Sistem montare pentru elemente prefabricate din beton PEIKKO COLIFT
MANUAL
TEHNIC
COLIFT Sistem montare
Ridicarea stalpilor prefabricati in
siguranta si cu economie de timp
Versiunea: PEIKKO GROUP 12/2017
COLIFT Sistem montare
Pentru elemente prefabricate din beton
•
•
•
•
•
Montarea in siguranta si cu economie de timp a elementelor prefabricate din beton
Pot fi eliberate de la distanta cu o franghie
Marcaj CE
Sistem standardizat de montaj pentru diferite nivele de incarcare
Necesar minim de mentenanta
Sistemul de montare COLIFT este proiectat pentru ridicarea si manipularea elementelor din beton
prefabricat cum ar fi stalpii sau grinzile prefabricate. Sistemul de montaj poate fi eliberat de la distanta cu o
franghie.
Sistemul de montare COLIFT este etichetat si marcat CE conform directivei masini 2006/42/CE.
Sistemul consta dintr-un arbore de montaj cu un sistem antialunecare si un tirant si serveste ca un dispozitiv
pentru ridicarea, mutarea si plasarea elementelor din beton prefabricat. Prin atasarea unei franghii eliberatoare
sist
emului antialunecare, sistemul poate fi eliberat dupa asigurarea elementului in pozitia dorita.
Chingile de ridicare, cabluri si franghii asociate nu fac parte din ansamblul sistemului de montare COLIFT livrat.
www.peikko.com
Continut
Despre COLIFT Sistem montare
1.
Proprietatile produsului ............................................................... 5
1.1
Proprietati ale materialului si calitate .................................................6
1.2
Dimensiuni si greutati ale componentelor sistemului ......................6
1.3
incarcatura de lucru in siguranta cu sistemul COLIFT ……………..7
1.4
Plasarea sistemului de montare COLIFT ........................................ 11
1.5
Conditii de mediu ............................................................................... 12
Alegerea sistemului de montare COLIFT
2.
5
13
Alegerea sistemului de montare COLIFT ............................... 13
2.1
Masa elementului ........................................
....................................... 13
2.2
Alegerea chingilor de ridicare pentru sistemul de montare
COLIFT ................................................................................................ 13
Anexa A - Conexiuni de siguranta
15
Anexa B - Extinderea sarcinii de lucru in siguranta
17
Anexa C - Conditii de lucru
25
Revizia: 002
Continut
Anexa D - Inspectarea sistemului de montare COLIFT
31
Anexa E - Declaratia de conformitate
33
Anexa F - Eticheta tip
34
Instalarea sistemului de montare COLIFT
35
Aceasta documentatie este subiectul actualizarilor regulate. inainte de utilizare, verificati site-ul web PEIKKO
pentru documentatie actualizata. Cand documentatia actualizata este publicata, aceasta versiune expira cu efect
imediat.
Despre sistem montare COLIFT
1.
Proprietatile produsului
Sistemul de montare COLIFT este proiectat pentru ridicarea si manipularea stalpilor sau grinzilor din
beton prefabricat pe santierele de constructii. Priectarea siste
mului de montare COLIFT respecta
cerintele definite de Directiva Europeana 2006/42/CE - Masini.
Sistemul de montare COLIFT este destinat ridicarii, rotirii si descarcarii pe sol a elementelor din beton.
Poate de asemenea fi utilizat simultan in perechi pentru ridicarea de grinzi lungi. Functia de utilizare de la
distanta a sistemului de montare COLIFT permite sistemului sa fie eliberat de la nivelul solului fara a crea
necesitatea utilizarii unei platforme elevate de lucru. Versatilitatea sistemului face posibila atasarea lui la
diferite elemente prefabricate de diferite dimensiuni si utilizarea de tipuri diferite de chingi.
Sistem montare COLIFT - Introducere
Sistemul de montare COLIFT este compus din urmatoarele
parti componente:
• Arbore de montare
• Sistem antialunecare
• Tirant
• Chingi (alegerea clientului)
Figura 1. Sistem montare COLIFT asamblat
Tirant
Arborele de montare (Fig. 2) este instalat intr-o gaura in
elementul prefabricat si transfera greutatea elementulu
i
prefabricat asupra chingilor. Arborele de montare este
disponibil in patru modele standard oferind diferite intervale de
greutati de lucru in siguranta.
