Prezentare companie Eco Garden Construct
AMENAJĂRI
PEISAGISTICE
SUSTENABILE
Construim cu natura
BUCUREȘTI • CLUJ-NAPOCA • CHIȘINĂU • LONDRA
www.ecogardenconstruct.com
www.ecogardenconstruct.co.uk
Integrăm pădurile urbane
în infrastructura orașelor
Parc Armătura, 2023
Cluj-Napoca, România
Despre ECO GARDEN CONSTRUCT
Misiune
Misiunea noastră presupune realizarea de proiecte de succes la nivel național și
internațional, care să contribuie direct la creşterea nivelului de regenerare urbană şi la
dezvoltarea durabilă a societăţii, în acord cu normele de protecție a mediului.
Viziune
Viziunea noastră reflectă încrederea în înțelepciunea colectivă a omenirii. Credem ca este
timpul pentru o schimbare majoră și credem că aceasta poate fi realizata
inclusiv prin servicii de amenajare peisagistică la cele mai înalte standarde de calitate, cu
cele mai inovative metode și cu cei mai buni oameni. Credem că oamenii sunt mai fericiți
dacă trăiesc intr – o lume mai verde.
Valori
Valorile no
astre ne definesc ca organizaţie şi fiecare acţiune în parte. Valorile
noastre ne ajută să lucrăm împreună în modul cel mai eficient pentru rezultate care ne
împlinesc profesional. Sprijinim o cultură a încrederii și deschidem porțile
flexibilității pentru responsabilitatea fiecăruia.
Istoric Companie
2011
ECO GARDEN CONSTRUCT a fost
fondată de antreprenorul Mircea
Crăciun cu misiunea de a crea
soluții inovatoare și durabile de
amenajare a spațiilor verzi. În
primul an de la înființarea
companiei, a fost semnat primul
contract major, care a însemnat
construcția și mentenanța
integrală a gazonului sportiv al
stadionului CLUJ ARENA.
2013
Un an caracterizat de o creștere cu
40% a proiectelor de grădini
rezidențiale. Investiția în
echipamente și instrumente
moderne pentru industria
peisagistică a marcat un pas firesc
în dezvoltarea companiei.
2015
Au fost stabilite parteneriate
pentru susținerea principalelor
evenimente culturale din
Cluj-Nap
oca. Am devenit parteneri
ai unor evenimente importante:
TIFF, UNTOLD, ELECTRIC CASTLE,
etc. A fost și anul în care am
realizat primele proiecte de
amenajare peisagistică în
București, capitala României.
2017
Au fost stabilite primele contacte
pentru a deveni membri în
asociațiile profesionale ale
peisagiștilor și grădinarilor din
Europa și SUA. În prezent putem
afirma cu mândrie că suntem
membri ai: Royal Horticultural
Society (RHS) - Regatul Unit,
Ground Management Association
(GMA) - Regatul Unit, European
Landscape Contractor Association
(ELCA) - Belgia, American Society
of Landscape Association (ASLA) SUA, Urban and Community
Forestry Society (UCFS) - SUA,
International Society of
Arboriculture (ISA) - SUA.
2019
A fost anul în care ne-am
concentrat pe dezvoltarea
departamentelor din cadrul
companiei, pe profesionalizarea
echipei ECO GARDEN CONSTRUCT
și pe implementarea procedurilor
specifice. Am dezvoltat proceduri
orientate către client, care ne-au
ajutat s
ne creștem vânzările.
2020
Acesta a fost anul în care am
finalizat prima stradă inteligentă
din România și amenajarea
PARCULUI ÎNTRE LACURI. Prima
stradă inteligentă din România are
toate facilitățile unui spațiu public
modern, „verde”, adaptat la
realitățile tehnologice și de
mobilitate urbană de astăzi.
STRADA SMART a devenit rapid un
loc preferat de studenții și
locuitorii cartierului Mărăști, iar
proiectul a primit și recunoașterea
arhitecților, fiind premiat cu locul I
la categoria Spațiu Public la
Bienala de Arhitectură Timișoara
2020 (BETA).
