...

TeraPlast SA. Din aprilie 2019, linia de business a fost transferată către TeraPlast Recycling. Following a more than 4 million euros investment, in 2018, TeraPlast’s rigid PVC recycling business line commenced operations. In April 2019, it was transferred to TeraPlast Recycling. Fabrica este dotată cu cele mai moderne tehnologii de curățare și sortare, achiziționate de la liderii de piață europeni. Cu o capacitate de procesare de 12.000 tone/an, aceasta se poziționează în top 10 reciclatori de PVC rigid din Europa, și pe primul loc în România, după capacitatea de procesare. www.teraplast.ro The factory is equipped with modern cleaning and sorting technology, acquired from world-renowned manufacturers. With a processing capacity of 12.000 tonnes/year, it is the largest rigid PVC recycler in Romania and is among the top 10 largest recyclers of rigid PVC in Europe. 7 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES SISTEME COMPLETE PENTRU ACOPERIȘ COMPLETE ROO

Pagina 24-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza
TeraPlast SA. Din aprilie 2019, linia...

Pagina 25 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza FING SYSTEMS

Povestea...

FING SYSTEMS Povestea Wetterbest a început în anul 1999, când a fost înființată compania Depaco, ca importator de țigle metalice. Opt ani mai târziu, în 2007, aceasta a adoptat o schimbare a strategiei generale de afaceri, extinzându-și activitatea. Astfel, Depaco a trecut de la statutul de importator, la cel de producător de țigle metalice de calitate superioară. A urmat crearea unui brand puternic, Wetterbest, cu scopul de întări poziția companiei pe piață, prin unicitate și calitate superioară. Wetterbest’s story started out in 1999, with a company called Depaco at that time, an importer of metallic tiles. Eight years later, in 2007, the company changed its strategy and extended its activity, to become a manufacturer of high-quality metallic tiles. What followed was the creation of a strong brand, called Wetterbest, with the goal to strengthen the company’s position on the market. Anul 2013 a însemnat o nouă extindere, prin achiziționarea a 51% din ac�

Pagina 25-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza FING SYSTEMS

Povestea Wetterbest a...

Pagina 26 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza �iunile companiei Cortina....

�iunile companiei Cortina. Drept urmare, o nouă linie automată de producție a țiglei metalice Wetterbest a fost deschisă la Podari, în județul Dolj. Următorul pas important a fost începerea activității de export, în 2016. Astfel, produsele Wetterbest au ajuns pe piețe europene precum Bulgaria, Serbia, Ungaria, Franţa, Belgia, Slovacia sau Cehia. O nouă etapă în dezvoltarea companiei a venit imediat, în 2017, când Grupul TeraPlast a achiziționat 50% din acțiunile Depaco. Doi ani mai târziu, în 2019, în urma unei noi investiții, TeraPlast a ajuns la 99% participație în Depaco. Tot în 2019, compania Depaco și-a schimbat numele în Wetterbest pentru o mai bună asociere între companie și brand și pentru alinierea la valorile și standardele de calitate promovate de companie. Astăzi, la Băicoi, Wetterbest produce țiglă metalică cu 4 profiluri, tablă cutată de 4 tipodimensiuni, tablă fălțuită și multe alte accesorii, utilizând utilaje automate, de

Pagina 26-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza �iunile companiei Cortina. Drept...

Pagina 27 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza înaltă performanță,...

înaltă performanță, achiziționate de la cei mai renumiți producători europeni. Acestea asigură o productivitate ridicată, dar şi o precizie de execuţie mult îmbunătăţită, oferindu-i companiei posibilitatea de a livra rapid către clienții săi produse la standarde europene. www.teraplast.ro In 2013, Depaco acquired 51% of Cortina. As a result, a new automated metallic tile production line opened in Podari, Dolj county. The next step called for an expansion outside of Romania, with Depaco commencing export activities. Thus, the Wetterbest brand reached seven other European states: Bulgaria, Serbia, Hungary, France, Belgium, Slovakia and the Czech Republic. The next big step for Depaco came in 2017, when the TeraPlast Group acquired 50% of its shares. Two years later, in 2019, following a new round of investments, TeraPlast managed to acquire 99% of Depaco. That same year, Depaco changed its name to Wetterbest, in order to create a stronger bond between the company an

d the brand and to keep pace with the company’s values and standards of quality. Today, in Baicoi, Wetterbest manufactures metallic tiles with four profiles, self-supporting steel sheets in four different sizes and other accessories, using state-of-the-art machines, acquired from worldrenowned European manufacturers. These ensure that the company is always able to deliver high-quality products to its clients, on time. 8 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES În 2017, în urma unei investiții de 7 milioane euro, TeraSteel a deschis o nouă fabrică în Serbia- TeraSteel DOO. Aceasta este prima unitate de producție a Grupului TeraPlast în afara României, dar și prima fabrică cu capital integral privat românesc inaugurată în străinătate după 1990. Investiția a venit în completarea capacității de producție a fabricii TeraSteel din România. Din martie 2018, în Serbia funcționează și linia de producție de tablă cutată autoportantă TRS 153-840, iar di

Pagina 29 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza n
a doua jumătate a...

n a doua jumătate a anului 2018 a început și producția de panouri cu vată minerală. Cu o capacitate anuală de producție de peste 2 milioane de metri pătrați de panouri, TeraSteel Serbia a devenit rapid un important furnizor în Europa centrală și de est. În doar primul an de activitate, fabrica a produs peste un milion de metri pătrați de panouri termoizolante cu spumă poliuretanică și peste 100.000 metri liniari de tablă cutată autoportantă. TeraSteel DOO deservește țări precum Serbia, Bulgaria, Macedonia, Bosnia, Croația și Muntenegru, dar și piețe secundare precum Ungaria, sudul României și nordul Greciei. www.teraplast.ro In 2017, following a 7 million euros investment, TeraSteel opened a new factory in Serbia, TeraSteel DOO. It was the TeraPlast Group’s first production unit outside of Romania and also the first fullyowned Romanian factory to open abroad after 1990. The investment helped complement TeraSteel’s Romanian production capacity. As of

Pagina 29-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza n
a doua jumătate a anului 2018 a...

Pagina 30 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza march 2018, the...

march 2018, the TRS153-840 self supporting steel sheet production line is functional in Serbia, while production of mineral wool panels commenced in the second half of 2018. With an annual production capacity of more than 2 million square meters of panels, TeraSteel Serbia has quickly become an important supplier in Central and Eastern Europe. In its first year of activity, the factory delivered over a million square meters of thermal insulating panels with polyurethane foam, and over 100.000 liniar meters of self supporting steel sheet. TeraSteel DOO serves Serbia, Bulgaria, Macedonia, Bosnia, Croatia, Montenegro, as well as secondary markets, such as Hungary, southern Romania and northern Greece. 9 INTRODUCERE / INTRODUCTION PRODUSE / PRODUCTS UTILITĂȚI ÎN INFRASTRUCTURĂ INFRASTRUCTURE UTILITIES Deși în ultimii ani în România s-au făcut progrese remarcabile în ceea ce privește dezvoltarea rețelelor de utilități în infrastructura urbană și rurală, există înc

Pagina 30-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza march 2018, the TRS153-840 self...

Pagina 31 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ă numeroase gospodării...

ă numeroase gospodării ce nu au acces la servicii esențiale cum sunt apa potabilă, canalizarea sau rețele de telefonie și date. Sistemele din material plastic oferite de TeraPlast asigură soluții pentru aceste nevoi astfel încât populația să poată beneficia în siguranță, fără riscul contaminării sau îmbolnăvirii de aceste utilități. Although remarkable progress was made in the last years in Romania as related to the development of urban and rural infrastructure utility networks, there are still numerous households with no access to the essential services such as drinking water, sewerage and telephone and data networks. The plastic equipment offered by TeraPlast offer solutions for such needs so that the population can safely use these utilities with no risk of contamination and disease. APLICAȚII APPLICATIONS • Canalizări exterioare • Apă și gaz • Electrice SOLUȚII PENTRU • • • • • • • • Transport ape uzate și pluviale

Pagina 31-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ă numeroase gospodării ce nu au...

Pagina 32 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza Inspecție și acces...

Inspecție și acces rețele canalizare Drenaj ape subterane și supraterane Sisteme de Management - ape pluviale Epurare și tratare apă Transport și distribuție apă și gaz Cămine de apometre și apometre Protecție cabluri electrice și fibră optică www.teraplast.ro • Outdoor sewerage systems • Water and gas • Electricals SOLUTIONS FOR • • • • • • • • Transporting wastewater and rainwater Inspection and access to the sewer networks Underground and surface water drainage Management System – rainwater Water cleaning and treatment Water and gas transport and distribution Meter chambers and water meters Protection of electrical cables and optical fibre 10 INTRODUCERE / INTRODUCTION PRODUSE / PRODUCTS INSTALAȚII ÎN CONSTRUCȚII INSTALLATIONS FOR CONSTRUCTIONS Nevoia pentru instalații inovative în construcții este în creștere tot mai accentuată. Acolo unde se dorește echiparea cladirii cu sisteme de instalații interioare sigure

Pagina 32-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza Inspecție și acces rețele...

Pagina 33 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza și sustenabile, TeraPlast...

și sustenabile, TeraPlast vă poate asigura o gamă larga de sisteme și soluții realizate din materiale de o excelentă durabilitate și performanțe înalte pe termen lung. Oferim soluții atât pentru aplicații din interiorul clădirii cât și pentru cele din exteriorul clădirii. The need for innovative installations for constructions is continuously rising. If you wish to fit your building with safe and sustainable indoor systems, TeraPlast can provide you with an extensive range of systems and solutions made of materials with an excellent durability and long-term high performance. We offer solutions both for applications inside the building and outside the building. APLICAȚII APPLICATIONS • • • • • Canalizări interioare Termice Apă și gaz Canalizări exterioare Electrice SOLUȚII PENTRU • Evacuare - ape menajere și pluviale • Sifoane în aplicații interioare • Treceri etanșe prin fundații • Sisteme de încălzire • Canalizare și dr

Pagina 33-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza și sustenabile, TeraPlast
vă poate...

Pagina 34 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza enaj apă din subteran și...

enaj apă din subteran și suprateran • Receptori de acoperișuri și terase • Jgheaburi și burlane • Inspecție conducte canalizări exterioare • Sisteme de Management - ape pluviale • Epurare și tratare apă • Distribuție apă și gaz • Cămine pentru apometre si apometre • Protecție cabluri electrice www.teraplast.ro • • • • • Indoor drains Heat Water and gas Outdoor sewerage Electricals SOLUTIONS FOR • Drainage of wastewater and rainwater • Traps for indoor applications • Tight passing through foundations • Heating systems • Sewerage and underground and surface water drainage • Roof and terrace receptors • Chutes and pipes • Inspecting the exterior sewer pipes • Management System – rainwater • Water cleaning and treatment • Water and gas distribution • Water meters and meter chambers • Protection of electrical cables 11 INTRODUCERE / INTRODUCTION PRODUSE / PRODUCTS INDUSTRIE INDUSTRY TeraP

Pagina 34-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza enaj apă din subteran și suprateran
...

Pagina 35 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza last este liderul pieței ...

last este liderul pieței interne de granule și produce granule plastifiate și rigide cu aplicații în industria prelucrătoare pentru extrudare și injecție. TeraPlast livrează granule pentru cei mai importanți producători de cabluri din Romania și își propune constant dezvoltarea portofoliului de produse. TeraPlast is the leader of the internal market of pellets and manufactures plastic and rigid pellets which are used in the processing industry for extrusion and injection moulding. TeraPlast delivers pellets to the most important cable producers in Romania and constantly seeks to enlarge its product portfolio. APLICAȚII APPLICATIONS • Granule PVC plastifiate • Granule PVC rigide SOLUȚII PENTRU • • • • • • Mantale și izolații cabluri electrice Tălpi încălțăminte Furtune transparente Injecție fitinguri și alte accesorii și componente Extrudare țevi, jgheaburi electrice, lambriuri Alte aplicații pentru extrudare sau injecție www.te

Pagina 35-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza last este liderul pieței interne de...

Pagina 36 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza raplast.ro

• Plastic...

raplast.ro • Plastic PVC pellets • Rigid PVC pellets SOLUTIONS FOR • • • • • • Covers and insulations for electrical cables Shoe soles Transparent hoses Fitting injections and other accessories and components Pipe extrusion, electrical chutes, wainscot panelling Other applications for extrusion or injection 12 INTRODUCERE / INTRODUCTION PRODUSE / PRODUCTS PRELUCRARE PROCESSING Linia de business Profile tâmplărie include sistemele de profile cu 4, 6 și 7 camere și lățimi constructive cuprinse între 60 și 88 mm. Din 2009 până în prezent TeraPlast a investit peste 6,3 milioane € în dezvoltarea capacităților de producție și a unor noi sisteme de profile. Carpentry profile business line includes the profile systems with 4, 6 and 7 chambers and constructive widths ranging from 60 to 88 mm. From 2009 to the present TeraPlast has invested over 6,3 milion € in the development of the production output and new profile systems. APLICAȚII APPL

Pagina 36-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza raplast.ro

• Plastic PVC pellets...

