Placi din fibre de lemn cu liant pe baza de ciment - Heraklith KNAUF INSULATION
Limba: Engleza, Poloneza, Romana
Spis treści
Cuprins
Content
Wstęp
Introducere
Introduction
8
Sediu de companie
Tipografia Karmášek
4
Sediul companiei
TGS 8
Seat of a company
Printing house Karmášek
Mechanical engineering
company TGS
Edukacja
Szkoła podstawowa
12
Educaţie
Şcoală primară
12
Education
Primary school
12
Ochrona zdrowia
Centrum zdrowia Brillovka
16
Sănătate
Centrul de sănătate Brillovka
16
Health Care
Health care center Brillovka
16
Budynki biurow
Drukarnia Karmášek
Przedsiębiorstwo budowy
maszyn TGS
4
3
8
SPORT
Centrum sportowe Blanice
20
Hala sportowa
24
Hala sportowa
28
Basen 30
SPORT
Complexul sportiv Blanice
20
Sală de sport
24
Sală de sport
28
Piscină 30
SPORT
Sport centre Blanice
Sports hall
Sports hall
Swimming pool
20
24
28
30
Restauracja
Restauracja DUEL
Biomarket Ogród Lucas
Restaurant
Restaurant DUEL
Biomarket Grădină Lucas
Restaurant
DUEL restaurant
Lucas garden Biomarket
32
34
Garaże podziemne
Centrum handlo
we IKEA
Budynek wielkofunkcyjny
Bülow Carré
32
34
32
34
40
Underground garages
Schopping center IKEA
Multifunctional Building
Bülow Carré
40
40
Garaje subterane
Centrul comercial IKEA
Clădire multifuncţională
Bülow Carré
42
Camera tehnică
Spital Militar
42
Engineering room
Military hospital
42
KULTURA
Centrum kultury La Fabrika
43
Bar Vlkova 26
44
Klub muzyczny U Košile
46
Muzyczny klub skateboardowy 48
Dyskoteka CityClub
50
Ekspozycja Steel Pipe Furniture 52
Muzeum nowej generacji
54
Centrum kultury im. Masaryka 58
Kino Oko
62
Cultură
Centrul cultural La Fabrika
Bar Vlkova 26
Club U Košile
Music skateboard club
Discoteca CityClub
Expoziţia Steel Pipe Furniture
Muzeul noii generatii
Centrul cultural Masaryk´s
Cinematograf Oko
43
44
46
48
50
52
54
58
62
Culture
Cultural centre La Fabrika
Music bar Vlkova 26
Music club U Košile
Music skateboard club
Discotheque CityClub
Exhibition Steel Pipe Furniture
Museum of a new genera
tion
Masaryk´s cultural centre
Cinema Oko
43
44
46
48
50
52
54
58
62
Budownictwo mieszkaniowe
Nowoczesne mieszkanie
64
„Pozdrowienia ze Szwajcarii“ 66
Mieszkanie Heraklith
68
Dom dla rodziny „Doniczka“ 70
Dom dla rodziny „Gniazdo“
74
Dom dla rodziny
78
Dom w Sai Kung
80
Locuinţă
Apartament modern
64
„From Switzerland with love“ 66
Apartament Heraklith
68
Casă unifamilială „Ghiveci de flori“ 70
Casă unifamilială „Cuib“
74
Casă unifamilială
78
Casă în Sai Kung
80
Housing
Flat for a young couple
„From Switzerland with love“
Flat Heraklith
Family house „Planter“
Family house „Nest“
Family house
House in Sai Kung
64
66
68
70
74
78
80
Maszynownia
Szpital wojskowy
38
38
38
Heraklith to ponadczasowy materiał o dużym
spektrum zastosowań - od okładzin przegród
budowlanych we wnętrzach, przez materiał
do izolacji akustycznej i płyt elewacyjnych,
do materiału zwiększającego bierne
bezpieczeństwo pożarow
e budynku.