2021
ECO GARDEN CONSTRUCT a
câștigat prin participarea la
licitația din sistemul centralizat de
achiziții publice, contractul public
pentru întreținerea spațiilor verzi
din Cluj-Napoca în 2021. Această
realizare evidențiază expertiza și
angajamentul companiei pentru
îmbunătățirea spațiilor verzi
urbane. Ca lider de încredere în
industrie, ne asigurăm că spațiile
verzi ale orașu
lui sunt bine
întreținute și contribuie la
bunăstarea generală a locuitorilor.
Prin practici sustenabile și soluții
inovatoare, compania își propune
să păstreze și să îmbunătățească
frumusețea parcurilor și spațiilor
publice urbane.
2022
Am finalizat cu succes amenajarea
peisagistică a PARCULUI
TINERETULUI din Cluj-Napoca,
transformând acest spațiu într-o
oază verde modernă și atractivă
pentru comunitate. Proiectul a
inclus amenajarea de zone de
recreere, spații verzi și alei
pietonale, contribuind la
îmbunătățirea calității vieții
locuitorilor. Finalizarea parcului
este un pas important în
dezvoltarea infrastructurii verzi a
orașului, iar ECO GARDEN
CONSTRUCT este mândră de
rezultate și de impactul pozitiv
asupra comunității.
2023
Anul 2023 a fost caracterizat de
implementarea cu succes a unor
proiecte majore de amenajare a
spațiilor verzi în Cluj-Napoca și
Sibiu: revitalizarea PARCULUI
ARMĂTURA, amenajarea locului
de joacă str.GRI
GORE
ALEXANDRESCU, amenajarea
completă a PARCULUI BELVEDERE.
Acestea sunt proiecte de care
suntem mândri și care aduc o
contribuție semnificativă la
sustenabilitatea orașelor. De
asemenea, am făcut primii pași în
dezvoltarea companiei și am
deschis un birou în București,
având în vedere cererea tot mai
mare pentru soluții verzi
sustenabile.
2024
Un an pe care l-am descrie ca fiind
anul finalizării unor proiecte
majore și anul în care am decis să
investim în achiziționarea de
autoutilitare noi pentru flota de
vehicule. Am finalizat reabilitarea
PARCULUI FEROVIARILOR și a
PARCULUI ION LUCA CARAGIALE
din Cluj-Napoca, două spații care
aduc beneficii multiple
comunității clujene. Tot în acest
an, am lansat PROGRAMUL DE
FRANCIZĂ ECO GARDEN
CONSTRUCT și am decis să
deschidem noi birouri în Londra și
Chișinău.
ECO GARDEN CONSTRUCT GROUP
ECO GARDEN CONSTRUCT GROUP
ECO GARDEN CONSTRUCT ROMANIA
ECO GARDEN CONSTRUCT UK
BUCUREȘTI
ECO GARDEN CONSTRUCT MOLD
OVA
CLUJ-NAPOCA
REZULTATE FINANCIARE SI INFORMAȚII
RESURSE UMANE
REZULTATE FINANCIARE
CIFRA DE AFACERI
INFORMAȚII RESURSE UMANE
PROFIT NET
CIFRA DE AFACERI
2011 2012
2013
2014
2826619 253292 1615952
2015
2016
2017
1534361 1972408 5682661
2018
4188879
2019
6698200
2020
9519762
2021
11848427
2022
2023
18583731 34418288
PROFIT NET
2011 2012
74
2013 2014
23689 112929
2015
66808
2016
2017
2018
2019
2020
2021
22434 121456 226397 470504 177483 134182
2022
1071191
2023
4243278
NUMĂR MEDIU DE ANGAJAȚI
2011 2012
2
2013
3
2014
6
2015
10
2016
16
2017
21
2018
18
2019
25
2020
35
2021
2022
106 120
112
2023
Studiu de caz.
Amenajarea Parcului Între Lacuri
Reconversia urbană a unui teren neutilizat
Cluj-Napoca, România | Interval amenajare 2019 – 2020
Obiectivul proiectului
Caracteristici zone verzi
Realizarea acestui proiect verde a avut ca scop reconversia unui teren
neutilizat din centrul unui ansamblu de locuințe colective cu deficit de spațiu
verde pe ca
p de locuitor, într-o zonă de recreere cu activități și dotări accesibile publicului de toate vârstele.
-
Beneficiari
Testimonial proiect
Situat în partea de nord – est a municipiului Cluj-Napoca, parcul Între
Lacuri este o zonă preponderent verde în care locuitorii cartierului Între
Lacuri – peste 10.000 de locuitori – se vor bucura de spațiu de relaxare și
recreere.