Chingi
Sistemul antialunecare asigura pozitia chingilor pe arborele de
montare si asigura demontarea de la distanta a sistemului de pe
elementul prefabricat. Dupa detasarea sistemului antialunecare
prin intermediul franghiei atasate, arborele de montare poate fi
extras din elementul prefabricat.
Arbore de montare
Tirantul (Figura 3) este atasat chingilor de ridicat, asigurand
chingile in pozitie permanent verticala ferind atingerea de
elementul prefabricat. Tirantul permite stalpului prefabricat sa
fie rotit. Distanta chingilor fata de elementul prefabricat poate fi
ajustata folosind o tija filetata cu franghii. Tirantul de
asemenea transfera sarcini de compresiune de la portiunile
inclinate de chinga. Tirantul este disponibil in trei versiuni si se
alege corespunzator dimensiunilor elementului de ridicat.
Acestea pot fi combinate
cu toate cele patru modele de cilindri
de montare.
Figura 2. Arbore de montare cu sistem antialunecare
Sistem
antialunecare
antialunecar
e
Figura 3. Tirant
Versiunea: Peikko Group 12/2017 5
Despre sistemul de montare COLIFT
1.1
Proprietati ale materialului si calitate
Componentele sistemului de montare COLIFT sunt produse din otel în concordanța cu Tabelul 1:
Tabel 1.
Materialele sistemului de montare COLIFT
Arborele de montare
Otel aliat
EN 10083-3
Sistem antialunecare
Otel structural
EN 10025-2
Tirant
Otel structural
EN 10025-2
Placa de capat
Otel structural
EN 10025-2
Otel carbon
Piulite
EN ISO 898-1
Sistemul de montare COLIFT este furnizat cu un strat de protectie anticoroziva.
Locatiile de productie ale Peikko Group sunt controlate de terti si auditate periodic privitor la certificarea
productiei si omologarile produselor eliberate de diverse organizatii, inclusiv VTT Expert Services, Nordcert,
SLV, TSUS, si SPSC.
1.2
Dimensiuni si greutati ale compone
ntelor sistemului
Dimensiunile modelelor standard ale sistemelor de montare COLIFT sunt in Tabelul 2 si Tabelul 3.
Tabel 2.
Dimensiunile arborelui de montare si ale sistemului antialunecare
dms
Arbore de
montare
Sistem
antialune
care
lms
h
hlock
b
6
Unitate
MW d70
MW d90
MW d115
MW d140
dms
mm
70
90
140
lms
mm
1200
1400
11
5
1800
hlock
mm
15
18
23
33
h
mm
307
364
438
470
b
mm
170
190
220
240
Arbore de montare
kg
39
73
247
Sistem
antialunecare
kg
5,9
9,4
15
3
15,3
COLIFT Sistem montare/ Instructiuni originale
2000
22,3
Despre sistemul de montare COLIFT
Tabel 3.
Dimensiunile tirantului
lsb
dat
Unit
ate
mm
Filet
dat
Filet
PS 01
PS 02
PS 03
121
121
121
M100 × 12
M100 × 12
M100 × 12
lsb,min
mm
1124
824
624
lsb,max
mm
1804
1204
904
kg
73
61
54
Greutate
* Tirantul poate fi combinat cu orice model de arbore de montare.
NOTA:
Livrarea standard a fiecarui sistem de montare COLIFT include un arbore de mon
tare, un tirant si
un sistem antialunecare. Chingi de ridicat si franghii de legatura nu sunt furnizate de Peikko.
ATENTIE:
Toate componentele sistemului de montare COLIFT produse de Peikko Group au ca unic scop de
utilizare cel descris in acest manual tehnic. Nu utilizati niciodata vreo componenta a sistemului de
montare pentru alte scopuri.
1.3
incarcatura de lucru in siguranta cu sistemul de montare COLIFT
Rezistenta sistemului de montare COLIFT este determinata de un concept de proiectare care se se
bazeaza pe urmatoarele standarde si reglementari:
• Directiva Masini 2006/42/CE
• EN ISO 12100
• EN 13001
• DIN 15429:1978
• DGUV 100-500
• DGUV 201-002
• DGUV 209-013
Factorul limitant care determina durata de exploatare a sistemului de montare COLIFT este oboseala
materialului. Pe baza cerintelor conform EN 13001, sistemul de montare COLIFT este proiectat pentru 90.000
de cicluri de incarcare.