Dzięki swojej zdolności pochłaniania dźwięku,
Heraklith zapewnia doskonałe parametry
akustyczne. Stosuje się go w pomieszczeniach
o szczególnych wymaganiach w tym zakresie,
jak kluby muzyczne czy centra rozrywki, a także
we wszystkich budynkach publicznych, gdzie
zmniejsza hałas i poprawia zrozumiałość głosu
i mowy.
W nowoczesnych wnętrzach Heraklith rozwiązuje
problem niedostatecznych warunków pogłosowych
bez stosowania tradycyjnych dywanów, ciężkich
zasłon i mebli tapicerowanych.
Wysoce odporny na ogień Heraklith przyczynia
się do zwiększenia biernego bezpieczeństwa
pożarowego budynków. Jest to szczególnie ważne
w miejscach o dużym skupieniu ludzi
i zwiększonym poziomie ryzyka pożarowego,
takich jak np. kluby muzyczne.
Heraklith może być stosowany jako okładzina
elewacyjna bez potrzeby tynkowania czy innego
pokrycia płyt elewacyjnych. Dzięki odporności
na wilgoć można go używać jako okładziny
w halach basenów pływackich.
W pier
wszej połowie XX wieku Heraklith
stosowany był przede wszystkim jako materiał
budowlany. W Czechach można go zobaczyć jako
zewnątrzną okładzinę budynków - Centrum Kultury
im. Masaryka w Melniku, czy w kina Bio Oko
w Pradze a w Polsce był stosowany w Hali Ludowej
we Wrocławiu.
Dzisiejszy Heraklith ma dużo drobniejszą
strukturę, z włóknami o szerokości 2 mm.
Z linii produkcyjnej schodzi w naturalnym kolorze
szarym lub białym, w zależności od rodzaju
cementu. Na miejscu można go pomalować
natryskowo farbą mineralną. Jest łatwy w cięciu
i montażu.
Ten album przedstawia zarówno piękno materiału
Heraklith jak i jego zastosowanie w architekturze.
Heraklith este un material durabil, cu un
spectru larg de aplicații - de la faţade metalice
arhitecturale, izolare acustică și placări de faţade,
până la creșterea siguranței la incendiu a clădirilor.
Heraklith is a timeless material with a wide range
of applications - from design cladding, through
acoustic
insulation and fasade board to a measure
increasing fire safety of buildings.
Datorită capacității de absorbţie a sunetului,
Heraklith permite o experiență acustică excelentă.
Se aplică în încăperi cu cerințe acustice ridicate,
cum ar fi cluburile de muzică și centrele de cultură,
dar și în clădirile publice, atenuând zgomotul și
îmbunătățind inteligibilitatea vocii și a vorbirii.
Due to an ability to absorb sound Heraklith
enables an excellent listening experience. It is
applied in rooms with high acoustic requirements
such as music clubs and culture centres, but also
in all public buildings, where it decreases noise
and improves intelligibility of voice and speech.
În apartamente moderne fără covoare tradiționale,
perdele grele și mobilier tapițat, Heraklith rezolvă
problemele legate de acustică.
In modern flats Heraklith solves inconvenient
acoustic settings without traditional carpets, heavy
curtains and upholstered furniture.
Heraklith contr
ibuie la siguranța la incendiu
a clădirilor datorită rezistenței ridicate la foc.
Acest lucru este important mai ales în locuri cu
o concentrație mare de oameni şi risc crescut de
incendiu, cum ar fi cluburile şi barurile.
Heraklith contributes to the fire safety of buildings
with its high resistance to fire. This is especially
important in places with high concentration
of people and increased fire risk, such as
discotheques.
Heraklith este folosit pentru placarea fațadelor
fără a avea nevoie de finisare suplimentară.
Datorită durabilității la umiditate poate fi folosit
pentru placarea în interiorul piscinelor.
Heraklith is used as facade cladding with no need
of further surface coating. Thanks to the durability
in humid enviroment, it can be used as cladding
in swimming pool interiors as well.