ICATIONS • Profile PVC • Armături și accesorii • Feronerie SOLUȚII PENTRU • • • • • • Uși și ferestre-profile 4 camere TP4000 Uși și ferestre-profile 6 camere TP6000 Uși și ferestre-profile 7 camere TP7000 Armături metalice pentru profile PVC Accesorii pentru uși și ferestre Feronerie www.teraplast.ro • PVC profiles • Reinforcements and accessories • Hardware SOLUTIONS FOR • • • • • • Doors and windows – 4-chamber profiles TP4000 Doors and windows – 6-chamber profiles TP6000 Doors and windows – 7-chamber profiles TP7000 Metallic reinforcements for PVC profiles Door and window accessories Hardware 13 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI INSTALLATIONS FOR BUILDINGS Cap. 1 Evacuarea apelor menajere și pluviale din clădiri Evacuation of waste and rainwater from buildings Cap. 2 Sifoane și accesorii Siphons and accessories Cap. 3 Sisteme pentru încălzire Heating systems Cap. 4 Transportul apei menajere și p

Pagina 38 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza luviale în exteriorul...

luviale în exteriorul clădirii Transport of domestic and rain water outside the building Cap. 5 Drenajul apei la clădiri Water drainage for buildings CAP. 1 E VACUAREA APELOR MENAJERE ȘI PLUVIALE DIN CLĂDIRI EVACUATION OF WASTE AND RAINWATER FROM BUILDINGS 1.1 Țevi și fitinguri PP PP pipes and fittings 1.2 Țevi și fitinguri PP fonoabsorbante PP sound absorbent pipes and fittings 1.3 Țevi și fitinguri din PE pentru canalizări interioare PE pipes and fittings for interior sewage 1.1 Ț evi și fitinguri PP PP pipes and fittings www.TeraPlast.ro 19 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS Descrierea sistemului de țevi și fitinguri PP soil & waste pipe and fittings din PP pentru canalizări interioare system description Sistemele de canalizări interioare din PP s-au numărat printre primele sisteme moderne din material plastic care au pătruns pe piața din Romania, după anul 1990. Noul siste

Pagina 38-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza luviale în exteriorul clădirii...

Pagina 39 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza m cu țevi
și fitinguri...

m cu țevi și fitinguri din PP cu mufă și garnitură de etanșare a adus o schimbare majoră în special datorită simplității instalării dar și ca urmare a caracteristicilor fizico-chimice ale polipropilenei. Polipropilena este o rășină sintetică termoplastică cu o densitate mai scăzută decât polietilena, cel mai greu material termoplastic, dar cu o rezistență mecanică mai ridicată, un punct de fuziune mai ridicat și o bună stabilitate dimensională. Este un produs termoplastic incolor și translucid, cu bune caracteristici mecanice, dielectrice și de izolare electrică precum și o rezistență deosebită la acțiunea agenților chimici. Sistemul de țevi și fitinguri din PP cu mufă și garnitură se utilizează în special pentru executarea sistemelor de canalizări interioare dar și a celor de ventilație. Rezistența ridicată la coroziune și actiunea diferitelor substanțe chimice recomandă acest sistem nu numai în aplicații rezidențiale ci și în i

Pagina 39-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza m cu țevi
și fitinguri din PP cu...

Pagina 40 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ndustria
chimică sau...

ndustria chimică sau farmaceutică. Temperatura maximă a apei uzate transportate prin sistemele din PP este de pâna la 95°C pentru perioade scurte de timp. Țevile și fitingurile din PP se produc prin extrudare, respectiv injecție din granule de PP în combinație cu coloranți, materiale de umplutură, stabilizatori și adaosuri de fricțiune. PP soil & waste systems were among the first modern plastic systems that entered on the Romanian market after 1990. The new system of PP pipes and fittings with socket and gasket brought a major change in particular due to the simplicity of installation and due to the physicochemical characteristics of polypropylene. Polypropylene is a thermoplastic resin with a lower density than polyethylene, which is the hardest thermoplastic material, but with a higher mechanical strength, higher fusion point and good dimensional stability. It is a colorless, translucent thermoplastic product, with good mechanical properties, dielectric and electrical

Pagina 40-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ndustria
chimică sau farmaceutică....

Pagina 41 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza insulation also with a...

insulation also with a high resistance to the action of chemical agents. PP piping system and fittings with socket and gasket is mainly used for internal soil & waste systems but also for ventilation systems. High resistance to corrosion and action of various chemicals recommend this system not only in residential building but also in chemical and pharmaceutical industry. Maximum temperature of wastewater transported through PP systems is up to 95°C for short periods of time. PP pipes and fittings are manufactured by extrusion respectively injection of tough PP granules in combination with pigments, fillers, stabilizers and friction additives. Caracteristicile PP-Ului neplastifiat (materia primă) Characteristics of PP-U (raw material) Densitatea 0,95 g/cm3 Density 0,95 g/cm3 Rezistența la tracțiune 15 N/mm2 Traction resistant 15 N/mm2 Alungirea elastică la tracțiune 15% Tensile elastic elongation 15% Alungirea la rupere > 48% Break elongation > 48% Modul elast

Pagina 41-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza insulation also with a
high...

Pagina 42 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza icitate

1300 N/mm2
...

icitate 1300 N/mm2 Elasticity module 1300 N/mm2 Coef. dilatare liniară 0,12 mm/mK Linear expansion 0,12 mm/mK Etanșarea este asigurată cu garnituri fabricate din cauciuc sintetic cu durată mare de viață, ce sunt montate în elementul profilat al mufei țevii și fitingurilor. Etanșarea rămâne asigurată chiar și în cazul deformării țevii în limitele admise sau deplasării sale. Țevile și fitingurile se livrează cu garnitura de etanșare montată. Durata estimată de viață a sistemului de țevi și fitinguri din PP este de minim 50 de ani. Sistemul de canalizări interioare din PP, oferit de TeraPlast, este un sistem complet si variat de țevi și fitinguri din fabricate conform SR-EN 1451-1/2 si SF98/2017. Din punct de vedere dimensional gama de diametre a țevilor și fitingurilor din PP oferite de TeraPlast este cuprinsă între 32 și 125mm pentru țevi și 32 și 160mm pentru fitinguri. www.teraplast.ro Sealing is ensured by gaskets made of synthetic ru

Pagina 42-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza icitate

1300 N/mm2

Elasticity module...

Pagina 43 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza bber
(EPDM) with long life...

bber (EPDM) with long life, which are mounted in the profiled element of the pipes and fittings socket. Sealing is assured even if the pipe deformation or movement exists in its permissible limits. The pipes and fittings are delivered with the gaskets installed. Expected life time of PP system is 50 years minimum. PP internal sewage system offered by TeraPlast is complete and varied pipes and fittings system produced according SR-EN 1451-1/2 and SF98/2017. From the dimensionally point of view the diameter range of TeraPlast PP pipes and fittings is between 32 and 125mm for pipes and 32 and 160mm for fittings. 20 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS Caracteristici si avantaje ale sistemului de țevi si fitinguri din PP pentru canalizări interioare PP soil & waste pipe and fittings system description REZISTENȚA LA TEMPERATURĂ TEMPERATURE RESISTANCE Țevile și fitingurile din PP au o rezistență ridicată at�

Pagina 43-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza bber
(EPDM) with long life, which are ...

Pagina 44 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza �t la
temperaturi ridicate...

�t la temperaturi ridicate (60°C regim de lucru până la 95°C pe perioade scurte de timp) dar și la temepraturi scăzute (pâna la -15°C). PP pipes and fittings have high resistance to both high temperature (60°C operating mode up to 950C for short periods of time) and the lower temperature (up to -15°C). REZISTENȚA LA AGENȚI CHIMICI CHEMICAL RESISTANCE Atât țevile cât și fitingurile din PP au o rezistență chimică ridicată la majoritatea soluțiilor apoase, la acțiunea agresivă a substanțelor caustice sau a soluțiilor acide apoase. Astfel, țevile și fitingurile din PP se pot utiliza pentru transportul de soluții apoase bazice sau acide, săruri minerale, etc. cu pH intre 2 si 12. Astfel țevile și fitingurile din PP sunt perfect rezistente la detergenții din apa provenită de la mașini de spălat rufe sau vase. Both PVC pipes and fittings have high chemical resistance to most aqueous solutions, the aggressive action of salts and caustics or acidic aqueou

Pagina 44-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza �t la
temperaturi ridicate (60°C...

Pagina 45 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza s solutions. Thus, PP...

s solutions. Thus, PP pipes and fittings may be used for the transport of aqueous acidic or basic solutions, minerals, etc. with pH between 2 and 12. Thus, PP pipes and fittings are perfectly resistant to detergents in water from washing machines and dishwashers. GARNITURILE SISTEMULUI SYSTEM SEALING GASKETS Garniturile utilizate pentru țevi și fitinguri sunt realizate din material elastomeric ce garantează chiar și în cele mai dificile condiții de lucru o rezistență de durată. The sealing gaskets used for pipes and fittings are made of elastomeric material that ensures even in the most difficult working conditions lasting resistance. REZISTENȚA LA ABRAZIUNE ABRASION RESISTANCE Apa poate conține diferite particule în suspensie, de diferite tipuri, de aceea trebuie luată în considerare rezistența la abraziune a țevilor și fitingurilor. Sistemul din PP asigură o rezistență ridicată la abraziune chiar și în condiții dificile datorită pereților interiori de

Pagina 45-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza s solutions. Thus, PP pipes and...

Pagina 46 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza osebit de netezi.

The...

osebit de netezi. The water may contain various types of particulates; therefore it must be taken into account abrasion resistance of the pipes and fittings. The PP provides high abrasion resistance even under difficult conditions due to extremely smooth inner walls. FLEXIBILITATE FLEXIBILITY Este o caracteristică importantă în special în clădirile supuse la vibrații sau aflate în zone cu risc seismic ridicat. Aceasta caracteristică se datorează în special îmbinării cu mufă și garnitură ce are rol și de compensator de dilatare. It is an important feature especially in buildings subject to vibration or in areas with high seismic risk. This feature is especially due to the connection with socket and gasket which also serves as an expansion compensator. REZISTENȚA LA ȘOC RESILANT La temperaturi normale, rezistența la șoc este optimă. Acestă rezistență se păstrează chiar și în condiții de temperaturi scăzute. In normal temperature, the impact strength

Pagina 46-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza osebit de netezi.

The water may...

Pagina 47 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza is optimal. This
strength...

is optimal. This strength is kept even in cold temperature conditions. MANEVRABILITATE HANDLING Greutatea redusă a componentelor sistemului de țevi și fitinguri din PP asigură o manevrabilitate extrem de ridicată în ceea ce privește transportul, depozitarea și manevrarea elementelor precum și instalarea acestuia. De asemenea existența garniturilor asigură o îmbinare facilă și etanșă a elementelor componente asigurandu-se astfel o viteză ridicată la montaj. Pentru o viteză ridicată la montaj se recomandă lubrefierea garniturii și a capătului țevii care se mufează. The lightweight of PP pipes and fittings system components ensures extremely high maneuverability in terms of transport, storage, handling and installation. Also existence gaskets ensure easy connection and seal the components thus ensuring a high speed assembly. For high speed assembly is recommended to use lubricant on the gasket and spigot pipe end. www.teraplast.ro 21 INSTALAȚII PENTRU CL

Pagina 47-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza is optimal. This
strength is kept...

Pagina 48 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ĂDIRI / INSTALLATIONS FOR...

ĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS TRANSPORTUL, MANIPULAREA ȘI DEPOZITAREA TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE Când se transportă țevi, se vor utiliza vehicule a căror platforme trebuie să fie libere de cuie sau alte protuberanțe metalice ce pot deteriora țevile. La manipularea tevilor și fitingurilor asigurați-vă să preveniți deteriorarea acestora. Produsele din material plastic pot fi deteriorate atunci când în intră în contact cu obiecte ascuțite sau în cazul în care cad, sunt aruncate sau târâte pe sol. În nici un caz, nu lăsați să cadă sau aruncați produsele si paleții. Rezistența la impact a produselor din plastic este redusă la temperaturi foarte scăzute. Recomandam o atenție deosebiă la manevrarea țevilor și fitingurilor în cazul în care temperatura este sub -10° C. Se recomandă ca fitingurile să fie păstrate în ambalajul original cât mai mult cu putință. Dacă nu există un spatiu aco

Pagina 48-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS...

Pagina 49 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza perit se pot păstra și...

perit se pot păstra și în exterior. În cazul depozitării pe o perioadă mai îndelungată (peste 6 luni) se recomandă protejarea țevilor de radiatiile solare astfel încât sa nu se împiedice aerisirea acestora și deasemenea demontarea garniturilor țevilor și păstrarea acestora într-un spațiu ferit de radiații solare puternice și temperaturi ridicate. When transporting pipes, flat-bed vehicles shall be used. The bed shall be free from nails and other metallic protuberances, which may damage the pipes. When handling the pipes and fittings take care to prevent damage. Plastics products can be damaged when get in contact with sharp objects or if dropped, thrown or dragged along the ground. In all circumstances, do not drop or throw products and pallets. The impact resistance of plastics products is lowered at very low temperatures. We recommend special attention to handling pipes and fittings when the ambient temperature is below -10° C. We recommend keeping the fittings

Pagina 49-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza perit se pot păstra și în exterior....

Pagina 50 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza in the original packaging...

in the original packaging as much as possible. If a covered space is not available, fittings can be kept also outdoors. When stored on a longer term (6+ months) it is recommended to protect pipes from solar radiation in a manner that does not obstruct the ventilation and also to remove the pipes seals and keeping them in a place protected from intense sunlight and high temperatures. Instalarea Installation Îmbinarea elementelor sistemului Connection between system elements Una dintre principalele caracteristici ale sistemului PP este posibilitatea îmbinării deosebit de rapide, exclusiv manual între elementele sistemului prin intermediul garniturilor de etanșare. Toate elementele sistemului (țevi și fitinguri) sunt prevăzute cu mufă și garnitură. Acest mod simplu de îmbinare exclude în mod absolut utilizarea de adezivi sau încălzirea cu flacăra a țevii pentru asigurarea îmbinării. Înainte de instalare, se vor verifica garniturile țevilor și fitingurilor și e

Pagina 50-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza in the original packaging
as much as ...