Versiunea: Peikko Group 12/2017 7
Despre sistemul de montare COLIFT
Di
stanta minima de lucru intre chingile de ridicare si suprafata elementului cel mai apropiat este de 50 mm. in
cazul stalpilor fara console, aceasta se masoara de la suprafata elementului. Daca sunt prezente si console
este distanta dintre consola si chinga de ridicare (figura 4 si figura 5).
Figura 4. Distanta minima intre chinga si stalp fara
console.
Figura 5. Distanta minima intre chinga si stalp cu console.
min. 50 mm
min. 50 mm
Lk
Lk
Sistemul de montare COLIFT poate fi utilizat in concordanta cu doua concepte de proiectare?
•
•
Sarcina de lucru standard sigura
Sarcina extinsa de lucru sigura
Sarcina de lucru standard sigura
Sarcinile standard de lucru sigure sunt determinate pentru cazul cel mai solicitant care poate aparea in timpul
vietii Sistemului de montare COLIFT, unde uzura maxima permisa a arborelui de montare este de 5%, cu
factorul dinamic maxim egal cu 1,3 (viteza maxima de ridicare 0,6 m / s si clasa de ridicare HC2). Capacitatile
solutiei standard din tabel
ul 4 se bazeaza pe dimensiunile arborelui de montare si bratului de parghie Lk.
NOTA:
inainte de a selecta arborele de montare, luati in considerare ca rezistenta minima la compresiune a
elementului de beton prefabricat trebuie sa fie de cel putin 40 MPa.
Daca dezistenta minima la compresiune este mai mica de 40MPa, utilizati un sistem diferit de ridicare pentru
decofrare si transport. Criteriile de proiectare a rezistentei inferioare a betonului pot fi gasite in anexa B.
8
COLIFT Sistem montare/ Instructiuni originale
Despre sistemul de montare COLIFT
Tabel 4.
Incarcatura de lucru in siguranta (SWL) a sistemului de montare COLIFT [tone].
min. 50 mm
Gk
Lk
Gk = Masa elementului [tone]
MW d70
MW d90
MW d115
MW d140
SWL [t]
SWL [t]
SWL [t]
SWL [t]
50
15,8
37,0
58,0
90,0
250
7,0
15,5
26,5
45,5
300
6,3
13,0
23,0
40,0
350
5,6
11,5
20,0
35,5
Distanta libera
Lk [mm]
ATENTIE:
Arborele de montare trebuie sa preia simetric sarcinile pe parcursul procesului
de ridicare. Spatiul
dintre chingi si suprafata elementului de ridicat trebuie sa fie identica pe ambele parti. Simetria
incarcaturii pe arborele de montare trebuie verificata si ajustata intotdeauna.
Sarcina extinsa de lucru sigura
Sarcina extinsa de lucru sigura ofera o definitie mai precisa a sarcinii de lucru sigure, pe baza uzurii reale a
arborelui de montaj, a factorului dinamic si a gradului de beton al elementului prefabricat. Aceasta solutie
necesita o justificare individuala a uzurii si definirea factorului dinamic pe baza vitezei reale de ridicare si a
tipului de macara. Mai multe informatii se gasesc in anexa B.
Versiunea: Peikko Group 12/2017 9
Despre sistemul de montare COLIFT
Tirantul este proiectat pentru a transfera fortele orizontale de la chingi in combinatie cu toate tipurile de
arbore de montare. Fortele orizontale din tirant depind de inclinatia chingii de ridicare (unghiul β) si de
greutatea ridicata a elementului. Unghiul maxim admis al chingii de ridicare
este 15° (Figura 6). Unghiuri mai
mari nu sunt permise datorita cresterii excesive a incarcarii.
Figura 6. Transferul fortelor orizontale catre tirant.
Gk
βmax = 15°
FRd
Gk/2
FRd
Gk/2
NOTA:
Elementul de beton trebuie sa fie proiectat sa reziste la propria greutate moarta in timpul ridicarii si
manipularii. Ar putea fi necesara o armare suplimentara pentru a face fata acestor efecte in timpul
ridicarii. Va rugam considerati cerintele conform EN 13369 si EN 13225.
ATENTIE:
Niciodata nu presupuneti ca armarea este suficienta - faceti calcule precise. O armare insuficienta
poate rezulta in accidente severe si elemente care se prabusesc.