Descriere proiect
Suprafața totală parc – 9450 mp
- spații verzi – 5.957 mp
- alei pietonale secundare permeabile din agregate compactate – 588 mp
- zone protecție din pietriș și nisip în jurul echipamentelor de fitness și joacă – 380 mp
- alei pietonale principale din granit – 1.120 mp
- zone sport și joacă din cauciuc poliuretanic – 1220 mp
- parcare asfalt – 185 mp
- piste pentru bicicliști, trotuare și mobilier urban
- facilități pentru recreere pe terenurile amenajate
- fântână arteziană pavimentală cu jeturi de apă
- iluminat cu tehnologie LED
- stație de
încărcare pentru biciclete și trotinete electrice
- panou electronic informativ
- toaletă automata
- pavilion în zona terenului de sport parcare
suprafață gazon – 5.957 mp
gard viu, flori, arbuști – 400 ml
arbori – diverse specii – 165 buc
sistem de irigații automatizat
Felicit firmele care au executat lucrări în acest parc pentru că au terminat
lucrările mai repede decât era programat astfel încât clujenii să beneficieze de un spațiu de 1 hectar de teren care reprezintă o oază de verdeață
într-un cartier foarte important al Clujului. Sunt 165 de arbori plantați aici,
de asemenea sunt prize pentru încărcarea bicicletelor electrice, sistem de
telegestiune pentru iluminatul public, toaletă automată, facilități de joacă
pentru copii, teren de sport și multe altele. Eu le doresc clujenilor să se
bucure de acest parc, atât cât pot, în condițiile permise de autorități.
Emil Boc – Primar Cluj-Napoca
Sursa: primăriaclujnapoca.ro
Studiu de
caz.
Amenajarea Parcului Belvedere
Reconversia urbană a unui spațiu de depozitare deșeuri
Sibiu, România | Interval amenajare 2022 – 2023
Obiectivul proiectului
Caracteristici zone verzi
Obiectivul principal a fost transformarea unui teren abandonat și poluat, folosit anterior ca și spațiu
de depozitare pentru deșeuri într-o zonă verde modernă, accesibilă comunității.
Prin acest proiect, autoritățile locale au dorit să îmbunătățească calitatea vieții locuitorilor,
să creeze o zonă de recreere și relaxare, dar și să contribuie la protecția mediului.
Amenajarea parcului a avut rolul de a revitaliza zona, oferind un loc de întâlnire pentru sibieni și
promovând un mediu mai curat și mai sănătos.
-
Beneficiari
Testimonial proiect
suprafață gazon – 16.000 mp
plante perene – 6.586 mp
gard viu – 1522 ml
arbori – diverse specii – 165 buc
arbuști – 1.687 buc
sistem de irigații automatizat
Parcul Belvedere a fost amenajat pe un teren s
ituat în vecinătatea cartierelor Tilișca și Valea Aurie,
zona fiind delimitată de străzile Preot Bacca și prelungirea Săcel. Parcul este o zonă
preponderent verde în care locuitorii zonei se vor bucura de sport, relaxare și 56.000 mp de natură.
Descriere proiect
Suprafața totală parc – 62.000 mp
- spații verzi – 56.000 mp
- sistem de irigații automatizat
- alei pietonale și alei “verzi”
- labirint realizat din verdeață, cu zone de relaxare
- piste pentru biciclete
- teren de mini-golf
- teren de sport multifuncțional – baschet, tenis, mini-fotbal
- zonă de fitness în aer liber
- loc de joacă pentru copii cu vârsta între 8 și 15 ani
- mini – tiroliană
- fântână arteziană în zona centrală a parcului
- mobilier urban
- toaletă automată
Este primul parc amenajat în Sibiu în ultimii 30 de ani și, mai mult, este un
proiect de reconversie urbană prin care un teren viran primește utilitate
publică. Îi invit pe toți sibienii să se bucure
de parc și nu doar pe cei care
locuiesc în zonă
Astrid Fodor – Primar Municipiul Sibiu
Sursa: turnulsfatului.ro
Studiu de caz.