Pagina 51 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza xistența altor eventuale ...

xistența altor eventuale defecte. În cazul in care se constată pătrunderea de nisip sau alte materiale solide în interiorul țevilor sau fitingurilor (datorită depozitării în exterior) și depunerea acestora și pe garnituri, acestea vor fi scoase, curățate și remontate pentru a se asigura o îmbinare etanșă și sigură. La instalare se va introduce capatul fără mufă al țevii în mufa țevii instalate anterior. Direcția de curgere este de la capatul țevii cu mufă catre capatul fără mufă al țevii. Țevile sunt prevazute din fabricație cu un șanfren. Țevile ce se vor debita în șantier se vor tăia la un unghi de 90° față de axa orizontală după care taietura se va debavura și apoi cu ajutorul unei pile se va executa un nou șanfren, la un unghi de 15°. ATENȚIE! La fitinguri este interzisă scurtarea acestora deoarece nu mai este asigurată siguranța îmbinării. După ce vă asigurați că garnitura este corect așezată in locașul mufei, lubrefiați

Pagina 51-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza xistența altor eventuale defecte. În...

Pagina 52 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza garnitura și capătul...

garnitura și capătul fără mufa ce urmează sa fie îmbinate, cu un lubrefiant dedicat. Asigurațivă ca cele două elemente ce urmează sa fie imbinate să fie corect aliniate. One of the main features of the PP system is the possibility of extremely fast installation, exclusively manual, between system elements via sealing gaskets. All system elements (pipes and fittings) are provided with profiled socket and gasket. This simply connection method absolutely exclude the use of adhesives or flame heating pipe to ensure connection. Before the installation, it is necessary to check pipes and fittings sealing and any other potential damage. If there is penetration of sand or other solid materials inside pipes or fittings (due to outside storage) and their deposit on the seals, they will be removed, cleaned and reinstalled to ensure a tight and secure sealing. At installation the spigot end pipe will be introduced into the previously installed pipe socket. Flow direction is from the p

Pagina 52-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza garnitura și capătul fără mufa ce...

Pagina 53 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ipe socket to the pipe end...

ipe socket to the pipe end spigot. The pipes are properly chamfered when coming from the factory. Pipes cut on the site will be cut at an angle of 90° to their horizontal axis then deburr the cut end and chamfer with a file at an angle of 15°. CAUTION! Shortening the fittings is prohibited because the safety of the connection is no longer assured. www.teraplast.ro After making sure that the ring seal is properly seated in the socket housing, lubricate the ring seal and spigot end that will be connected with a dedicated lubricant. Make sure that the two elements to be joined are properly aligned. 22 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS Așa cum este bine cunoscut, materialele termoplastice se dilată sau contractă în funcție de variațiile de temperatură ale mediului. Pentru calculul modificării lungimii tevilor din PP se vor lua în considerare temperatura existentă la momentul pozării și temperatura ma

Pagina 53-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ipe socket to the pipe end spigot.
The...

Pagina 54 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ximă și minimă...

ximă și minimă prevazută pentru pereții țevii în timpul exploatării. Modificarea lungimii este egală cu: ∆L = Lc ∙ ∆T ∙ α unde: Lc = lungimea conductei ∆T = diferența de temperatură α = coeficientul de dilatare liniară (0,12mm/m∙K – pentru PP) Pentru compensarea dilatărilor liniare se recomandă executarea unei operații extrem de simple. Impingeți capătul fără mufă până la maxim in mufa celuilalt element. Marcați cu marker si apoi trageți înapoi din mufă cu minim 10mm. Asigurați-va ca pământul sau mizeria să nu pătrundă în zona de îmbinare în timpul montajului. Această operație extrem de simplă permite fiecărei mufe să preia dilatarea liniară pentru aproximativ 3m de țeavă. Operația de mai sus nu se execută la îmbinările între fitinguri. După executarea acestei operații se recomandă fixarea țevilor în poziția respectivă cu ajutorul brățărilor de fixare, imediat sub mufa de îmbinare, pentru a nu se permite depla

Pagina 54-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ximă și minimă prevazută pentru...

Pagina 55 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza sarea sa
la momentul...

sarea sa la momentul executării următoarei îmbinări. As is well known, thermoplastics expands or contracts depending on temperature variations of the environment. To calculate the change in length of PP pipes will be taken into account the temperature at the moment of installation and maximum and minimum temperature foreseen for the pipe walls during operation of the network. Fixarea sistemului System fixing De obicei, conductele instalate verticale sunt fixate pe perete, sub mufa de îmbinare. Țevile cu mufă și garnitură ale sistemului instalate vertical trebuie să fie fixate în două puncte la fiecare etaj al clădirii: - Punct fix - fixare sub mufa de conectare - Punct de alunecare - fixare la mijlocul etajului. In cazul in care sunt folosite mufe duble pentru a conecta conductele, țevile cu lungimea de 2m pot fi fixate cu un punct fix, prin instalarea colierului de fixare pe mufa dublă. Conducte mai lungi (nu mai mult de 3m lungime) trebuie să fie fixate suplimenta

Pagina 55-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza sarea sa
la momentul executării...

Pagina 56 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza r cu un colier pentru...

r cu un colier pentru punct de alunecare (Fig.1). În cazul în care se utilizează mufe duble de reparație pentru a conecta conducte verticale, lungimea conductelor nu poate depăși 2m. Colierul de punct fix trebuie să fie instalat la mijlocul țevii și colierele pentru punctele de alunecare trebuie să fie amplasate deasupra și dedesubtul mufei de reparație (Fig. 2). Usually the vertical installed pipes are fastened to the wall under the coupling point. The vertically system pipes with connections must be fasten in two points on every floor of the building: - Fix point - fastener under the socket - Moving point - fastener at the middle of the building floor. In case when double sockets are used to connect the pipes, 2m long pipes may be fasten with a fix point, by installing the holder on the double socket. Longer pipes (no more than 3m long) must be additionally fastened with a moving point (Fig.1). When repair couplers are used to connect vertical pipes, the length of the pi

Pagina 56-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza r cu un colier pentru punct de...

Pagina 57 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza pes may not exceed 2m. The...

pes may not exceed 2m. The fixing point must be installed in the middle of the section and the moving points must be installed above and below the collar (Fig 2). Change in length is equal to: ∆L = Lc ∙ ∆T ∙ α where: Lc = length of the pipe ∆T = temperature difference α = coefficient of linear thermal expansion (0,12mm/m∙K – for PP) To compensate linear expansion is recommended execution of a very simple operation. Push the spigot fully into the socket. Mark the spigot at the socket face and then withdraw the spigot by 10 mm. Make sure the soil or dirt does not get in the joint during assembly. This extremely simple operation allows each socket to take the linear expansion for about 3m pipe. The above operation will not be executed for the joints between fittings. After executing this operation is recommended to fix the pipes into position using mounting brackets, just below the socket junction, to do not allow its movement at the time of next joint execution. Ls –

Pagina 57-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza pes may not exceed 2m. The fixing...

Pagina 58 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza Punct de alunecare, Fs...

Punct de alunecare, Fs – Punct fix a) Ț evile conectate cu ajutorul mufelor duble cu opritor Pipes installed with double coupler b) Ț evile conectate cu ajutorul mufelor duble pentru reparații Pipes installed with double repair coupler www.teraplast.ro 23 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS Instalarea țevilor în beton sau într-un perete de zidărie Installation of pipes in a concrete or masonry wall Este posibilă instalrea țevilor și fitingurilor direct în beton sau pereți din zidărie cu condiția să se respecte cerințele relevante. În scopul de a împiedica pătrunderea mortarului betonului în mufă, aceasta trebuie să fie izolată prin învelirea într-o bandă de protecție. Capetele libere ale țevilor trebuie să fie sigilate. Este important să se fixeze elementele sistemului în așa fel încât lungimea țevilor să rămână neschimbată în timpul lucrărilor de betonare. La in

Pagina 58-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza Punct de alunecare, Fs – Punct fix
...

Pagina 59 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza stalarea sistemului în...

stalarea sistemului în teșiturile de perete și lacune, este necesar să se acopere cu un strat de cel puțin 1,5cm de tencuială. It is possible to install pipes and fittings directly into concrete or masonry walls provided that you observe relevant requirements. In order to prevent entering of concrete grout into the socket it should be sealed and wrapped in tape. Traversarea prin deschideri Crossing through spans Punctele de traversare trebuie să fie etanșe și să garanteze izolarea acustică corespunzătoare. La pozarea conductelor în beton turnat conductele trebuie să fie protejate cu conducte de protecție sau învelite în materiale fono-izolante, în locurile în care acestea traversează deschiderile. Crossing points must be tight and guarantee appropriate noise insulation. When laying the pipes into poured concrete the pipes must be protected with protective pipes or wrapped in noise insulation materials in the places where they cross the spans. Pipe openings mus

Pagina 59-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza stalarea sistemului în
teșiturile de...

Pagina 60 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza t be sealed. It is...

t be sealed. It is important to fasten the system elements in such a way that the length of the piping would stay the same during the concreting work. When installing the system in the wall chamfers and gaps, it is necessary to cover it with at least 1,5cm daub layer. Conectarea unei țevi de fontă cu o țeavă PP cu ajutorul adaptorului PP-fontă HTUG Coupling of cast iron pipe with a HTEM PP pipe with the help of connector and sealing HTUG 1. Țeavă de fontă 2. Garnitură de etanșare HTUG 3. Adaptor fontă-PP HTUG 4. Țeavă PP HTEM 1. Cast iron pipe 2. HTUG sealing 3. HTUG connector 4. HTEM PP pipe Folosirea cotului tehnic HTSW pentru a conecta un sifon Use of HTSW connector to connect siphon 1. Cot tehnic PP - HTSW 2. Garnitura de etanșare a cotului tehnic HTSW 3. Țeava de legătură a sifonului 1. HTSW connector 2. HTSW sealing 3. Pipe to connect siphon Folosirea adaptorului tehnic PP-oțel pentru a conecta un sifon Use of HTS connector to connect siphon 1. Ramifica

Pagina 60-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza t be sealed. It is important to fasten...

Pagina 61 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ție simplă HTEA
2....

ție simplă HTEA 2. Adaptor tehnic PP – oțel - HTS 3. Garnitura de etanșare a adaptorului tehnic 4. Țeava de legătură a sifonului www.teraplast.ro 1. HTEA simple branch 2. HTS connector 3. HTS sealing 4. Pipe to connect siphon 24 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS Țevi PP cu mufă și garnitură (HTEM) conform SR EN 1451-1/2 PP socket pipes-HTEM D S Cod articol L Lm PPS0320181M0250GR PPS0320181M0500GR PPS0320181M0750GR PPS0320181M1000GR PPS0320181M1500GR PPS0320181M2000GR PPS0320181M3000GR PPS0400181M0250GR PPS0400181M0500GR PPS0400181M0750GR PPS0400181M1000GR PPS0400181M1500GR PPS0400181M2000GR PPS0400181M3000GR PPS0500181M0250GR PPS0500181M0500GR PPS0500181M0750GR PPS0500181M1000GR PPS0500181M1500GR PPS0500181M2000GR PPS0500181M3000GR PPSMS0750191M0250G PPSMS0750191M0500G PPSMS0750191M0750G PPSMS0750191M1000G PPSMS0750191M1500G PPSMS0750191M2000G PPSMS0750191M3000G PPSMS1100271M0250G PPSMS1100

Pagina 61-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ție simplă HTEA
2. Adaptor tehnic PP...

Pagina 62 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza 271M0500G...

271M0500G PPSMS1100271M0750G PPSMS1100271M1000G PPSMS1100271M1500G PPSMS1100271M2000G PPSMS1100271M3000G PPSMS1250311M0250G PPSMS1250311M0500G PPSMS1250311M0750G PPSMS1250311M1000G PPSMS1250311M1500G PPSMS1250311M2000G PPSMS1250311M3000G D (mm) s (mm) L (mm) Lm (mm) Ambalare (buc/bax/palet) 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 110 110 110 110 110 110 110 125 125 125 125 125 125 125 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 250 500 750 1000 1500 2000 3000 250 500 750 1000 1500 2000 3000 250 500 750 1000 1500 2000 3000 250 500 750 1000 1500 2000 3000 250 500 750 1000 1500 2000 3000 250 500 750 1000 1500 2000 3000 42 42 42 42 42 42 42 44 44 44 44 44 44 44 46 46 46 46 46 46 46 51 51 51 51 51 51 51 58 58 58 58 58 58 58 64 64 64 64 64 64 64 154/1848 154/1232 100/1800 50/900 50/900 50/900 50/900 99/1188 99/792 80

Pagina 62-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza 271M0500G
PPSMS1100271M0750G...

Pagina 63 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza /1200
40/600
40/600
40/600...

/1200 40/600 40/600 40/600 40/600 135/810 135/540 70/840 35/420 35/420 35/420 35/420 100/900 75/675 50/450 25/225 25/225 25/225 25/225 108/324 81/243 54/162 27/81 27/81 27/81 27/81 60/360 45/270 30/180 15/90 15/90 15/90 15/90 Lubrifiant pentru garnituri Lubricant for jointing Cod articol MFD0502 MFD0503 Masa (gr) s (mm) 250 500 56/2016 30/900 Reducție excentrică PP (HTR) PP eccentric reduction (HTR) Cod articol L1 L Lm D D1 www.teraplast.ro FPPRD040XXX32IGR FPPRD050032XXIGR FPPRD050040XXIGR FPE0054 FPPRD110050XXIGR FPE0053 FPE0038 FPE0039 FPE0113 D1 (mm) D (mm) L (mm) L1 (mm) Lm (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 40 50 50 75 110 110 125 160 160 32 32 40 50 50 75 110 110 125 95 103 103 128 146 146 158 174 170 44 46 46 65 58 65 73 88 85 36 36 39 44 42 51 56 69 70 40/480/3840 25/300/2400 25/250/2000 20/1200 100/800 20/480 20/240 20/240 20/240 25 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS Piesă de cu

Pagina 63-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza /1200
40/600
40/600
40/600
40/600...