10
COLIFT Sistem montare/ Instructiuni originale
Despre sistemul de montare COLIFT
1.4
Plasarea sistemului de montare COLIFT
Arborele de montare este plasat intr-o gaura in elementul prefabricat cu ambele capete ale arborelui iesind din
element cu aceeasi lungime (elementul prefabricat este echilibrat pe mijlocul arborelui). Inainte de tur
narea
elementului prefabricat, trebuie luat in considerare un diametru adecvat al arborelui de montare. Gaura
arborelui de montare este creata folosind un tub de plastic cu diametre prezentate in tabelul 5. Diametrul
tubului de turnare trebuie sa fie cu cel putin 10 mm mai mare decat diametrul arborelui de montare. Centrul
de greutate rezultat al elementului prefabricat trebuie luat in considerare la plasarea tubului in cofraj pentru a
se asigura ca elementul va fi intr-o pozitie echilibrata in timpul ridicarii si manipularii pe santier.
Verificati anexa C (conditiile de aplicare) inainte de proiectarea si utilizarea sistemului de montare COLIFT.
Figura 7. Gaura pentru arborele de montare in elementul prefabricat.
Figura 8. Arbore de montare plasat in gaura.
Arbore de montare
Diametrele interne minime ale tuburilor utilizate pentru montarea arborelor sunt prezentate in tabelul urmator.
Tabel 5.
Diametrele interne minime ale tuburilor pentru arborele de montare
Unitate
Diametru int
erio minim al tubului
Ø
[mm]
MW d70
MW d90
MW d115
MW d140
80
100
125
150
Diametrul maxim al gaurii este limitat la 1,5 ori diametrul arborelui de montaj. Daca gaura este prea mare
pentru arborele de montare, elementul prefabricat se poate misca in mod neasteptat.
Figura 9. Pozitia de instalare a tubului pentru arborele de montare.
Directia de ridicare
Centrul de greutate al stalpului
x
x
Pozitia tubului pentru arborele de montare.
Versiunea: Peikko Group 12/2017 11
Despre sistemul de montare COLIFT
1.5
Conditii de mediu
Sistemul de montare COLIFT poate fi utilizat la temperaturi intre -20 °C si +80 °C.
Componentele sistemului de montare COLIFT trebuie depozitate si protejate in conditii uscate, de preferinta
sub acoperis sau locatie de depozitare adecvata (a se vedea figura 10). Componentele pot coroda daca sunt
neprotejate si expuse la conditii meteorologice in aer liber, cum ar fi variatii mari de temperatura, gheata,
umiditate, atmosfera acida sau impactul cu
sare si apa de mare.
Figura 10. Depozitarea adecvata a componentelor COLIFT.
12
COLIFT Sistem montare/ Instructiuni originale
Alegerea sistemului de montare COLIFT
2.
Alegerea sistemului de montare COLIFT
Utilizarea sistemului de montare COLIFT trebuie sa fie luata in considerare in timpul proiectarii elementului
prefabricat. Desi sistemul de montare COLIFT este un dispozitiv de ridicare care este atasat doar temporar
elementului prefabricat de pe santier, sistemul necesita o deschidere pentru arborele de montare cu diametrul
si pozitia corecta care trebuie creata atunci cand elementul este turnat.
Urmatoarele aspecte trebuie luate in considerare la selectarea unui model adecvat de sistem de montare COLIFT:
• Care sunt proprietatile elementului (marime, greutate, geometrie)?
• Unde este centrul de greutate?
• Care este procesul de ridicare dupa productie si cine e responsabil de el? (Forte de acceleratie,
tipul macaralei, personal calificat)
• Ce echipament este necesar p
entru procesul de ridicare pentru a asigura realizarea ipotezelor de proiectare?
Sistemul de montare COLIFT poate fi selectat si utilizat doar de personal instruit care este familiarizat
cu informaţiile prezentate in acest manual tehnic si cerintele locale pentru manipulare si ridicare in
siguranta.
2.1
Masa elementului
Greutatea elementului prefabricat poate fi calculata conform EN 1991-1-1. Greutatea totala a elementului de
beton este cunoscuta in timpul proiectarii elementului, astfel incat aceste informatii sunt utilizate pentru a
selecta diametrul corect al arborelui de montare si diametrul tubului care va fi plasat in cofrajul din locatia
unde se prefabrica. In cazul elementelor puternic armate, greutatea armaturii trebuie luata in considerare
separat.
2.2
Alegerea chingilor de ridicare pentru sistemul de montare COLIFT
Chingile de ridicare transfera sarcina elementului de la arborele de montare la macara. Sarcina transferata de
chingi depinde de inclinatiile lantului deas
upra tijei cu franghii. Aceasta inclinatie este definita de unghiul β fata de
verticala. Unghiul maxim permis care poate fi utilizat cu sistemul de montare COLIFT este 15°. Unghiuri mai
mari nu sunt permise datorita cresterii excesive a incarcarii. Chingile corecte trebuie alese de catre personal
instruit.