Revitalizarea Parcului Feroviarilor
Modernizarea unui parc aflat în stare avansată de degradare
Cluj-Napoca, România | Interval amenajare 2022 – 2023
Obiectivul proiectului
Caracteristici zone verzi
Parcul Feroviarilor a completat investițiile în dezvoltarea spațiilor verzi și crearea
culoarului verde-albastru de-a lungul râului Someș, anume Parcul Armătura, malurile Someșului de la Grigorescu și până în zona centrală, respectiv zona platoului Sălii
Sporturilor. S-a urmărit astfel integrarea Someșului în arealul de mobilitate alternativă
și de recreere al Clujului, oferind spații verzi generoase, moderne, pentru mișcare și
petrecere a timpului liber.
-
Beneficiari
Testimonial proiect
suprafață gazon – 27.000 mp
plante perene – 5.500 buc
arbuști – 32.500 buc
arbori – diverse specii – 555 buc
sistem de iriga
ții automatizat
Parcul Feroviarilor a fost amenajat pe un teren situat aproape de centrul orașului,
într-un areal aflat în plină dezvoltare imobiliară
Descriere proiect
Suprafața totală parc – 53.000 mp
- spații verzi – 49.653 mp
- sistem de irigații automatizat
- alei pietonale și alei “verzi”
- zonă de biodiversitate
- piste pentru biciclete
- lacuri de retenție și vegetație
- pavilioane multifuncționale
- zonă de relaxare
- mobilier urban pentru odihnă
- toaletă automata
- iluminat cu sistem led
- rampe pentru accesul persoanelor cu dizabilităţi locomotorii
Parcul Feroviarilor completează investițiile în dezvoltarea spațiilor verzi și
crearea culoarului verde-albastru de-a lungul râului Someș, anume Parcul
Armătura, malurile Someșului de la Grigorescu și până în zona centrală,
respectiv zona platoului Sălii sporturilor. Am urmărit astfel integrarea
Someșului în arealul de mobilitate alternativă și de recreere al Clujului,
oferind s
pații verzi generoase, moderne, pentru mișcare și petrecere a
timpului liber
Emil Boc – Primar Cluj-Napoca
Sursa: www.monitorulcluj.ro / 6.02.2025
Studiu de caz.
Modernizarea străzii Ioan Molnar Piuariu – Strada Smart
Reconversia urbană a unei zone pietonale
Cluj-Napoca, România | Interval amenajare 2019 – 2020
Obiectivul proiectului
Caracteristici zone verzi
Strada Molnar Piuariu se află în cel de-al doilea cartier ca densitate a locuirii din Cluj-Napoca și cu cea mai
redusă suprafață destinată recreerii raportată la numărul locuitorilor. Strada
deservește strict accesul către riverani: un campus universitar, locuințe colective sau
individuale și spații comerciale. Cu cei aproximativ 1700 de studenți, campusul produce o nevoie acută de
spații publice cu serviciile și dotările aferente. Din cauza numărului mare de autoturisme parcate, a lipsei de
organizare sau delimitare între suprafața carosabilă și trotuare, a deficitului de arbori și spaț
ii verzi,
accesibilitatea și atractivitatea deplasării ca pieton erau un inconvenient major.
-
Beneficiari
Testimonial proiect
Proiectul a urmărit să ofere prioritate pietonilor și mijloacelor de transport nemotorizat. Calmarea traficului
auto prin configurarea profilului stradal, restricționarea accesului, reorganizarea intersecțiilor și ridicarea lor la
nivelul trotuarelor sunt principalele măsuri prevăzute, care
sporesc semnificativ beneficiile sociale ale unei vecinătăți dinamice și complexe. Realizarea unei zone verzi cu
arbori, arbuști si sistem de irigații cu senzori a devenit o prioritate pentru acesta zonă dens populate.
