Revitalizarea cladirilor istorice VELUX
Revitalizarea
vechilor clădiri
to improve thermal
O nouă perspectivă pentru vechile clădiri
Clădirile reflectă momentul şi istoria care
le-au dat naştere. Mai mult decât
acoperişuri şi ziduri, ele sunt amprenta
gândurilor oamenilor, iar, din acest motiv,
trebuie să le arătăm grijă şi respect.
De-a lungul istoriei Europei, fiecare
generație a folosit noi metode de a crea şi
de a remodela spațiul construit. De la
castelul din Praga până la Bazilica Sfântul
Petru din Roma, chiar și clădirile istorice
au trecut prin modificări semnificative
pentru a face faţă unor cerinţe noi sau
pentru a reflecta schimbările de putere şi
de tehnologie. Astăzi, nevoile oamenilor şi
ale afacerilor lor sunt la fel de importante
Foto copertă:
Turnul cu clopot al bisericii din centrul vechi, Dubrovnik
2
Revitalizarea vechilor clădiri
ca cele ale regilor şi preoţilor. O viaţă
economică activă şi aşteptările ridicate
pentru confort şi sănătate dau naştere
ce
rerii de clădiri care să fie atât utilizabile,
cât şi polivalente. Reabilitarea locuințelor
existente este o ocazie de a împlini aceste
cereri. Un proiect de renovare atent
planificat poate conserva arhitectura
valoroasă, clădirea respectivă devenind, în
acelaşi timp, adecvată pentru noi
activităţi. Astfel, apare și posibilitatea de
a atrage noi investiţii şi de a creşte
valoarea proprietăţii în zonă.
Utilizarea în scopuri noi a unor spaţii
nefolosite sau goale din interiorul unui
oraș poate încetini extinderea urbană,
reducând astfel problemele de trafic,
timpii îndelungaţi de navetă şi nevoia
dezvoltării costisitoare a infrastructurii.
Centrele urbane europene dens populate
deţin calităţi atemporale: accesibilitate,
comerţ diversificat şi ambianţă plăcută,
ca să menţionăm doar câteva dintre
acestea. Dar construcţiile vechi, deşi
fermecătoare, nu se potrivesc întotdeauna
nevoilor și așteptărilor utilizatorilor
contemporani.
Tran
sformarea unei clădiri prin montarea
de ferestre de mansardă este modalitatea
de a crea spaţii de locuit în clădirile istorice
existente, fără a afecta construcţia
originală a acoperişului şi fără modificarea
înălţimii clădirii. Ferestrele de mansardă
asigură lumină naturală şi aer curat,
extinzând astfel suprafeţele utilizabile.
În plus, atunci când metodele de
construcţie ale vechilor acoperişuri sunt
aduse la lumină, noile generații pot
descoperi talentele uimitoare ale
meşteşugarilor şi artizanilor din trecut.
Următoarele pagini prezintă câteva
exemple ale felului în care regândirea
spaţiilor nefolosite de pod utilizând
ferestre de mansardă în clădirile istorice,
poate reprezenta o alternativă eficientă şi
inovatoare. De la o mănăstire medievală la
o universitate din secolul al XIX-lea,
echilibrul dintre conservare şi dezvoltare
poate fi menţinut dacă arhitecţii, meşterii
şi proprietarii de clădiri lucrează împreună.
Isto
ria ne-a arătat că trebuie să învăţăm
din trecut, având, în acelaşi timp, privirea
aţintită spre viitor. Acest principiu este
valid şi în cazul restaurării clădirilor
istorice. Dacă el este pus în aplicare, putem
reda clădirilor trecutului un loc în viitor.
3
Şcoala de Architectură
Unde:
Gdansk, Polonia.
Scopul restaurării:
Extindere pentru a obţine noi săli de clasă şi
adaptarea întregii clădiri la cerinţele şi
reglementările moderne de funcţionalitate;
îmbunătăţirea izolării termice şi a ventilaţiei.
Restaurare încheiată în:
2004.
4
Foto: Adam
Mørk
Revitalizarea vechilor
clădiri
Foto: Adam Mørk
Foto: Adam Mørk
Foto: Adam Mørk
Phoenix-ul din cărămidă roşie
Construcţie de inspiraţie renascentistă datând din
anul 1904, Universitatea de Tehnologie din Gdansk a
supravieţuit incendiilor din timpul celui de-al Doilea
Război Mondial şi mai multor tulburări politice.