În prima jumătate a secolului 20 Heraklith
a fost folosit mai ales ca material de construcție.
În Cehia îl puteți găsi ca placare finală în clădiri
funcționale: c
entrul cultural Masaryk‘s în Melnik
sau cinema Bio Oko în Praga.
In the first half of the 20th century Heraklith was
used primarily as a construction material. In
the Czech Republic you can find it as a final
cladding in functional buildings such as Masaryk´s
cultural centre in Melnik or cinema Bio Oko in
Prague. In Poland it was used in Centennial Hall
in Wrocław.
Astăzi Heraklith are o suprafaţă mai fină, cu
laţimea de 2 mm şi se livrează din fabrică având,
culoarea gri sau alb în funcție de tipul de ciment
folosit. Se poate colora pe şantier prin pulverizare.
Este accesibil, ușor de montat și ușor de tăiat.
Aceast catalog prezintă atât design-ul spectaculos
al placilor Heraklith, cât și aplicarea lor în
arhitectură.
Nowadays, Heraklith has a much finer structure
with shaving width 2 mm. It comes from
the factory usually in natural grey or white colour
according to the type of cement. It is possible
to color it on site with spraying. It is affordable,
e
ase to apply and easy to cut.
This book presents both the impresive design
of Heraklith and its application in architecture.
Płyty z wełny drzewnej
na spowie cementowym
Plăci din fibre de lemn cu
liant pe bază de ciment
Wood wool cement
boards
Doskonała akustyka
Proprietăţi excelente acustice
Excellent acoustics
Wysoka odporność mechaniczna
Rezistenţă mecanică superioară
High mechanical resistance
Wysoka odporność na ogień
Rezistenţă mare la foc
High fire resistance
80 lat tradycji
80 ani de tradiţie
80 years tradition
Imponujące wzornictwo
Design spectaculos
Impressive design
Budynki biurowe
Sediu de companie
Seat of a company
Drukarnia Karmášek
Tipografia Karmášek
Printing house Karmášek
Lokalizacja | Locaţie | Location:
České Budějovice (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect: Ivan Kroupa
Studio | Studio | Studio: Ivan Kroupa architekti
Fotograf | Fotograf | Photographer: 3-stan
Zbudowane | Clădire | Built:
2015
05
P
rzedsiębiorstwo budowy maszyn TGS
Sediul companiei TGS
Mechanical engineering company TGS
Budynki biurowe
Sediu de companie
Seat of a company
Lokalizacja | Locaţie | Location: Mýto u Rokycan (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect: Michal Rouha
Studio | Studio | Studio: Atelier Povětroň
Fotograf | Fotograf | Photographer: Michal Kratochvíl
Zbudowane | Clădire | Built:
2016
09
Szkoła podstawowa
Şcoală primară
Primary school
Lokalizacja | Locaţie | Location: Hovorčovice (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect: Ondřej Tuček
Fotograf | Fotograf | Photographer: Viktor Tuček
Zbudowane | Clădire | Built:
2015
Edukacja
Educaţie
Education
13
Centrum zdrowia Brillovka
Centrul de sănătate Brillovka
Health care center Brillovka
Lokalizacja | Locaţie | Location: Rožnov pod Radhoštěm (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect: Karel Janča
Studio | Studio | Studio:
janca architect
Fotograf | Fotograf | Photographer: Jiří Románek a 3-stan
Zbudowane |
Clădire | Built:
Ochrona zdrowia
Sănătate
Health Care
2015
17
Centrum sportowe Blanice
Complexul sportiv Blanice
Sport centre Blanice
sport
Sport
Sport
Lokalizacja | Locaţie | Location:
Vodňany (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect:
Juraj Calaj
Studio | Studio | Studio:
edit!