Descriere proiect
Suprafața totală – 4000 mp
- suprafață verde – 551 mp
- sistem de irigații cu senzori
- culoar pietonal modern pentru access
▪ nemotorizat – 2662 mp- stații încărcare mașini electrice – 4 buc
- stații încărcare trotinete – 22 buc
- locuri parcare auto – 15 buc
locuri parcare biciclete – 30 bu
c
mobilier urban de relaxare
prize USB pentru încărcarea dispozitivelor mobile
cișmele cu apă potabilă
iluminat cu sistem led eficient
WI-FI gratuit
suprafață verde – 551 mp
arbori – diverse specii – 48 buc
arbori păstrați – 16 buc
sistem de irigații automatizat
Prima stradă smart din România a fost realizată de Primăria
Cluj-Napoca cu finanţare europeană şi dispune de toate
facilităţile unui spaţiu public modern, , adaptat la realităţile
tehnologice şi de mobilitate urbană actuale. Pe lângă
reorganizarea spaţială - inclusiv prin eliminarea
diferenţelor de nivel între spaţiul exclusiv pietonal şi
spaţiul carosabil - şi dotările urbane menţionate, au fost
trecute în subteran elementele infrastructurii edilitare din
zonă. Totodată, spaţiul a fost adaptat pentru persoanele cu
dizabilităţi şi protecţia acestora (pavaje cu marcaje tactile
integrate)
Emil Boc – Primar Municipiul Cluj-Napoca
Sursa: digi24.ro / 17.07.2020
MENTENANȚĂ
SPAȚII VERZI
În anul 2021 ECO GARDEN CONSTRUCT a câștigat licitația publică pentru întreținerea și amenajarea
spațiilor verzi și a locurilor de joacă precum și a spațiilor verzi din cimitirele administrate de către Consiliul Local pentru o periodă de 48 de luni. ECO GARDEN CONSTRUCT asigură servicii precum tunderea
gazonului, toaletarea arborilor, plantări sezoniere și întreținerea mobilierului urban,
contribuind la crearea unui mediu urban curat, estetic și sustenabil. Contractul vizează întreținerea și
amenajarea a aprox. 270 ha spații verzi din parcuri, locuri de joacă, baze sportive, aliniamante stradale,
sensuri giratorii, etc.
Suprafața spațiilor verzi în funcție de cartiere:
Zona Centrală
– 354.965,26 mp
Gheorgheni-Andrei Mureșanu
– 369.963,48 mp
Mărăști-Între Lacuri-Someșeni-Bulgaria
– 385.922,82 mp
Grigorescu-Dâmbu Rotund
– 140.605,00 mp
Mănăștur-Plopilor
– 335.921,00 mp
Zorilor
– 68.336,97 mp.
Cele mai populare parcuri
și zone verzi din Cluj-Napoca
Parcul Central Simion Bărnuțiu
Baza Sportivă “La terenuri”
Parc Iuliu Prodan
Parc Între Lacuri
Parc 14 Iulie
Zona verde Cetățuie
Parc Armătura
Parc Aurel Vlaicu
Parc Ștefan cel Mare
Parc Farmec
Baza Sportivă Gheorgheni
Parc Feroviarilor
Parc Tineretului
Parc Zorilor
Strada Smart Ioan Molnar Piuariu
Parc Detunata
Mal Someș
Parc Primăverii
Parcul Central Simion Bărnuțiu
Parc 14 Iulie
Parc Armătura
Baza Sportivă Gheorgheni
Bulevadrul 21 Decembrie 1989
Piața Lucian Blaga
Piața Unirii
Parc Între Lacuri
Biserica Sf. Petru
Strada Horea
Strada Cuza Vodă
Piața Mihai Viteazu
Zona Centrală
UTILAJE PERFORMANTE ȘI
LOGISTICĂ MODERNĂ
Investiții în scule și dispozitive de înaltă performanță
Eco Garden Construct a făcut investiții semnificative în echipamente de
peisagistică și horticultură pentru a îmbunătăți serviciile de amenajare a
spațiilor verzi. Utilizăm unelte și utilaje de top de la mărci de
în
credere precum Milwaukee, Toro, sau Stihl, asigurând cele mai înalte standarde de eficiență, precizie și durabilitate în fiecare proiect.
Aceste investiții ne permit să oferim o calitate superioară și să
menținem o poziție de lider în industria peisagistică, răspunzând în același
timp nevoilor personalizate ale clienților.
Investiții în eficientizarea operațiunilor logistice
Eco Garden Construct a făcut investiții substanțiale în achiziționarea de
vehicule utilitare noi de la mărci renumite precum Ford și Mercedes. Aceste
vehicule sunt esențiale pentru susținerea operațiunilor de
logistică , asigurând furnizarea la timp și eficientă a serviciilor pentru toate
proiectele noastre. Prin modernizarea flotei noastre, ne angajăm să îmbunătățim atât fiabilitatea, cât și mobilitatea echipelor noastre,
permițându-ne să răspundem cerințelor în creștere ale clienților noștri
și să menținem standarde ridicate în industria peisagistică.