Pagina 64 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza rățare PP (HTRE)
PP...

rățare PP (HTRE) PP Acces pipe (HTRE) D Lm Cod articol L1 L FPE0026 FPE0058 FPPPC110110XXIGR FPE0059 FPE0118 D (mm) L (mm) L1 (mm) Lm (mm) Z (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 50 75 110 125 160 165 180 240 268 292 52 62 58 78 90 49 45 51 73 85 61 73 100 103 127 20/480 20/240 48/192 20/160 10/80 z Cot PP (HTB) la 15° cu mufă şi garnitură PP Elbow (HTB) 15° with socket and gasket D Lm Cod articol L1 FPE0096 FPE0010 FPE0011 FPE0067 FPE0012 D D (mm) L1 (mm) Lm (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 32 40 50 75 110 47 62 79 68 67 53 50 47 54 61 50/4000 20/960 20/960 20/480 20/240 D (mm) L1 (mm) Lm (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 32 40 50 75 110 48 62 79 68 79 42 50 47 54 61 50/4000 20/960 20/960 20/480 20/240 D (mm) L1 (mm) Lm (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 32 40 50 75 110 125 160 42 44 46 52 58 98 88 36 39 41 46 51 61 85 40/480/3840 25/300/2400 20/200/1600 95/760 70/280 20/160 10/80 D (mm) L1 (mm) Lm (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 32 40 5

Pagina 64-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza rățare PP (HTRE)
PP Acces pipe...

Pagina 65 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza 0
75
110

42
64
66
98
100
...

0 75 110 42 64 66 98 100 36 39 41 54 51 40/480/3840 25/300/2400 20/200/1600 20/480 70/280 D (mm) L1 (mm) Lm (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 32 40 50 75 110 125 160 42 44 46 52 58 120 155 36 39 41 46 51 61 86 40/480/3840 25/300/2400 20/160/1280 80/640 64/256 20/160 10/80 Cot PP (HTB) la 30° cu mufă şi garnitură PP Elbow (HTB) 30° with socket and gasket D Lm Cod articol L1 FPE0006 FPE0007 FPE0008 FPE0068 FPE0009 D Cot PP (HTB) la 45° cu mufă şi garnitură PP Elbow (HTB) 45° with socket and gasket D Lm Cod articol D L1 FPPCT032XXX45IGR FPPCT040XXX45IGR FPPCT050XXX45IGR FPPCT075XXX45IGR FPPCT110XXX45IGR FPE0035 FPE0081 Cot PP (HTB) la 67° cu mufă şi garnitură PP Elbow (HTB) 67° with socket and gasket D D Lm Cod articol L1 FPPCT032XXX67IGR FPPCT040XXX67IGR FPPCT050XXX67IGR FPE0060 FPPCT110XXX67IGR Cot PP (HTB) la 87° cu mufă şi garnitură PP Elbow (HTB) 87° with socket and gasket D D L Lm Cod articol L1 www.teraplast.ro FPPCT032XXX87IGR

Pagina 65-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza 0
75
110

42
64
66
98
100

36
39
41
54...

Pagina 66 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza FPPCT040XXX87IGR...

FPPCT040XXX87IGR FPPCT050XXX87IGR FPPCT075XXX87IGR FPPCT110XXX87IGR FPE0046 FPE0080 26 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS Ramificație egală PP (HTEA) la 45° PP Equal Branch (HTEA) 45° Cod articol D Lm D D (mm) L (mm) L1 (mm) Lm (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 32 40 50 75 110 125 160 145 155 183 171 287 238 411 42 44 46 62 58 71 88 36 39 41 51 51 60 85 25/250/2000 15/135/1080 10/90/720 20/560 32/128 20/80 10/40 L1 L FPPTS03203245IGR FPPTS04004045IGR FPPTS05005045IGR FPE0056 FPPTS11011045IGR FPE0036 FPE0082 D Ramificație redusă PP (HTEA) la 45° PP reduced Branch (HTEA) 45° D 1 D Lm Cod articol L1 L Lm 1 FPPTS05004045IGR FPE0064 FPE0063 FPPTS11005045IGR FPE0074 FPE0047 FPE0112 FPE0116 D D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) Lm (mm) Lm1 (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 50 75 110 110 110 125 160 160 40 50 40 50 75 110 110 125 167 133 200 200 174 238 342 370 52 60 68 58 66 71 94 94

Pagina 66-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza FPPCT040XXX87IGR
FPPCT050XXX87IGR...

Pagina 67 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza

44
51
68
50
59
60
85
85
...

44 51 68 50 59 60 85 85 39 48 53 40 49 59 69 70 10/100/800 20/240 20/240 64/256 20/160 10/80 10/60 10/40 Ramificație egală PP (HTEA) la 67° PP Equal Branch (HTEA) 67° D Lm Cod articol D (mm) L (mm) L1 (mm) Lm (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 32 40 50 110 125 140 155 245 42 44 46 58 36 39 42 51 25/250/2000 15/150/1200 10/100/800 37/148 L1 L D FPPTS03203267IGR FPPTS04004067IGR FPPTS05005067IGR FPPTS11011067IGR D Ramificație redusă PP (HTEA) la 67° PP reduced Branch (HTEA) 67° D Lm Cod articol D1 (mm) L (mm) L1 (mm) Lm (mm) Lm1 (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 110 50 185 58 50 40 64/256 L D1 FPPTS11005067IGR D (mm) L1 1 Lm D Ramificaţie egală PP (HTEA) la 87° PP Equal Branch (HTEA) 87° Lm FPPTS03203287IGR FPPTS04004087IGR FPPTS05005087IGR FPE0057 FPPTS11011087IGR FPE0049 FPE0083 L D Cod articol L1 D Lm D Z D (mm) L (mm) L1 (mm) Lm (mm) z (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 32 40 50 75 110 125 160 121 135 149 140 235 210 340

Pagina 67-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza

44
51
68
50
59
60
85
85

39
48
53
40...

Pagina 68 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza

42
44
46
59
58
68
86

36...

42 44 46 59 58 68 86 36 39 42 51 51 60 85 63 72 80 103 125 146 187 25/250/2000 15/150/1200 10/100/800 20/560 40/160 20/80 10/40 Ramificaţie redusă PP (HTEA) la 87° PP reduced Branch (HTEA) 87° D Lm Cod articol L D1 L1 Lm1 D www.teraplast.ro FPE0020 FPE0088 FPE0061 FPPTS11005087IGR FPE0062 FPE0048 FPE0115 FPE0117 D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) Lm (mm) Lm1 (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 50 75 110 110 110 125 160 160 40 50 40 50 75 110 110 125 115 140 185 177 210 190 292 322 52 62 68 58 70 72 90 95 48 51 69 50 57 64 85 85 46 48 55 42 49 54 70 70 20/480 20/480 20/240 64/256 20/160 10/80 10/60 10/60 27 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS Ramificaţie dublă PP (HTDA) la 45, 67 şi 87° PP double Branch (HTDA) 45, 67 and 87° Cod articol FPE0089 FPE0132 FPE0092 FPE0166 FPE0086 COD0948 FPE0104 FPE0105 d (mm) d1 (mm) α (grd) L (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 110 110 110 110 110 50 50

Pagina 68-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza

42
44
46
59
58
68
86

36
39
42
51
51...

Pagina 69 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza
50

110
110
110
50
50
50
...

50 110 110 110 50 50 50 50 50 45 67 87 45 67 45 67 87 228 228 194 300 300 137 137 115 10/80 5/60 10/80 20/160 20/160 20/480 20/480 20/480 d (mm) α (grd) L1 (mm) L2 (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 110 67 40 86 5/80 Ramificaţie dublă PP (HTDA) la 45, 67 şi 87° în două planuri PP double Branch (HTDA) 45, 67 and 87° Cod articol FPE0133 Dop PP (HTM) PP end cap (HTM) L Cod articol D D (mm) L (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 32 40 50 75 110 125 160 31 39 33 39 41 42 58 100/700/19600 100/500/14000 80/720/5760 20/1600 165/1320 20/1200 10/400 D (mm) L (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 32 40 50 75 110 125 160 103 103 105 112 119 185 180 40/480/3840 25/300/2400 120/3360 20/800 96/384 20/160 10/120 FPE0044 FPE0023 FPPDP050XXXXXXGR FPE0070 FPPDP110XXXXXXGR FPE0050 FPE0114 Mufă dublă PP reparaţii (HTU) PP Double socket repair coupler (HTU) Cod articol FPPMC032XX032IGR FPPMC040XX040IGR FPE0015 FPE0066 FPPMC110XX110IGR FPE0045 FPE0119 Clapetă antiretur PP PP No

Pagina 69-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza
50

110
110
110
50
50
50
50
50

45
67...

Pagina 70 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza n return valve
D
(mm)

Cod...

n return valve D (mm) Cod articol FVE0365 50 Conector de dilataţie PP HTL PP Loung coupler (HTL) Cod articol FPE0138 FPE0139 FPE0140 FPE0141 www.teraplast.ro D (mm) L (mm) L (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 40 50 75 110 225 225 225 240 174 174 183 216 20/720 20/480 20/480 20/160 28 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS Adaptor tehnic PP cu garnitură - adaptor PP-fontă (HTUG) PP Technical Connector - adaptor to cast iron (HTUG) Cod articol SPPAT050 SPPAT110 DN (mm) d (mm) L (mm) l (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 50 110 72 124 121 141 67 77 20/960 20/480 Adaptor tehnic PP cu garnitură - adaptor PP-oțel PP Technical Connector - adaptor to steel Cod articol SPPAT040X4030B SPPAT040X4040C SPPAT050X4030B SPPAT050X4040C DN (mm) di (mm) L (mm) h (mm) Tip garnitură Ambalare (buc/cutie/palet) 40 40 50 50 53,7 53,7 53,7 53,7 30 29 29 29 25 25 25 25 40/30A 40/40C 40/30B 40/40C 20/2400 20/2

Pagina 70-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza n return valve
D
(mm)

Cod articol...

Pagina 71 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza 400
20/2400
20/2400

Cot...

400 20/2400 20/2400 Cot tehnic PP cu garnitură - adaptor PP-oțel PP Technical Bend - adaptor to steel Cod articol DN (mm) di (mm) L1 (mm) L2 (mm) Z1 (mm) Tip garnitură Ambalare (buc/cutie/palet) SPPCT040X4030B SPPCT040X4040C 40/30 40/40 45,9 53,7 46 49 34 36 23,5 23,5 40/30A 40/40C 20/1400 20/1400 Piesă capăt de ventilație cu membrană Air admittance valve Cod articol DN (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) FPE0169 FPE0170 FPE0171 40/50 75 110 1/20/1800 1/45/1125 1/12/300 Cod articol DN (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 50 75 110 60/960 40/600 20/360 DN (mm) Ambalare (buc/cutie/palet) 32* 40 50 75 110 20/15000 20/20000 20/4500 20/3000 20/1200 Piesă capăt de ventilație Ventilation end pipe FPE0151 FPE0168 FPE0152 Coliere de fixare țevi PP PP pipe bracket Cod articol FPE0173 MFD0577 MFD0575 FPE0172 MFD0576 Notă * - de culoare albă www.teraplast.ro Note * - in white colour 29 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FIT

Pagina 71-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza 400
20/2400
20/2400

Cot tehnic PP cu ...

Pagina 72 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza INGURI PP / PP PIPES AND...

INGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS Colier cu piuliță și manșon de cauciuc + holzșurub și diblu Metal pipe bracket with gasket (including double sided male screw and dowel) www.teraplast.ro Cod articol DN (inch) DN (mm) M (mm) L (mm) Ambalare (buc) FPE0153 FPE0154 FPE0155 FPE0156 FPE0157 FPE0158 FPE0159 FPE0160 FPE0161 FPE0167 FPE0162 FPE0163 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6 8" 21-23 27-29 32-35 40-44 48-50 60-63 73-79 89-95 112-117 125-140 168-173 219-224 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 150 150 150 100 100 100 50 50 50 50 50 20 30 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS Ţevi PVC cu mufă şi garnitură pentru canalizări interioare Soil & waste PVC socket pipes Cod articol VU0032016I11000GR VU0032016I12000GR VU0032016I14000GRB VU0040018I11000GR VU0040018I12000GR VU0040018I14000GRB VU0050018I11000GR VU0050018I12000GR VU0050018I14000GRB VU0063018I1

Pagina 72-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza INGURI PP / PP PIPES AND FITTINGS
...

Pagina 73 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza 4000GRB
VU0110020I10500G...