Fotograf | Fotograf | Photographer:
Mark Prethero
Zbudowane | Clădire | Built:
2014
21
sport
Sport
Sport
Hala sportowa
Sală de sport
Sports hall
Lokalizacja | Locaţie | Location: Zlín (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect: Jiří Záhořák
Studio | Studio | Studio: Atelier ADDO
Fotograf | Fotograf | Photographer: 3-stan
Zbudowane | Clădire | Built:
2002
25
sport
Sport
Sport
Hala sportowa
Sală de sport
Sports hall
Lokalizacja | Locaţie | Location: Santiago de Compostela (ES)
Architekt | Arhitect | Architect: Iván Gutiérrez de Terán Castaňón,
Ramón Blanco Loberto
Studio | Studio | Studio: terán y blanco
Fotograf | Fotograf | Photographer: Héctor Santos-Díez
Zb
udowane | Clădire | Built: 2012
29
sport
Sport
Sport
Basen
Piscină
Swimming pool
Lokalizacja | Locaţie | Location: Győr (HU)
Architekt | Arhitect | Architect: Attila Bodrossy
Studio | Studio | Studio: DIMENZIÓ Consulting
Fotograf | Fotograf | Photographer: Tibor Zsitva
Zbudowane | Clădire | Built: 2014
31
Restauracja
Restaurant
Restaurant
Restauracja DUEL
Restaurant DUEL
DUEL restaurant
Lokalizacja | Locaţie | Location:
Zubří (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect:
Karel Janča
Studio | Studio | Studio:
janca architect
Fotograf | Fotograf | Photographer:
Jakub Sobotka
Zbudowane | Clădire | Built:
2010
33
28
Restauracja
Restaurant
Restaurant
Biomarket Ogród Lucas
Biomarket Grădină Lucas
Lucas garden Biomarket
Lokalizacja | Locaţie | Location: Madrid (ES)
Architekt | Arhitect | Architect: Paula Rosales
Studio | Studio | Studio: more&co - arquitectura y diseño
Fotograf | Fotograf | Photographer: Javier Ortega
Zbudowane | Clădire | Built: 2014
35
28
Garaże podziemne
Garaje subterane
Underground garages
Centrum handlowe IKEA
Centrul comercial IKEA
Schopping center IKEA
Lokalizacja | Locaţie | Location:
Praha - Černý Most (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect:
Petr Hrůša
Studio | Studio | Studio: Ateliér Brno, s.r.o.
Zbudowane | Clădire | Built:
2004
39
Garaże podziemne
Garaje subterane
Underground garages
Budynek wielkofunkcyjny Bülow Carré
Clădire multifuncţională Bülow Carré
Multifunctional Building Bülow Carré
Lokalizacja | Locaţie | Location: Stuttgart (DE)
Studio | Studio | Studio: Architekturbüro IPB Pralle und Hübenbecker
Zbudowane | Clădire | Built:
2014
41
Centrum kultury La Fabrika
Centrul cultural La Fabrika
Cultural centre La Fabrika
kultura
Cultură
culture
Lokalizacja | Locaţie | Location:
Praha - Holešovice (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect:
Tomáš Novotný, Tomáš Zmek
Studio | Studio | Studio:
Atelier KAVA
Fotograf | Fotograf | Photographer:
Ja
n Malý
Zbudowane | Clădire | Built:
2007
Szpital wojskowy
Spital Militar
Military hospital
Maszynownia
Camera tehnică
Engineering room
Lokalizacja | Locaţie | Location:
Berlín (DE)
Architekt | Arhitect | Architect: Heinle, Wischer und Partner
Zbudowane | Clădire | Built:
2013
43
Kultura
Cultură
culture
Bar Vlkova 26
Bar Vlkova 26
Music bar Vlkova 26