Sustenabilitatea
Elementul cheie al unui viitor verde
Împreună pentru un viitor mai verde
Acesta este principiul călăuzitor al misiunii și viziunii ECO GARDEN CONSTRUCT. Soluţiile
noastre inovatoare contribuie la adoptarea unui stil de viaţă confortabil și cu un impact
limitat asupra mediului. Am integrat sustenabilitatea în strategia noastră de afaceri pentru că
suntem conștienți că putem avea dezvoltare fără să afectăm mediul și comunitatea în care ne
desfășurăm activitatea.
Am dezvoltat o strategie activă
ECO GARDEN CONSTRUCT este unul dintre liderii pieței naționale de amenajări peisagistice și
mentenanță spații verzi din România. Construim o cultură a responsabilității față de natură și
comunitate și implementăm proiecte sustenabile pe termen lung.
Schimbăm percepția asupra peisagisticii
Amenajările peisagistice regenerează spații urbane și contribuie la sustenabilitatea orașelor.
Înțelegem importanța sustenabilității și a
dezvoltării durabile și acționăm în
consecință. Amenajăm parcuri și spații verzi dedicate comunităților, realizăm proiecte de
regenerare urbană. Construim un viitor sustenabil pentru oameni și natură.
Activitatea noastră forte – tocarea și reciclarea materialului vegetal
Avem singurul punct de reciclare a materialului vegetal din municipiul Cluj-Napoca. Tocăm și
reciclăm zilnic materialul vegetal cu utilaje performante tehnologic. Compostul rezultat în urma
procesului de tocare este redistribuit pentru operațiuni de plantare. In acest fel, durata de viață a
materialului vegetal se prelungește, iar deșeurile se reduc la minimum.
90% din proiectele noastre de sisteme de irigații sunt automatizate
Un sistem de irigații automatizat va opri automat apa atunci când procesul de irigare este
finalizat. Având un sistem automat pentru distribuirea apei, nu trebuie să fiți prezenți fizic
pentru ca udatul să fie eficient. Oprirea automată va reduce consumul
de apă la minimum și va
reduce costurile, deoarece va fi utilizată mai puțină apă.
Sustenabilitatea
Elementul cheie al unui viitor verde
Un sistem de irigații păstrează nutrienții solului
Udarea manuală duce adesea la exces de apă care se infiltrază în sol. Infiltrarea apei în sol se face
odată cu transportul de substanțe nutritive prețioase plantelor dumneavoastră.
Folosirea unui furtun poate compacta solul, ducând astfel la sufocarea plantelor sau la
imbolnăvirea rădăcinilor. Folosirea unui sistem de irigații va păstra structura solului și va ajuta
plantele să absoarbă nutrient.
Colectăm selectiv în toate punctele de lucru
Am implementat proceduri clare de colectare selectivă a deșeurilor menajere. Indiferent că este
vorba despre activitate de birou sau muncă de teren, personalul nostru este instruit în respectarea normelor de colectare selective a deșeurilor ăn activitatea zilnică.
Montăm locuri de joacă fabricate din materiale eco-friend
ly
Respectăm legislația în vigoare si, in cazul tuturor proiectelor noastre, ne asigurăm că
mobilierul urban și locurile de joacă destinate copiilor sunt fabricate din materiale eco-friendly
și asigură un grad de siguranță ridicat.
Monitorizăm impactul asupra mediului
Am dezvoltat proceduri de monitorizare ecologică a serviciilor noastre, atât în procesul de
implementare, cât și în utilizare și reciclare. Suntem transparenți privind utilizarea fără riscuri a
produselor noastre.
Atragem talente și creștem performanța echipei
Implementăm sustenabilitatea prin oameni, pentru oameni. Politica noastră de resurse umane
stimulează angajamentul echipei și susține atingerea obiectivelor. Atragerea și menținerea
personalului dedicat și specializat face parte din filozofia noastră.
Zonă de Biodiversitate Urbană
Parc Ferovarilor, 2024
Cluj-Napoca, România
Aflați
mai multe
despre noi
Scanează!
Alta documentatie a aceleasi game
Catalog, brosura 16 p | RO