Astăzi, Şcoala de Arhitectură a universităţii pune la
dispoziţia studenţilor săi ateliere cu lumină naturală şi
spaţii de lucru confortabile. Prin ferestrele de
mansardă, se pot admira detaliile de zidărie şi
sculpturile care decorează clădirile înconjurătoare.
5
Foto: Tomás Berg
Frumoasa nu tocmai adormită
De la ornamentele de poveste din exterior, până la
designul interior plin de imaginație creat de activiști ai
Revoluției de Catifea, hotelul Besidka întruchipează
istoria Cehiei. Hotelul are o scară inedită - Frumoasa
Adormită - care duce spre un pod renovat, scăldat în
lumină naturală.
6
Revitalizarea vechilor clădiri
Hotel Besidka
Unde:
Slavonice, Republica Cehă.
Scopul restaurării:
Transformarea unei unități obișnuite de cazare
într-un hotel de 3 stele, păstrând, în acelaşi timp,
atmosfera „Besídka”.
Restaurare încheiată în:
2005.
Foto: Ester Havlová
7
Sala de concerte Mogens Dahl
Unde: Copenhaga, Danemarca.
Scopul restaurării:
Revitalizarea unei clădiri care datează
din 1901 şi
amenajarea a trei săli de concerte în interiorul ei.
Grinda centrală a acoperișului a fost lăsată la vedere
și s-a aplicat izolația termică suplimentară necesară.
Restaurare încheiată în:
2006.
8
Foto: Adam
Mørk
Revitalizarea vechilor
clădiri
Foto: Adam Mørk
Foto: Adam Mørk
Foto: Adam Mørk
Istoria păstrată în fiecare detaliu.
Cu excepţia cailor
Muzica te poate face să uiţi de timp şi spaţiu, dar
clădirea restaurată cu grijă spune povestea schimbării
vremurilor. De la uşile de hambar, până la piatra de
pavaj, fostul grajd de cai şi atelierul auto găzduiesc
acum săli de concerte şi conferinţe.
9
Universitatea de Arhitectură şi
Urbanism „Ion Mincu”
Unde:
Bucureşti, România.
Scopul restaurării:
Restructurarea funcțională în concordanță
cu actuala structură educațională a
Universității de Arhitectură, fără a îngrădi
viitoare remodelări inerente ale spațiului.
Restaurare încheiată în:
2009.
10
Revita
lizarea vechilor clădiri
Lumina transformă
Intrând într-o politică de reabilitare a principalelor
monumente de arhitectură, clădirea Universității de
Arhitectură a beneficiat inițial de operațiuni de
restaurare și cosmetizare a anvelopantei și apoi a
spațiilor interioare.
Mansarda neutilizată inițial a fost regândită pentru
a adăposti acum cabinetele cadrelor didactice.
Utilizarea mansardei fără a modifica volumetria a
fost posibilă prin folosirea ferestrelor de mansardă și
a tunelurilor solare. Lumina naturală indispensabilă
spațiilor nou create este adusă la interior şi
transformă prin dinamism.
11
Crearea unei atmosfere perfecte
Asemenea arhitecturii, cofetăria înseamnă atât
îndemânare, cât şi artă. La Zilla Coffe House,
vizitatorii se pot bucura de gustări delicioase într-o
ambianţă istorică. Cafeneaua-cofetărie în vogă este
amplasată într-o clădire care găzduia în trecut un
poligon de tragere şi o baie publică.
Cofetări
a şi cafeneaua Zila
Unde:
Budapesta, Ungaria.
Scopul restaurării:
Să ofere unei cofetării vechi de 100 de ani, lumină
naturală cu ajutorul ferestrelor de mansardă.
Restaurare încheiată în:
2002.
12
Revitalizarea vechilor clădiri
13
Vilă Neo-Renascentistă
Unde:
Brno, Republica Cehă.
Scopul restaurării:
Restaurarea unei reședințe monument
istoric pentru a găzdui un cămin modern
pentru o familie.
Restaurare încheiată în:
2004.