4000GRB VU0110020I10500G VU0110020I11000G VU0110020I12000G VU0110020I13000G VU0110020I14000G VU0110020I16000G D (mm) s (mm) L (mm) Ambalare (buc/palet) 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 110 110 110 110 110 110 1,6 1,6 1,6 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1000 2000 4000 1000 2000 4000 1000 2000 4000 4000 500 1000 2000 3000 4000 6000 480 480 480 375 375 375 240 240 240 180 243 90 90 100 100 100 S Notă La cerere se pot livra şi bare la alte lungimi. Note On order we can deliver also pipes with other length. D L Ţevi PVC cu mufă lisă pentru canalizări interioare Soil & waste PVC solvent socket pipes Cod articol s (mm) L (mm) Ambalare (buc/palet) 63 75 90 90 110 110 1.8 1.8 1.8 1.8 2.0 2.0 4000 4000 4000 6000 4000 6000 180 176 132 132 100 100 D D S VU0063018L14000GRB VU0075018L14000GRB VU0090018L14000GRB VU0090018L16000GRB VU0110020L14000G VU0110020L16000G D (mm) L Notă * ţeava este fără mufă La cerere se pot livra şi bare la alte lungi

Pagina 74 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza mi.
Îmbinarea se execută...

mi. Îmbinarea se execută prin lipire cu adeziv special (întărire rapidă) pentru PVC. Note * pipes without socket On order we can deliver also pipes with other length. The junction runs by special glue (fast curing) for PVC. Adeziv pentru ţevi PVC Special adhesive for PVC pipes & fitings Cod articol FVI0138 www.teraplast.ro Capacitate (litru/liter) 1 31 1.2 Ț evi și fitinguri PP fonoabsorbante PP sound absorbent pipes and fittings www.TeraPlast.ro 33 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP SOUND ABSORBENT PIPES AND FITTINGS Descrierea sistemului System description Sistemul de canalizări interioare fonoabsorbante PP ULTRA dB este un sistem complet de țevi și fitinguri din polipropilenă aditivat cu compuși minerali. Țevile sunt fabricate prin procedeul de coextrudare cu pereți structurați: stratul interior, de culoare albă, ce permite inspectarea facilă iar stratul exterior de culoare albastră, cu reziste

Pagina 74-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza mi.
Îmbinarea se execută prin lipire...

Pagina 75 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza nța la
murdărire și...

nța la murdărire și prevazut cu marcaj permanent din centimetru in centimetru. Fitingurile sunt realizate prin injecție. PP indoor sound absorbent sewage system ULTRA dB is a complete system of polypropylene pipes and fittings with mineral compounds added. The pipes are manufactured by co-extrusion process with structured walls: the inner layer in white color, which allows easy inspection and the outer layer in blue color, resistance to dirt, with permanent overprint of centimeter scale. The fittings are made using injection method. Proprietațile excelente ale materiei prime: rezistența ridicată la impact, rezistența la substanțe chimice și temperaturi ridicate, etanșeitatea ridicată, greutatea redusă și instalarea facilă sunt motive pentru care produsele realizate din polipropilena cu aditivi din substanțe minerale au devenit din ce în ce mai populare. Excellent raw material properties: high impact resistance, chemical resistance and high temperature resistance, hi

Pagina 75-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza nța la
murdărire și prevazut cu...

Pagina 76 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza gh
tightness, low weight...

gh tightness, low weight and easy installation are the reasons that products made of polypropylene with mineral additives have become increasingly popular. Gama sistemului PP ULTRA cuprinde diametrele de 50, 75, 110 si 160mm. PP ULTRA system covers diameters of 50, 75, 110 and 160mm. Marcaj Centimeter scale Stratul exterior cu rezistenţă ridicată la murdărire şi şocuri External layer with enhanced dirt and damage resistance Stratul interior cu calități fonoabsorbante, de culoare albă ce permite o inspectare facilă Internal layer with silencing properties, white in colour to facilitate inspections PRINCIPALELE CARACTERISTICI ȘI AVANTAJE ALE SISTEMULUI KEY FEATURES AND SYSTEM BENEFITS IZOLAREA FONICĂ SOUND INSULATION Nivelul ridicat de izolare a sunetului, grație pereților structurali din polipropilenă (PP) cu aditivi minerali naturali, nivel de zgomot de 16 dB, confirmat de testele efectuate la Institutul Fraunhofer din Stuttgart, conform standardului DIN 4109-10,

Pagina 76-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza gh
tightness, low weight and easy...

Pagina 77 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza clasa a 3-a de izolare a ...

clasa a 3-a de izolare a sunetului este conformă pentru clădiri cu ședere permanentă de persoane. High level of sound insulation, thanks to structural walls made of polypropylene (PP) with natural additives, noise level of 16dB, confirmed by the tests carried out by Fraunhofer Institute at Stuttgart, in accordance with DIN 4109-10 standard, 3rd class of sound insulation is met for buildings with permanent stay of people. REZISTENȚĂ CHIMICĂ RIDICATĂ CHEMICAL RESISTANCE Rezistența la fluide agresive cu valori ale pH-ului cuprinse între 2 și 12. Resistance to aggressive sewage with values ranging from 2 pH to 12 pH. REZISTENȚĂ LA TEMPERATURĂ THERMAL RESISTANCE Rezistență termică ridicată pentru fluide vehiculate permanent la o temperatură de 90°C, cu vărfuri de temperatura de 95°C pe termen scurt. High thermal resistance to maxim sewage temperature 90°C with permanent flow, with peak temperatures 95°C achieved for the short-term flow. REZISTENȚĂ MECANI

Pagina 77-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza clasa a 3-a de izolare a sunetului...

Pagina 78 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza CĂ RIDICATĂ

HIGH...

CĂ RIDICATĂ HIGH MECHANICAL RESISTANCE Rezistență mecanică ridicată la temperaturi chiar până la -10°C în consecință, se poate monta și în condiții de iarnă. High mechanical resistance at temperatures even down to -10°C - consequently you may mount pipeline in winter conditions. www.teraplast.ro 34 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP SOUND ABSORBENT PIPES AND FITTINGS Rezistență foarte ridicată a țevilor la compresiune si impact, precum și posibilitatea de a fi instalate în interiorul și dedesubtul structurii, în sol sau în beton, datorită rigidității inelare minime de 4kN/m2 (domeniul de aplicare BD - clasa S16). Very high resistance of pipes to compression and impact as well as suitability for installing indoors and underneath the structure in soil or in concrete, thanks to minimum ring stiffness of 4kN/m2 (scope of BD application – class S16). INSTALARE SIMPLĂ EASY INSTALLATION Instalare

Pagina 78-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza CĂ RIDICATĂ

HIGH MECHANICAL...

Pagina 79 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza simplă și eficientă a ...

simplă și eficientă a sistemului datorită aplicării scării de măsură pe conducte - țevile pot fi tăiate în bucăți cu orice lungime. Metode foarte simple de îmbinare datorită garniturilor instalate în fabrică și gamei variate de fitinguri. Easy and effective assembly of the system thanks to the application of overprint of centimeter scale on pipes - the pipes may be cut into sections of any lenght. Very simple methods of joints thank to the lip seals instaled in the factory and wide range of fittings. CARACTERISTICI HIDRAULICE HYDRAULICS CHARACTERISTICS Caracteristici hidraulice foarte bune de curgere a apelor uzate, datorită protejării suprafeței interioare perfect netede a țevii, ce împiedică acumularea de depuneri. Very good hydraulics of sewage flow thanks to safeguarding perfectly smooth inner surface of pipe, preventing deposit buildup. DOMENII DE APLICABILITATE APPLICATION Sistemul de canalizari interioare fonoabsorbant ULTRA dB, este folosit pent

Pagina 79-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza simplă și eficientă a sistemului...

Pagina 80 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ru realizarea rețelelor...

ru realizarea rețelelor fără presiune, sisteme sanitare fonoabsorbante, pentru ape pluviale și de drenaj industriale. The ULTRA Db low-noise interior sewage system is used for networks without pressure, low-noise sanitary systems, storm water and industrial drainage. Sistemul este folosit pentru canalizarea deversărilor extrem de agresive, ape reziduale urbane și industriale (efluenți cu pH cuprins intre 2-12), având inclusiv concentrații mari de hidrogen sulfurat și este de asemenea caracterizat de o deosebita rezistență la efluenți având temperaturi ridicate. The system is used for discharge of highly aggressive domestic, municipal sewage and industrial wastewater (effluent with pH value from 2 to 12), including high concentrations of hydrogen sulfide, and is also characterized by resistance to high temperature. Sistemul Ultra dB, datorită beneficiilor oferite, este recomandat nu numai în locuințe, ci și pentru realizarea sistemelor de canalizare în: blocuri, s

Pagina 80-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ru realizarea rețelelor fără...

Pagina 81 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza pitale, spații de birouri...

pitale, spații de birouri, birouri, hoteluri, restaurante, cămine, spa-uri, laboratoare, cabinete stomatologice, săli de operații, școli, săli de curs la universități, biblioteci, studiouri de radio și televiziune, săli de concerte și săli de conferințe, teatre, magazine. Se utilizeaza la transportul efluenților proveniți din industria farmaceutică, industria alimentară și de catering (de exemplu atunci când exista efluenți cu conținut ridicat de grăsimi, iar temperatura se recomandă a fi până la 70°C). The Ultra dB system, due to offered benefits, is widely applied not only in single-and multi-family housing, but is also used for construction of systems for the purposes of: apartment buildings, hospitals, office buildings, offices, hotels, restaurants, homes, spas, laboratories, dental offices, halls operating, schools, classrooms in universities, libraries, radio and television studios, concert halls and conference rooms, theaters, shops. It is used to tran

Pagina 81-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza pitale, spații de birouri, birouri,...

Pagina 82 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza sport effluents coming...

sport effluents coming from the pharmaceutical industry, food industry and catering (e.g. when there are effluents with high fat content and is recommended to be temperature up to 70°C). IZOLAREA FONICĂ NOISE PROTECTION Având în vedere nivelul actual de dezvoltare a pieței de construcții, sistemele de izolație fonică au un impact major asupra acusticii clădirilor. Așteptările utilizatorilor sunt în creștere, în timp ce reducerile necesare ale nivelului de zgomot în clădiri, vor deveni tot mai stricte. Problemele legate de acustica în construcții, inclusiv nivelurile admise de zgomot în interior, sunt reglementate de standarde. Îndeplinirea obligației de a asigura construcții protejate acustic, prin utilizarea sistemelor fonoabsorbante, introduse conform recomandarii Directivei CE 89/106/CEE, este confirmată de rezultatele testelor acustice, elaborate de Institutul Fraunhofer, în care, nivelul de zgomot ponderat al materialelor este LSC, A dB (A) = 16 dB. Giv

Pagina 82-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza sport effluents coming from the...

Pagina 83 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza en the current level of...

en the current level of construction market development, the noise from installation systems have a major impact on the acoustics of buildings. User expectations are rising, while necessary reductions of noise in buildings, will become more stringent. Acoustical issues in construction, including noise levels permitted inside are covered by standards. The fulfillment of obligation to ensure building acoustic protection, with the application of ULTRA dB system – introduced by the recommendation of EC Directive 89/106 / EEC, and interpretation for this Directive is confirmed by the results of acoustic expert opinion prepared by the Fraunhofer Institute, where weighted material sound level is LSC, A dB (A) = 16 dB. Zgomotul rezultat prin utilizarea țevilor Ultra dB a fost măsurat folosind metodologia elaborata de oamenii de știință de la Institutul Fraunhofer IBP din Stuttgart și specificată în standardul EN 14366. The noise from low noise system using ULTRA dB pipes was measur

Pagina 83-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza en the current level of construction...

Pagina 84 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ed using the methodology...

ed using the methodology developed by scientists at the Fraunhofer Institute IBP in Stuttgart and specified in EN 14366. Vezi Fig. nr. 1. See in Fig. no. 1. www.teraplast.ro 35 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP SOUND ABSORBENT PIPES AND FITTINGS Sistem Ultra dB 110 x 3.4 cu sistem de prindere tip „BISMAT 1000” Cantitatea măsurată / Measured quantity Debit, l/s / Flow rate, l/s 0,5 1,0 2,0 4,0 Indicele masurat – nivelul de zgomot transmis prin aer, La.A, dB(A) Measured index of airbone sound level 44 48 52 54 Indicele de sunet masurat LSC,A, dB(A)1// Measured index of material sound <10 <10 13 16 1/ Fig. Nr.1 În conformitate cu standardul EN 14366, testul se aplică la o coloană in poziție verticală, într-o clădire cu trei etaje, montată lângă un perete cu greutatea specifică de 220 kg/m2. La fiecare etaj există o ramificație, cele de la etajele intermediare fiind astupate. La baza tronson

Pagina 84-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ed using the methodology developed by ...

Pagina 85 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ului, pentru a evita...

ului, pentru a evita scurgerea bruscă printr-un cot la 900, se folosesc două coturi la 45° și o bucată de țeava, înainte de a se continua cu tronsonul la orizontală. Trecerile dintre etaje sunt ermetice. Apa, care este mediul de testare, este injectată în sistemul de măsurare la cel mai înalt etaj (la nivelul maxim), și colectată la secțiunea orizontală (la nivelul minim). In accordance with EN 14366, the test is applied to a vertical column in a three storey building, located next to the wall with specific weight of 220 kg/m2. On each floor there is a branch, the intermediate floors from being blocked. At the base section to avoid sudden leak through a elbow of 900, are used two 45° elbows and a piece of pipe before continuing with the horizontal section. The passages of the floors are airtight. Water that is sandboxed, is injected in the measurement system at the highest floor (at the maximum), and collected in the horizontal section (at the minimum). Zgomotul se m

Pagina 85-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ului, pentru a evita scurgerea bruscă...

Pagina 86 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ăsoară la nivelul cel...

ăsoară la nivelul cel mai de jos, la următoarele debite: 0,5; 1,0; 2,0 și 4,0 l/s. Noise is measured at the lowest level, at the following flow rates: 0.5; 1.0; 2.0 and 4.0 l/s. Se adopta condițiile la limită, cel mai puțin avantajoase, după cum urmează: The adopted least advantageous boundary conditions are as follows: • debitul maxim uzual: 4,0 l/s, • diametrul cel mai frecvent al coloanei este DN 110 mm, • locul de măsurare: la etajul inferior, în exteriorul zidului pe care este fixată coloana. • the usual maximum rate: 4.0 l/s, • the diameter of the column is most common DN 110 mm, • measuring place: on the lowest floor, behind the wall to which riser pipe is fixed. Testele au arătat că sistemul Ultra dB se caracterizează printr-un nivel ridicat de izolare fonică și atinge nivelul de zgomot de 16 dB, conform Fig. nr. 1. Oboseala resimțită de sistemul nervos al omului apare la nivelul de 30 dB. The tests showed that the Ultra dB is charact

Pagina 86-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ăsoară la nivelul cel mai de jos, la...