Lokalizacja | Locaţie | Location:
Praha - Žižkov (CZ)
Oświetlenie | Lumini | Lighting:
Petr Pufler
Fotograf | Fotograf | Photographer: Robert Rambousek
Zbudowane | Clădire | Built:
2014
45
Kultura
Cultură
culture
Klub muzyczny U Košile
Club U Košile
Music club U Košile
Lokalizacja | Locaţie | Location: Klatovy (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect: Josef Černý
Studio | Studio | Studio: Josef Černý
- projekční kancelář
Fotograf | Fotograf | Photographer: 3-stan
Zbudowane | Clădire | Built: 2014
47
Kultura
Cultură
culture
Muzyczny klub skateboardowy
Music skateboard
club
Music skateboard club
Lokalizacja | Locaţie | Location: Kraslice (CZ)
Projektant | Proiectant | Designer: Matěj Secký
Studio | Studio | Studio: Truthprint
Fotograf | Fotograf | Photographer: Matěj Secký
Zbudowane | Clădire | Built: 2016
49
Kultura
Cultură
culture
Dyskoteka CityClub
Discoteca CityClub
Discotheque CityClub
Lokalizacja | Locaţie | Location: Rožnov pod Radhoštěm (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect: Karel Janča
Studio | Studio | Studio: janca architect
Fotograf | Fotograf | Photographer: 3-stan a Jakub Sobotka
Zbudowane | Clădire | Built: 2015
51
Kultura
Cultură
culture
Ekspozycja Steel Pipe Furniture
Expoziţia Steel Pipe Furniture
Exhibition Steel Pipe Furniture
Lokalizacja | Locaţie | Location:
Galerie Kvalitář Praha (CZ)
Rzeźbiarz | Sculptor | Sculptor:
Peter Demek
Zbudowane | Clădire | Built:
2015
53
Kultura
Cultură
culture
Muzeum nowej generacji
Muzeul noii generatii
Museum of a new generation
Lokalizacja |
Locaţie | Location: Campo Lameiro (ES)
Architekt | Arhitect | Architect: Alberto Redondo Porto, José Valladares Durán,
Marcial Rodríguez Rodríguez
Studio | Studio | Studio: r v r arquitectos
Fotograf | Fotograf | Photographer: Héctor Santos-Díez
Zbudowane | Clădire | Built: 2009
55
Heraklith - 80 lat
80 de ani de Heraklith
80 years of Heraklith
Kultura
Cultură
culture
Centrum kultury im. Masaryka
Centrul cultural Masaryk´s
Masaryk´s cultural centre
Lokalizacja | Locaţie | Location: Mělník (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect: Josef Širce, Jan B. Zelený, Bedřich Zeman
Fotograf | Fotograf | Photographer: Robert Rambousek
Zbudowane | Clădire | Built: 1936
59
Kultura
Cultură
culture
Heraklith - 80 lat
80 de ani de Heraklith
80 years of Heraklith
Kino Oko
Cinematograf Oko
Cinema Oko
Lokalizacja | Locaţie | Location:
Praha - Holešovice (CZ)
Architekt | Arhitect | Architect: Jaroslav Stockar-Bernkopf a Josef Šolc
Zbudowane | Clădir
e | Built:
1940
63
Nowoczesne mieszkanie
Apartament modern
Flat for a young couple
Lokalizacja | Locaţie | Location: Plzeň (CZ)
Projektanci | Proiectanţi | Designers: Kamila Douděrová, František Kobližka
Studio | Studio | Studio: KamiDesign
Zbudowane | Clădire | Built: 2016
Budownictwo mieszkaniowe
Locuinţă
Housing
Z serialu telewizyjnego „Jak zbudować marzenie“ w TV Prima.
Din serialul TV: Cum să construieşti un vis, de la Prima TV.
From a TV serie How to build a dream by TV Prima.