14
Revitalizarea vechilor clădiri
Luxul restaurat
În strânsă cooperare cu instituțiile pentru conservarea
monumentelor istorice, arhitecții cehi FORM ARCH au
renovat o vilă construită la sfârșitul secolului al
XIX-lea, începutul secolului al XX-lea. Folosind
materiale și game de culori alese cu grijă, spiritul casei
cu două etaje a fost păstrat, iar proprietarii actuali se
pot bucura de o abundență de facilități moderne și
confort.
15
Lumină cerească
Datând din secolul al XII-lea, mănăstirea Utstein de pe
i
nsula Mosterøy este considerată a fi una dintre cele
mai bine păstrate mănăstiri medievale din Norvegia.
Astăzi, fostul cămin al călugărilor a fost transformat
în muzeu și centru de conferințe.
16
Revitalizarea vechilor clădiri
Mănăstirea Utstein
Unde:
Mosterøy, Norvegia.
Scopul restaurării:
Să ofere vizitatorilor spații
interioare de calitate, cu
lumină naturală din
abundență, păstrând, în
același timp, aspectul simplu
și auster al clădirii medievale.
Restaurare încheiată în:
Anii 1950-1960.
17
Bastionul Therezia
Unde: Timișoara, România.
Scopul restaurării:
Revitalizarea unui vechi bastion, lăsat odinioară în
paragină, și transformarea lui într-un spaţiu public,
modern, deschis iubitorilor de frumos.
Restaurare încheiată în:
2008.
18
Revitalizarea vechilor clădiri
Grădina cu vise
În 2010, Bastionul şi-a revendicat poziţia centrală
în inima vieţii culturale timişorene prin finalizarea
proiectului „Grădina cu vise”,
propus şi coordonat de
către arh. Marius Miclăuş. În 2012, proiectul câștigă
premiul Bienalei Naționale de Arhitectură București,
la secțiunea „Arhitectura spațiului public”.
„Cantitatea de lumină (…) contribuie la transformarea
unui spaţiu închis şi labirintic într-unul cald şi deschis,
definit de culoarea lemnului scăldat în razele
soarelui. Ferestrele situate la nivelul ochilor permit
relaţionarea permanentă între interior şi exterior,
în timp ce ferestrele situate aproape de coama
acoperişului contribuie la atmosfera generală de
lumină difuză, odihnitoare”. (arh. Marius Miclăuş)
19
Sediu rectorat
Unde:
Universitatea Montpellier, Franța.
Scopul restaurării:
Conversia bibliotecii universitare în spații de
birouri pentru Rectoratul Montpellier
(Administrația Regională a Educației),
conservând, în același timp, istoria clădirii.
Restaurare încheiată în:
2003.
20
Revitalizarea vechilor clădiri
Știința evoluează constant.
La fel o face și designul de calitate
Când Universitatea din Montpellier a avut nevoie de o
nouă clădire de birouri, ferestrele de mansardă
acționate electric s-au dovedit a fi soluția perfectă
permițând construirea unui atrium. Roletele
exterioare electrice controlează lumina și asigură
umbrirea atunci când este nevoie.
21
Viitor sănătos
Detaliile n-ar putea fi niciodată mai importante decât
atunci când vine vorba despre instruirea personalului
medical. Datorită utilizării pe scară extinsă a ferestrelor de mansardă, studenții care se pregătesc în acest
domeniu se pot bucura de un mediu de lucru cu aer
proaspăt și lumină naturală din plin. Ramele de
etanșare ale ferestrelor de mansardă se integrează
perfect și completează patina acoperişului din tablă
de cupru al acestei clădiri Art Nouveau din 1910.
22
Revitalizarea vechilor clădiri
Colegiul de
Asistente Medicale
Unde:
Slovacia.
Scopul restaurării:
Crearea de săli de clasă contemporan
e
în podul unei clădiri vechi.
Restaurare încheiată în:
2002.
23
V-RO 5076-1116 © 2016 VELUX GROUP. ® VELUX, SIGLA VELUX ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ FOLOSITĂ SUB LICENŢĂ DE CĂTRE VELUX GROUP.
VELUX România SRL
Aurel Vlaicu 40
500178 Brașov
Tel. 0268 402 740
Fax. 0268 425 757
romania@velux.com
facebook.com/VELUX
velux.ro
Alte documentatii ale aceleasi game Vezi toate
Catalog, brosura 19 p | RO
Catalog, brosura 17 p | RO