Pagina 87 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza erized by a high
level of ...

erized by a high level of sound insulation and reaches the noise level at 16 dB, as shown in Fig. no 1. Fatigue felt by the man’s nervous system occurs at the level of 30 dB. Sistemul Ultra dB, este astfel foarte silențios, îndeplinind, de asemenea, recomandările riguroase ale DIN 4109, precum și recomandările foarte riguroase ale VDI 4100 (max. 20 dB – pentru locuințe terasate și semi-terasate). The Ultra dB system is so very quiet, satisfying also the stringent recommendations of DIN 4109 and VDI 4100 (max. 20 dB – semidetached and terraced houses). Sistemul Ultra dB este o soluție universală care ar trebui aplicată în orice tip de locuințe, hoteluri, școli și în industrie, deoarece asigură izolația fonică, generând confort și durabilitate pe termen lung. The Ultra dB system is a universal solution that should be applied in any type of housing, hotels, schools and industry, because it guarantees silence, comfort and durability in longterm perspective. N

Pagina 87-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza erized by a high
level of sound...

Pagina 88 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ivelele medii de zgomot...

ivelele medii de zgomot în mediul nostru sunt prezentate în Fig. nr.2. The average noise level in our environment are presented in Fig. No.2. Volumul de zgomot DECIBELI 130 dB Prag de durere 120 dB elicopter Noise volume DECIBELS Threshold of pain 110 dB 130 dB 120 dB ciocan pneumatic 110 dB 80 dB Pneumatic hammer zgomot în discotecă 110 dB vehicol 80 dB 40 dB 40 dB Refrigerator frigider www.teraplast.ro Vehicle Loud crying out strigăte puternice 20 dB 0 dB Noise in discoclub 60 dB 60 dB Prag de audibilitate Helicopter 110 dB scurgere în țeava ULTRA dB-16dB Audibility treshold 20 dB 0 dB Flow in ULTRA dB pipe - 16dB 36 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP SOUND ABSORBENT PIPES AND FITTINGS TRANSPORT, DEPOZITARE, MANIPULARE TRANSPORT, STORAGE, MANIPULATION În timpul transportului și a operațiilor de încărcare/descărcare, este interzisă trântirea sau lovirea cu corpuri contondente

Pagina 88-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ivelele medii de zgomot în mediul...

Pagina 89 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza sau
ascuțite ce pot...

sau ascuțite ce pot produce defecte. During the transport or operations of loading/unloading is prohibited slamming or kicking with sharp objects that may cause defects. Produsele se depozitează și se transportă pe europaleți, țevile fiind asigurate cu platbandă pentru a evita răsturnarea. The products are stored and transported on pallets, pipes being provided with strip to avoid rolling. Încărcarea și descărcarea trebuie făcute cu atenție. Produsele nu trebuie trântite, târâte în timpul operațiilor de încărcare descărcare, manipularea trebuind să se facă după prinderea acestora cu mare atenție. Manipularea paleților se face cu stivuitorul. Loading and unloading must be done carefully. The products should not be slamming or bran during loading and unloading operations and handling should be done carefully after catching them. The manipulation of the pallets is done with the forklift. La mutarea dintr-un loc în altul se va evita contactul cu suprafețe

Pagina 89-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza sau
ascuțite ce pot produce defecte.
...

Pagina 90 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza le care pot zgâria sau...

le care pot zgâria sau deteriora produsul. Testele au arătat că expunerea la radiatii UV timp îndelungat, nu are un impact negativ asupra proprietăților țevilor și durabilității lor. Totuși, din motive estetice, este recomandat să fie protejate împotriva decolorării, evitându-se depozitarea la soare. When moving the goods from place to place, avoid contact with surfaces that may scratch or damage. Tests have shown that exposure to UV radiation for a long time, does not have a negative impact on the properties and durability of the pipes. However, for aesthetic reasons, it is recommended to protect the pipes against fading, and avoiding storing in the sun. INSTALAREA INSTALLATION Țevile din componența sistemului Ultra dB, sunt conectate prin mufe și diverse fitinguri, care au premontate garnituri din EPDM. Garniturile au o formă specială, ce facilitează retragerea capetelor țevii. Ultra system component dB pipes are connected by couplers and various fittings,

Pagina 90-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza le care pot zgâria sau deteriora...

Pagina 91 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza which have installed EPDM ...

which have installed EPDM gaskets. Gaskets have a special form, which facilitates the withdrawal of the pipes end. Pentru a realiza o conexiune corectă, este necesară o curățare prealabilă a capetelor țevilor și a fitingurilor ce urmează a fi asamblate; capetele care se introduc în mufe trebuie lubrefiate; trebuie verificată poziția garniturii; partea lisă a țevii sau fitingului trebuie introdusă în mufă pana la oprire. În cazul îmbinării a două țevi, după introducerea completă, țeava trebuie retrasă din mufă cu maximum 10 mm (pentru a asigura spațiul necesar pentru dilatare - vezi Fig. nr. 3.) În vederea menținerii spațiului pentru dilatare, coloana trebuie fixată de perete, în zona mufei, cu ajutorul colierelor de fixare. To achieve a correct connection is required prior to connection, to clean pipes and fittings ends that have to be assembled; heads which are inserted into sockets, have to be lubricated; gasket position should be checked; the smooth

Pagina 91-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza which have installed EPDM gaskets....

Pagina 92 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza side of the pipe or...

side of the pipe or fitting have to be inserted into the socket until it stops. At the connection of two pipes, after the complete insertion into the socket, the pipe should be removed from the socket with up to 10 mm (to provide space for expansion - see Fig. no. 3). In order to maintain space for expansion, the column must be fixed to the wall in the socket area by using fastening clamps. 10 mm Fig. 3 www.teraplast.ro 37 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP SOUND ABSORBENT PIPES AND FITTINGS Țevile trebuie montate cu mufa in direcția opusă curgerii. Coloana realizată cu țevile Ultra dB, trebuie să fie asigurată în minim două puncte pe etaj. Pentru fixarea țevii trebuie luate în considerare următoarele: • Ps - puncte fixe sub plafonul încăperii, realizate folosind coliere de fixare speciale cu manșon (de exemplu model BISMAT 1000); • Pp - puncte “mobile”, realizate folosind coliere de fixare cu manșon

Pagina 92-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza side of the pipe or fitting have to...

Pagina 93 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza uzuale;
• Pss - puncte...

uzuale; • Pss - puncte fixe, realizate folosind coliere de fixare cu manșon uzuale. The pipes have to be laid with sockets facing the opposite direction of the sewage flow. Column made with Ultra dB pipes must be provided in at least two points on each floor. In order to fix the pipe must be taken into account next observations: • Ps - fixed points under the ceiling of the room, made using special sleeve clamps (e.g. BISMATmodel 1000); • Pp - “mobile” points, made using usual sleeve clamps; • Pss - fixed points, made using usual sleeve clamps. Ps ca. 3m Pp Pp ca. 3m Pss Ps Fig. 4 www.teraplast.ro 38 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS Sistemul de țevi si fitinguri Ultra dB, poate fi montat direct în beton sau în zidărie. Pentru a preveni scurgerea betonului în mufă, aceasta trebuie izolată cu bandă adezivă. Componentele sistemului trebuie să fie fixate, pentru a fi evitată deplasarea în timpul turnării betonului. În

Pagina 93-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza uzuale;
• Pss - puncte fixe,...

Pagina 94 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza vederea realizării...

vederea realizării izolării fonice, trebuie avută în vedere și ermetizarea trecerii țevii prin plafon. Dacă se dorește utilizarea bitumului, componentele sistemului care ar putea veni în contact cu bitumul, trebuie protejate cu țevi de protecție sau prin învelirea lor cu materiale de izolare termică. Coloanele pot fi extinse prin montarea unei ramificații, folosind o mufă culisantă (de reparație). În locul unde se dorește ramificarea conductei existente, trebuie tăiată o secțiune de conductă dreaptă cu lungimea corespunzătoare (L = lungimea de montare + 2,5 DN) și adaugată ramificația. Capetele tăiate ale țevii trebuie curățate și șanfrenate. Tevile pot fi tăiate la dimensiunea dorită cu un cuțit adecvat pentru materiale plastice, sau folosind un fierăstrău cu dinți fini, manual sau mecanic (Fig. Nr. 5.) ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP SOUND ABSORBENT PIPES AND FITTINGS The system of pipes and fittings Ultra dB, can be mounted directly in concrete

Pagina 94-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza vederea realizării izolării fonice,
...

Pagina 95 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza or masonry. To prevent...

or masonry. To prevent leakage of concrete into the socket, the socket must be insulated with tape. System components must be fixed in order to avoid movement during concreting. In order to achieve noise insulation should be considered also the insulation at the passage of the pipe through the ceiling. If you want to use bitumen, system components that might come into contact with the bitumen must be protected with protective pipes or by wrapping them with insulation materials. Columns can be expanded by installing a branch using a sliding coupler (repair coupler). In place where we need to install the branch on the existing pipeline you have to cut a straight pipe section with appropriate length (L = mounting length + 2.5 DN) and added the branch. Cut ends of the pipe must be cleaned and chamfered. The pipes can be cut to size with a knife for plastic, or using a saw toothed, manually or mechanically (Fig. Nr. 5.) Fig. 5 Decuparea țevii trebuie să fie facută perpendicular pe axa

Pagina 95-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza or masonry. To prevent leakage of...

Pagina 96 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza țevii.
După tăiere, se ...

țevii. După tăiere, se elimină bavurile, iar capătul conductei trebuie să fie șanfrenat la un unghi de aprox. 15°. (Fig. Nr. 6). The pipe must be cut perpendicular to the axis of the pipe. After cutting, the burrs have to be removed, and the end of pipe chamfered at an angle of approx. 15°. (Fig. No. 6). 15 0 Fig. 6 www.teraplast.ro a=0,5b b l=0,05 DN 39 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP SOUND ABSORBENT PIPES AND FITTINGS SISTEMUL ULTRA dB – ÎNGROPAREA ÎN PĂMĂNT THE ULTRA dB – BURYING IN THE GROUND Pentru a beneficia de avantajele sistemului Ultra dB, la montaj este necesară respectarea unor condiții referitoare la pozare, îngropare, compactarea solului, conform instrucțiunilor date de proiectant în caietul de sarcini, sau conform recomandărilor de mai jos. To benefit from the advantages of the Ultra dB, for the installation is required to respect the conditions related to laying, burial, soil co

Pagina 96-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza țevii.
După tăiere, se elimină...

Pagina 97 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza mpaction, according to...

mpaction, according to instructions given by the designer in the specifications or in accordance with recommendations below. Materialul pentru patul de pozarea al țevilor, pentru amenajarea fundului de tranşee, după săpătură şi realizarea pantelor din profilul longitudinal, este un strat bine compactat, de minim 10 cm grosime. The material for laying bed of the pipes, installed on the bottom of the trench after excavation and longitudinal profile slope, is a well compacted layer, at least 10 cm thick. Materialul pentru patul de pozare va consta din nisip de balastieră cernut cu granulaţia maximă de 10 mm, fără impurităţi şi părţi organice. The material for the laying bed will consist of sand or gravel sifted maximum grain size of 10 mm, without impurities and organic parts. Condițiile de montaj sunt asemănătoare cu cele precizate la capitolul de țevi și fitinguri din PVC pentru canalizări exterioare. Installation conditions are similar to those mentioned in

Pagina 97-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza mpaction, according to instructions...

Pagina 98 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza
chapter PVC pipes and...

chapter PVC pipes and fittings for external sewage. SISTEMUL ULTRA dB – PROTECȚIA LA FOC THE ULTRA dB – FIRE PROTECTION Soluția corectă, practică și economică, care oferă protecție împotriva incendiilor, sunt colierele de protecție împotriva incendiilor. Noua generație de coliere de protecție împotriva incendiilor sunt caracterizate de dimensiuni mici și au fost dezvoltate pentru protejarea pereților și plafoanelor traversate de conducte din plastic (fig. nr. 7). The correct solution, practical and economical, which provides fire protection, are fire protection collars. The new generation of fire protection collars are characterized by small scale and have been developed to protect walls and ceilings crossed by plastic pipe (fig. no. 7). Fig. 7 Gulerele trebuie să fie fixate cu șuruburi pe perete sau tavan. Închiderea cu clemă permite asamblarea după instalarea conductelor. Pentru trecerile prin pereti, sunt necesare două coliere ignifuge. În cazul monta

Pagina 98-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza
chapter PVC pipes and fittings for...

Pagina 99 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza jului în pereți subțiri...

jului în pereți subțiri, se utilizează șuruburi filetate. www.teraplast.ro Collars must be bolted to the wall or ceiling. Closing clip allows assembly after installing the pipes. To pass through walls, are needed two fireproof necklaces. When installing in thin walls, use threaded screws. 40 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP SOUND ABSORBENT PIPES AND FITTINGS Țevi PP Ultra dB cu mufă și garnitură PP Ultra dB pipes DN (mm) s1 (mm) D (mm) t (mm) L (mm) Ambalare (buc/palet) UDBTV50250 UDBTV50500 UDBTV501000 UDBTV502000 UDBTV503000 UDBTV75250 UDBTV75500 UDBTV751000 UDBTV752000 UDBTV753000 UDBTV110250 UDBTV110500 UDBTV1101000 UDBTV1102000 UDBTV1103000 UDBTV160500 UDBTV1601000 UDBTV1602000 UDBTV1603000 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 110 110 110 110 110 160 160 160 160 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 4.9 4.9 4.9 4.9 64 64 64 64 64 89 89 89 89 89 128 128 128 128 128 187 187 187 187 56 56

Pagina 99-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza jului în pereți subțiri, se...