65
„Pozdrowienia ze Szwajcarii“
„From Switzerland with love“
„From Switzerland with love“
Lokalizacja | Locaţie | Location: Agost (ES)
Architekt | Arhitect | Architect: Ángel Martínez García, Sergio Corredor Navarro
Studio | Studio | Studio: Flap Studio
Fotograf | Fotograf | Photographer: David Frutos
Zbudowane | Clădire | Built: 2013
Budownictwo mieszkaniowe
Locuinţă
Housing
67
Mieszkanie Heraklith
Apartament Heraklith
Flat Heraklith
Lokal
izacja | Locaţie | Location: Vigo (ES)
Architekt | Arhitect | Architect: María G. Ferro, Jordi Castro
Studio | Studio | Studio: Castroferro Arquitectos
Budownictwo mieszkaniowe
Locuinţă
Housing
Fotograf | Fotograf | Photographer: Héctor Santos-Díez
Zbudowane | Clădire | Built: 2012
69
Dom dla rodziny „Doniczka“
Casă unifamilială „Ghiveci de flori“
Family house „Planter“
Lokalizacja | Locaţie | Location: Jokohama (JP)
Architekt | Arhitect | Architect: Takuya Tsuchida
Studio | Studio | Studio: no.555
Fotograf | Fotograf | Photographer: Koichi Torimura
Budownictwo mieszkaniowe
Locuinţă
Housing
Zbudowane | Clădire | Built: 2012
W tym domu zastosowano płyty z włókien drewnianych o otwartej strukturze, podobne do Heraklithu.
Aceasta casa prezinta si structuri deschise realizate din aşchii de lemn legate între ele cu liant pe bază de ciment, similare Heraklith.
There are wood chip boards with open structure similar to Heraklith in this
house.
71
Dom dla rodziny „Gniazdo“
Casă unifamilială „Cuib“
Family house „Nest“
Lokalizacja | Locaţie | Location: Matsumoto-city, Nagano (JP)
Architekt | Arhitect | Architect: Takuya Tsuchida
Studio | Studio | Studio: no.555
Fotograf | Fotograf | Photographer: Koichi Torimura
Zbudowane | Clădire | Built: 2011
W tym domu zastosowano płyty z włókien drewnianych o otwartej strukturze,
podobne do Heraklithu.
Aceasta casa prezinta si structuri deschise realizate din aşchii de lemn legate între
ele cu liant pe bază de ciment, similare Heraklith.
Budownictwo mieszkaniowe
Locuinţă
Housing
There are wood chip boards with open structure similar to Heraklith in this house.
75
Dom dla rodziny
Casă unifamilială
Family house
Lokalizacja | Locaţie | Location: Mobara (JP)
Architekt | Arhitect | Architect: Takuya Tsuchida, Makiko Okano
Studio | Studio | Studio: no.555
Fotograf | Fotograf | Photographer: Koichi Torimura
Zbudowane | Clădire | Built:
2014
Budownictwo mieszkaniowe
Locuinţă
Housing
79
Dom w Sai Kung
Casă în Sai Kung
House in Sai Kung
Lokalizacja | Locaţie | Location: Hongkong (CN)
Architekt | Arhitect | Architect: Michael Liu
Studio | Studio | Studio: Millimeter interior design
Zbudowane | Clădire | Built:
Budownictwo mieszkaniowe
Locuinţă
Housing
2014
81
W tym albumie prezentujmy Heraklith firmy Knauf Insulation zastosowany
w budynkach w Czechach, Niemczech, na Węgrzech i w Hiszpanii. W innych
budynkach mogą być stosowane płyty z wełny drzewnej innego producenta,
o innym wzornictwie i cechach.
In acest album Heraklith de la Knauf Insulation a fost utilizat pentru proiecte
din Cehia, Germania, Ungaria si Spania. In alte constructii, placile din fibra
de lemn pot fi de laalti producatori si pot avea design si carateristici diferite.
In this book Heraklith by Knauf Insulation was used in Czech, German,
Hungarian and Spanish new buildings. In other building the wood wool
boards can be by o
ther producer with different design and features.
Projekt graficzny | Designer grafic | Graphic design:
Bob Němec, Promo Planet, s.r.o.
Produkcja | Producţie | Production:
Radek Stavarčík, KNAUF INSULATION, spol. s r. o.
Wydane przez | Publicat de | Published by:
KNAUF INSULATION, spol. s r. o.
© 2017
Alte documentatii ale aceleasi game Vezi toate
Certificare produs 6 p | EN
Certificare produs 6 p | EN