Pagina 100 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza 56
56
56
61
61
61
61
61...

56 56 56 61 61 61 61 61 72 72 72 72 72 95 95 95 95 250 500 1000 2000 3000 250 500 1000 2000 3000 250 500 1000 2000 3000 500 1000 2000 3000 20/480 20/380 10/200 10/200 200 20/320 20/160 6/120 6/120 120 15/120 80 80 80 60 35 35 35 35 Cod articol DN (mm) Unghi (α) L (mm) L1 (mm) Ambalare (buc/palet) UDBCT5015 UDBCT5030 UDBCT5045 UDBCT5067 UDBCT5087 UDBCT7515 UDBCT7530 UDBCT7545 UDBCT7567 UDBCT7587 UDBCT11015 UDBCT11030 UDBCT11045 UDBCT11067 UDBCT11087 UDBCT16045 UDBCT16087 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 110 110 110 110 110 160 160 15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 67° 87° 45 87 10 9 17 28 28 23 11 18 29 42 9 17 26 41 59 37 84 70 68 87 77 84 91 80 92 86 94 77 85 94 109 127 126 173 20/960 20/960 20/960 20/960 20/960 20/480 20/480 20/480 20/480 20/480 20/240 20/240 20/240 20/240 20/160 60 60 Cod articol DN1/DN2 (mm) L1 (mm) L2 (mm) Ambalare (buc/palet) 75/50 110/50 110/75 160/110 19 37 22 34 73 93 87 135 20/480 20/480 20/480 192 Cod ar

Pagina 100-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza 56
56
56
61
61
61
61
61
72
72
72
72
72...

Pagina 101 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ticol

Cot PP Ultra dB
PP...

ticol Cot PP Ultra dB PP Elbow Ultra dB Reducţie PP excentrică Ultra dB PP Eccentric reducer Ultra dB Ramificaţie PP Ultra dB PP Branch Ultra dB www.teraplast.ro UDBRE7550 UDBRE11050 UDBRE11075 UDBRE160110 Cod articol UDBRA505045 UDBRA755045 UDBRA757545 UDBRA1105045 UDBRA1107545 UDBRA11011045 UDBRA16011045 UDBRA16016045 UDBRA505087 UDBRA755087 UDBRA757587 UDBRA1105087 UDBRA1107587 UDBRA11011087 UDBRA16016087 DN1/DN2 (mm) Unghi (α) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) Ambalare (buc/palet) 50/50 75/50 75/75 110/50 110/75 110/110 160/110 160/160 50/50 75/50 75/75 110/50 110/75 110/110 160/160 45 45 45 45 45 45 45 45 87 87 87 87 87 87 87 133 147 183 150 186 134 162 194 117 119 158 150 186 64 91 116 145 159 158 186 134 168 194 91 99 115 125 126 62 91 12 1 18 17 50 26 2 37 28 27 40 23 36 59 81 20/480 20/400 20/240 20/160 20/160 8/96 46 28 20/480 20/400 20/240 20/160 20/160 10/120 32 41 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI PP / PP SOUND

Pagina 101-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ticol

Cot PP Ultra dB
PP Elbow Ultra ...

Pagina 102 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ABSORBENT PIPES AND...

ABSORBENT PIPES AND FITTINGS Mufă reparaţie PP - Ultra dB PP Branch Ultra dB Cod articol DN (mm) L (mm) Ambalare (buc/palet) UDBMR50 UDBMR75 UDBM110 UDBMR160 50 75 110 160 103 109 136 185 20/960 20/480 20/240 96 Cod articol DN (mm) L (mm) Ambalare (buc/palet) UDBMC50 UDBMC75 UDBMC110 50 75 110 112 118 136 20/960 20/480 20/240 Cod articol DN (mm) H (mm) Ambalare (buc/palet) UDBDO50 UDBDO75 UDBDO110 50 75 110 39 39 46 50/2400 20/2560 20/960 Cod articol DN (mm) L (mm) Ambalare (buc/palet) 110 160 308 380 96 40 Mufă dublă PP cu opritor - Ultra dB PP double coupler - Ultra dB Dop PP - Ultra dB PP End cap - Ultra dB Piesă curățire PP - Ultra dB PP Access pipe - Ultra dB UDBPC110 UDBPC160 www.teraplast.ro 42 1.3 Ț evi și fitinguri din PE pentru canalizări interioare PE pipes and fittings for interior sewage www.TeraPlast.ro 43 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU CANALIZĂRI INTERIO

Pagina 102-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ABSORBENT PIPES AND FITTINGS

Mufă...

Pagina 103 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ARE / PE PIPES AND...

ARE / PE PIPES AND FITTINGS FOR INTERIOR SEWAGE Descrierea sistemului de țevi și fitinguri din PE pentru canalizări interioare si ape pluviale PE soil & waste and rainwater pipe and fittings system description Sistemul pentru canalizări interioare din polietilenă este unul dintre sistemele de canalizare ce au patruns pe piata din Romania ulterior sistemului de canalizare din PP, în special datorită modului puțin mai pretențios de instalare (îmbinarile se execută prin sudură). PE interior piping system is one of the soil & waste and rainwater systems that have entered the market in Romania, after the sewage system in PP, especially because of its more demanding way of installation (connections are executed by welding). Acest sistem de canalizare cuprinde țevi si o gama extrem de variată de fitinguri din polietilenă destinate realizării sistemelor de canalizări interioare menajere și pluviale atât pentru clădiri rezidențiale cât și pentru cele industriale. Th

Pagina 103-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ARE / PE PIPES AND FITTINGS FOR...

Pagina 104 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza is sewerage system...

is sewerage system contains pipes and an extremely varied range of polyethylene fittings designed to achieve inner sanitary and storm systems both for residential and industrial buildings. Sistemul de țevi și fitinguri din polietilenă a pătruns pe piața din România în primă fază, in special pentru realizarea sistemelor de evacuare a apei pluviale în presiune (sau “cu secțiune plină” sau “vacuum”) de pe acoperișurile plate de mari dimensiuni ale halelor industriale sau supermarketurilor. The PE pipes and fittings system entered on the Romanian market in the first phase, in particular for execution of rainwater pressure systems (or “full pipe” or “vacuum”) for the flat large dimensions roofs of industrial halls or supermarkets. Ulterior, ca urmare a faptului ca îmbinarea părților componente ale sistemului se execută prin sudură (ca urmare avem un sistem perfect etanș) acest tip de sistem de canalizare a început să se impună în special pentru exec

Pagina 104-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza is sewerage system contains pipes and ...

Pagina 105 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza utarea sistemelor de...

utarea sistemelor de canalizări pluviale (în sistem gravitațional sau în presiune) și în cazul cladirilor rezidențiale sau de birouri, de înălțime mare unde se impunea un grad sporit de siguranță a sistemului ca urmare a posibilității apariției unor presiuni ridicate în sistem. Subsequently, due to the fact that the connection between the components of the system execute by welding (so, we have a perfect tight system) this type of system began to impose in particular for execution of rainwater systems (in gravity or pressure system) and in the case of high residential or office buildings, where is required a high degree of safety due to the possibility of high pressures in the system. În anumite situații, în cazul unor clădiri mai pretențioase (clădiri de birouri, hoteluri, cladiri rezidențiale pentru apartamente de lux) la care gradul de siguranță solicitat este ridicat se utilizează acest tip de sistem și pentru realizarea instalațiilor de canalizare men

Pagina 105-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza utarea sistemelor de canalizări...

Pagina 106 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ajeră.
Solicitările de ...

ajeră. Solicitările de utilizare ale acestui sistem nou au crescut din ce în ce mai mult în ultimii ani datorită excelentelor proprietăți fizice și chimice ale materialului, dar mai ales datorită siguranței îmbinărilor și deci a etanșeității acestuia. Țevile și fitingurile din PE se produc prin extrudare, respectiv injecție din granule de polietilenă. Țevile din polietilenă, au suprafața interioară și exterioară netedă, sunt flexibile și rezistente la temperaturi exterioare de până la -30°C. Caracteristicile PE (materia primă) Densitatea Reziliența IZOD C.I. 230C Alungirea elastică la tracțiune 0,95 g/cm3 >600 J/m fară rupere 15% Conductivitatea termică 0,35 W/m K Modul elasticitate 900 N/mm2 Coef dilatare liniara 0,2 mm/mK Țevile și fitingurile din PE pentru canalizări interioare sunt de culoare neagră și sunt stabilizate la radiații UV. Țevile se produc și se livrează în bare cu lungimea de 5m (în general) iar fitingurile se liv

Pagina 106-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ajeră.
Solicitările de utilizare ale...

Pagina 107 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza rează ambalate în cutii...

rează ambalate în cutii de carton. www.teraplast.ro In certain situations, in the case of more pretentious buildings (office buildings, hotels, suits residential buildings) which also called for a high safety degree is used this type of system also for the execution of soil & waste facilities. Requests for the new system have grown increasingly more in recent years due to its excellent physical and chemical properties of the material, but mostly because safety joints and thus its tightness. PE pipes and fittings are manufactured by extrusion respectively injection of PE granules. Polyethylene pipes have smooth outer and inner surface, are flexible and resistant to external temperatures up to -30°C. Characteristics of PE (raw material) Density IZOD resilience 230C Tensile elastic elongation 0,95 g/cm3 >600 J/m fară rupere 15% Thermal conductivity 0.35 W/m K Elasticity module 900 N/mm2 Linear expansion 0,2 mm/mK PE pipes and fittings for interior sewage are black and UV sta

Pagina 107-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza rează ambalate în cutii de carton.

...

Pagina 108 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza bilized. The pipes are...

bilized. The pipes are produced and delivered in bars with a length of 5m (in general) and the fittings are supplied packed in cardboard boxes. 44 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU CANALIZĂRI INTERIOARE / PE PIPES AND FITTINGS FOR INTERIOR SEWAGE Durata estimată de viață a sistemului de țevi și fitinguri din PE este de minim 50 de ani. Durata de viață este în funcție de solicitările mecanice și termice la care este supus sistemul. În general, în sistemele de canalizări interioare uzuale, aceste solicitări sunt minime (nu există presiuni mari sau temperaturi constante de peste 70°C) astfel că durata de viață poate fi nelimitată. Expected life time of PE pipe and fittings system is 50 years minimum. Lifetime is based on the mechanical and thermal stresses being placed on the system. In general, in usual interior piping systems, these requests are minimal (no constant high pressures or temperatures of o

Pagina 108-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza bilized. The pipes are produced and...

Pagina 109 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ver 70°C.) so
that life ...

ver 70°C.) so that life can be unlimited. Din punct de vedere dimensional gama de diametre a țevilor și fitingurilor din PE oferite de TeraPlast este cuprinsă intre 32 si 315mm. From the dimensionally point of view the diameter range of TeraPlast PE pipes and fittings is between 32 and 315mm. Caracteristici si avantaje ale sistemului de țevi si fitinguri din PE pentru canalizări interioare Key features and benefits of the PE internal sewage pipes and fittings system REZISTENȚA LA TEMPERATURĂ TEMPERATURE RESISTANCE Sistemul de țevi și fitingurile din PE rezistă la temperaturi accidentale de până la 100°C ceea ce-l face utilizabil în situații în care se folosesc mașini de spălat vase sau alte echipamente ce folosesc apa la temperaturi de peste 600C. Elasticitatea sistemului face ca acesta sa reziste cu succes și în cazul temperaturilor scăzute, chiar și atunci când apa îngheață în țeavă. The PE pipe and fittings can withstand accidental temperatures

Pagina 109-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ver 70°C.) so
that life can be...

Pagina 110 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza of up to 100°C which...

of up to 100°C which makes it usable in situations where are used dishwashers and other equipment that use water at temperatures above 600C. The elasticity of the system makes it resist successfully at lower temperatures, even when water freezes in the pipes. REZISTENȚA LA RADIAȚII UV UV RESISTANT Datorită adaosului de negru de fum, sistemul este stabilizat la acțiunea radiațiilor ultraviolete, ceea ce asigură utilizarea sa și în exteriorul clădirilor. Due to the addition of black carbon, the system is stabilized to the action of ultraviolet radiation, which provides its use also outdoors. ETANȘEITATEA SISTEMULUI TIGHTNESS SYSTEM Marele avantaj al acestui sistem îl constituie îmbinarea prin sudură a elementelor sale, ceea ce îl face să fie perfect etanș chiar și în situațiile în care presiunea poate ajunge accidental la valori de peste 4 bari. The great advantage of this system is the weld connection of its elements, which makes it perfect tight even in sit

Pagina 110-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza of up to 100°C which makes it usable ...

Pagina 111 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza uations
where the...

uations where the pressure may accidentally reach values of over 4 bar. REZISTENȚA LA IMPACT RESISTANCE TO IMPACT Datorită elasticității sistemului, acesta are o rezistență ridicată la impact pâna la temperaturi de -40°C. Due to the elasticity of the system, it has a high impact resistance up to temperatures of -40°C. COMPORTAREA LA FOC REACTION TO FIRE Sistemul nu degaja gaze toxice în cazul declanșării unui incendiu. The system does not release any toxic gases in the event of a fire. REZISTENȚA LA ABRAZIUNE ABRASION RESISTANCE Apa poate conține diferite particule în suspensie, de diferite tipuri, de aceea trebuie luată în considerare rezistența la abraziune a țevilor și fitingurilor. Sistemul din PP asigură o rezistență ridicată la abraziune chiar și în condiții dificile datorită pereților interiori deosebit de netezi. The water may contain various types of particles in suspension therefore it must be taken into account abrasion resistance of

Pagina 111-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza uations
where the pressure may...

Pagina 112 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza the pipes and fittings. ...

the pipes and fittings. The PE provides high abrasion resistance even under difficult conditions due to extremely smooth inner walls. FLEXIBILITATE FLEXIBILITY Este o caracteristică importantă în special în clădirile supuse la vibrații sau aflate în zone cu risc seismic ridicat. It is an important feature especially in buildings subject to vibration or in areas with high seismic risk. MANEVRABILITATE HANDLING Greutatea redusă a componentelor sistemului de țevi și fitinguri din PE asigură o manevrabilitate extrem de ridicată în ceea ce privește transportul, depozitarea și manevrarea elementelor precum și instalarea acestuia. The lightweight of PE pipes and fittings system components ensures extremely high maneuverability in terms of transport, storage, handling and installation. www.teraplast.ro 45 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU CANALIZĂRI INTERIOARE / PE PIPES AND FITTINGS FOR INTERIOR SEWAGE

Pagina 112-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza the pipes and fittings. The PE...

Pagina 113 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza TRANSPORTUL, MANIPULAREA
...

TRANSPORTUL, MANIPULAREA ŞI DEPOZITAREA TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE Când se transportă țevi, se vor utiliza vehicule a căror platforme trebuie să fie libere de cuie sau alte protuberanțe metalice ce pot deteriora țevile. When transporting pipes, flat-bed vehicles shall be used. The bed shall be free from nails and other metallic protuberances, which may damage the pipes. La manipularea tevilor și fitingurilor, asigurați-vă să preveniți deteriorarea acestora. Produsele din material plastic pot fi deteriorate atunci când intră în contact cu obiecte ascuțite sau în cazul în care cad, sunt aruncate sau târâte pe sol. În nici un caz, nu lăsați să cadă sau aruncați produsele si paleții. When handling the pipes and fittings, take care to prevent damage. Plastics products can be damaged when get in contact with sharp objects or if dropped, thrown or dragged along the ground. In all circumstances, do not drop or throw products and pallets. La depozitarea ț

Pagina 113-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza TRANSPORTUL, MANIPULAREA
ŞI...

Pagina 114 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza evilor și fitingurilor...

evilor și fitingurilor în șantier, constructorul trebuie să asigure un spațiu adecvat pentru depozitarea acestora. Țevile trebuie depozitate pe suprafețe plane, fără obiecte ascuțite (pietre sau proeminențe). Fitingurile se recomandă să fie păstrate în ambalajul original cât mai mult cu putință. Dacă nu există un spatiu acoperit se pot păstra și în exterior. When storing pipes and fittings on site, the contractor must provide adequate space for storage. Pipes have to be stored on flat surfaces without sharp objects (stones or bumps). We recommend to keep fittings in the original packaging as much as possible. If there is not available a covered space, fittings can be kept also outdoors. În cazul depozitării pe o perioadă mai îndelungată (peste 6 luni) se recomandă protejarea țevilor de radiatiile solare astfel încât sa nu se împiedice aerisirea acestora și deasemenea demontarea garniturilor țevilor și păstrarea acestora într-un spațiu ferit de r

Pagina 114-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza evilor și fitingurilor în șantier, ...

Pagina 115 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza adiații solare puternice...

adiații solare puternice și temperaturi ridicate. When stored on a longer term (6+ months) it is recommended to protect pipes from solar radiation in a manner that does not obstruct the ventilation and also to remove the pipes seals and keeping them in a place protected from intense sunlight and high temperatures. Instalarea Installation Îmbinarea elementelor sistemului Joining of system elements Posibilitățile de îmbinare ale componentelor sistemului sunt foarte variate. Variantele de îmbinare se aleg în funcție de tipul clădirii, sau al instalației sau de solicitările proiectantului. The possibilities of joining the system components are varied. Joining variants are chosen by type of building or facility or designer requests. Atât pentru sistemul de canalizare gravitațional cât și pentru cel în presiune există mai multe tipuri de îmbinări cum sunt: Both for the gravity sewer system and the pressure one there are many types of joints such: • prin sudur

Pagina 115-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza adiații solare puternice și...

Pagina 116 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ă cap la cap
• cu...

ă cap la cap • cu mufe de electrofuziune • cu mufă scurtă cu garnitură • cu mufă cu filet • cu compensator de dilatare • cu adaptor de flanșă Este exclusă în mod absolut utilizarea de adezivi sau încălzirea cu flacăra a țevii pentru asigurarea îmbinării. • with butt weld • with electrofusion couplers • with short coupler with gasket • threaded coupler • with expansion socket • with flange adapter and flange It is excluded the use of adhesives or flame heating pipe to ensure connection. Îmbinarea prin sudură cap la cap Butt weld joining Acest tip de îmbinare se execută cu ajutorul unui echipament dotat cu o placă teflonată numită oglindă de sudură ce este prevazută cu un termostat. Aceasta este încălzită la o temperatură de 210°C iar componentele ce urmează sa fie sudate se așează de o parte și de alta a plăcii. This joint is performed using a device with a teflon plate called mirror welding plate which is fitted w

Pagina 116-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ă cap la cap
• cu mufe de...

Pagina 117 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ith a thermostat.
This is...

ith a thermostat. This is heated at a temperature of 210°C and the components to be welded are placed on one side and another of the plate. Pentru realizarea sudurilor se vor respecta parametrii prezentați în tabelul următor. Acest tip de îmbinare se poate executa manual până la diametrul de 75mm. Peste diametrul de 90mm se recomandă folosirea unui aparat de sudură cu banc. Nu se recomandă sudura cap la cap pentru componente ale sistemului deja instalate (fixate). www.teraplast.ro To achieve a good weld the parameters listed in the table below will be respected This joint can manually run up to a diameter of 75mm. Over diameter of 90mm is recommended to use a bench welding equipment. It is not recommended butt welding system components which are already installed (fixed). 46 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU CANALIZĂRI INTERIOARE / PE PIPES AND FITTINGS FOR INTERIOR SEWAGE D (mm) 32 40 50 56 63 75 90 110 125

Pagina 117-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ith a thermostat.
This is heated at a ...

Pagina 118 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza 160
200
250
315

Timp...

160 200 250 315 Timp încălzire/ Heating time (sec) 30 – 40 30 – 40 30 – 40 30 – 40 30 – 40 30 – 40 30 – 40 40 – 70 40 – 70 40 – 70 40 – 70 70 – 120 70 - 120 Grosime inel / Ring thickness (mm) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 Timp îmbinare/ Connection time (sec) 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 4–8 4–8 4–8 4–8 6 – 10 6 – 10 Timp atingere presiune/Pressure time (sec) 4–6 4–6 4–6 4–6 4–6 4–6 4–6 6–8 6–8 6–9 6–9 8 – 12 8 – 12 Presiune/ Pressure (kg) 5 6 7 8 9 10 15 22 28 45 57 90 140 Timp răcire/ Cooling time (sec) 4–5 4–5 4–5 4–5 4–5 4–5 4–5 6 – 10 6 – 10 6 – 10 10 – 16 10 – 16 10 – 16 Îmbinarea cu mufe de electrofuziune Joining with electrofusion couplers Acest tip de îmbinare este ideală în cazul unor poziții dificile, pentru asamblarea a 2 subansambluri deja sudate sau fixate. Deasemenea este o soluție recomandată pentru țevile de diametru mare sau de lungime mare. This joint is id

Pagina 118-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza 160
200
250
315

Timp încălzire/...

Pagina 119 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza eal in case of difficult ...

eal in case of difficult positions, for assembling two already soldered or fixed assemblies. It is also a recommended solution for large diameter pipes or with great length. Mufele de electrofuziune sunt realizate prin injecție și conțin la interiorul peretelui o rezistență electrică calibrată. Practic în cazul acestei îmbinări, energia care este generată în spirele fitingului de electrofuziune încălzește materialul de pe suprafața interioară a fitingului și cea exterioară a țevii după ce a fost introdusă în fiting. Electrofusion couplers are made by injection and have inside the wall an electrical calibrated resistance. In fact in case of this connection, the energy generated in the coils of the fitting heats the inner surface of the fitting and the outer side of the pipe after was introduced into the fitting. Ca urmare a creșterii temperaturii și presiunii între cele două suprafețe cele două mase de material topit curg împreună având loc fenomenul d

Pagina 119-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza eal in case of difficult positions,...

Pagina 120 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza e fuziune al acestora.
...

e fuziune al acestora. Following the increase in temperature and pressure, between the two surfaces, the two masses of melted material flowing along, taking place the fusion phenomenon. Îmbinarea cu mufă scurtă cu garnitură Joining with push fit coupler Aceste mufe se folosesc atunci când nu este posibilă realizarea unei suduri (cand două subansambluri deja realizate nu se pot suda datorită poziționării acestora) sau când este necesară conectarea unei țevi din alt material (PP sau PVC) cu țevile din polietilenă (de exemplu conectarea unui receptor de acoperiș realizat din PP la coloana de ape pluviale din PE). These types of couplers are used when it is not possible to execute a weld (when two assemblies already achieved cannot be welded due to their positioning) or when it is necessary to connect pipes of different materials (PP or PVC) with polyethylene pipes (for example connecting a roof drain made of PP at the rainwater column made in PE). Mufa este fabricat�

Pagina 120-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza e fuziune al acestora.

Following the ...

Pagina 121 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza � din polietilenă și...

� din polietilenă și este prevăzută la unul din capete cu garnitură de etanșare pentru realizarea îmbinării cu un alt element de același diametru. Capătul opus este liber pentru a se putea suda cu țeava sau fitingul din polietilenă al sistemului. The push fit coupler is made of polyethylene and is provided at one end with a seal gasket for jointing with another element of the same diameter. The opposite end is free to be able to weld the pipe or fitting of the polyethylene system. Acest tip de mufă se produce în gama de diametre 40 – 160mm. This type of coupler is produced in the diameter range of 40 - 160mm. Mufa scurtă PE cu garnitură nu se poate utiliza pe post de compensator de dilatare. The PE push fit coupler cannot be used as an expansion socket. Îmbinarea cu compensatori de dilatare Joining with expansion sockets Compensatorii de dilatare se folosesc pentru compensarea dilatărilor și contracțiilor ce apar în sistemele de PE. Forma specială a garn

Pagina 121-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza � din polietilenă și este...

Pagina 122 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza iturii montată la...

iturii montată la compensatoarele de dilatare permite țevii sa se deplaseze în interiorul compensatorului în timpul stagiilor de dilatare și contractare. Se poate instala atât pe țevile verticale cât și pe cele orizontale. Adâncime de inserție a țevii în compensator depinde de temperatura la care se execută montajul. Pe compensator este marcată o scala de temperaturi de care se va ține cont la montajul acestuia. PE expansion sockets serve to compensate expansions and contractions occurring in PE systems. The special shape of the seal gasket installed in the expansion sockets allow the pipe to move inside the expansion socket during expansion and contraction phases. It can be installed both on vertical pipes and horizontal ones. The insertion depth of the pipe in the expansion socket depends on the ambient temperature of the installation execution. On the expansion socket is marked a scale of temperatures that have to be take into account when installing it. Compensato

Pagina 122-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza iturii montată la compensatoarele de ...

Pagina 123 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza rii de dilatare se produc...

rii de dilatare se produc în gama de diametre 40 – 315mm. Expansion sockets are produced in the diameter range of 40 - 315mm. www.teraplast.ro 47 INSTALAȚII PENTRU CLĂDIRI / INSTALLATIONS FOR BUILDINGS ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU CANALIZĂRI INTERIOARE / PE PIPES AND FITTINGS FOR INTERIOR SEWAGE Îmbinarea cu mufe filetate Joining with PE complete screw connectors Mufele filetate se folosesc în cazul în care în anumite situații se dorește realizarea unei îmbinări demontabile. Aceste mufe sunt alcătuite din 4 componente: corpul filetat al fitingului, garnitura de etanșare, inelul de strângere și piulița de strîngere. Screw connectors are used in certain situations if we want to achieve a removable joint. These connectors are made of 4 components: threaded fitting body, sealing ring, clamping ring and clamping nut. Constructiv, mufele filetate sunt similare la unul dintre capete cu mufele de compresiune utilizate în cazul rețelelor de apă iar capăt

Pagina 123-Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza rii de dilatare se produc în gama de ...

Pagina 124 - Catalog tehnic - Interioare Catalog, brosura Romana, Engleza ul opus este pregătit...

ul opus este pregătit pentru sudură. Structurally, these screw connectors are similar at one end with compression fittings used in water supply and distribution installations and the opposite end is prepared for welding. Mufele filetate se produc în gama de diametre 50 - 110mm. PE screw connectors are produced in the diameter range of 50 - 110mm. Îmbinarea cu adaptor de flanșă Joining with PE flange adaptor and flange Asamblarea cu adaptor de flanșă și flanșă se folosește în cazul instalațiilor existente din oțel sau fontă, de diametre mari pentru a se asigura trecerea acestora la elementele sistemului din polietilenă. Assemble with flange and flange adapter is used in existing installations made of steel or cast iron, in large diameters, to ensure their transition to polyethylene system elements. Adaptoarele de flanșă se produc în gama de diametre 50 - 315mm. Flange adaptors are produced in the diameter range of 50 - 315mm. Dilatarea termică a sistemelor