Alegerea necorespunzatoare a chingilor poate cauza defectiuni ale sistemului si rani grave sau moartea.
Sarcina minima de lucru sigura, care poate fi transferata de un brat al chingii este de 0,67 × Gk, in timp ce
Gk este greutatea bruta a elementului, asa cum se arata in figura 11.
Daca doua sisteme de montare COLIFT sunt utilizate pentru a ridica o grinda prefabricata, fiecare brat al
chingilor de ridicare poarta sarcina. Sarcina de lucru minima sigura transferata de un brat al chingii este egala cu
0,67 × Gk / 2 atunci cand grinda este orizontala (figura 12). inclinarea grinzii in timpul ridicarii trebuie
considerata ca o sarcina suplimentara pe chinga.
Accesoriile de ridicar
e (chei de tachelaj, carlige etc.) care sunt utilizate pentru atasarea chingilor la Sistemul de
montare COLIFT trebuie sa aiba o capacitate suficienta pentru a permite o incarcare sigura de lucru pe chingi.
Versiunea: Peikko Group 12/2017 13
Alegerea sistemului de montare COLIFT
Figura 11. Capacitate minima pentru un brat al chingii cu
un stalp prefabricat.
Figura 12. Capacitate minima pentru un brat al chingii cu
o grinda prefabricata.
Gk
β
Gk
NOTA:
Va rugam sa retineti ca elementul prefabricat trebuie asezat intotdeauna simetric pe arborele de
montare pentru a va asigura ca sarcinile sunt aceleasi in ambele brate ale chingii.
14
COLIFT Sistem montare/ Instructiuni originale
Anexa A - Conexiuni de siguranta
Anexa A - Conexiuni de siguranta
In scopuri de siguranta, arborele de montare, tirantul si sistemul antialunecare trebuie sa fie conectate la
chingile de ridicare (sau un carlig), folosind franghii, cabluri sau chingi suplimentare. Acestea transfera greutatea
proprie a
pieselor sistemului de montare in timpul ridicarii sau scoaterii din elementul prefabricat. Cablurile
din otel trebuie sa aiba o rezistenta suficienta pentru a transfera greutatea proprie a piesei crescuta de efectul
dinamic cauzat in momentul scoaterii din elementul prefabricat (tabelul 6). Cand folositi un alt material decat
cablu de otel, verificati rezistenta adecvata la tractiune a coardelor, a curelelor sau a chingilor de legatura.
Tabel 6.
Cerinte minime pentru cablurile de conectare.
Diametrul minim al cablului de otel
Ø6
Rezistenta minima la
tractiune
19 kN
Figura 13. Atasarea arborelui de montare la chinga de
ridicare cu cablu de otel.
Standard
EN 12385-4
Figura 14. Atasarea sistemului antialunecare la chinga
de ridicare cu cablu de otel.
NOTA:
Utilizati o lungime adecvata de cordon pentru comanda de la distanta a sistemului antialunecare
pentru a avea o distanta sigura pentru a opera acest actiune.
Versiune: Peikko Group 12/2017 15
Anexa A - Conexiuni de siguran
ta
Figura 15. Atasarea tirantului la inelul alungit cu cablu
de otel.
Figura 16. Intregul sistem asamblat, inclusiv cabluri pentru
indepartarea sistemului antialunecare si arborelui de
montare.
Cablu pentru
controlul de la
distanta al
sistemului
antialunecare
NOTA:
Franghiile sau cablurile de siguranta trebuie sa fie atasate corect la piesele COLIFT. Utilizati accesorii
corespunzatoare precum chei tachelaj sau carabine pentru atasarea cablurilor. EN 13411 este
relevant pentru a fi luat in considerare.
16
COLIFT Sistem montare/ Instructiuni originale
Anexa B - Extinderea sarcinii de lucru in
siguranta
Anexa B - Extinderea sarcinii de lucru in siguranta
Calculele pentru extinderea sarcinii de lucru in conditii de siguranta pot oferi o solutie mai precisa pentru
selectarea capacitatii COLIFT. Selectarea incarcarii de lucru sigure depinde de uzura reala a arborelui de
montare, care este definita de un utilizator instruit, bratul de parghie Lk si factorul dinamic definit de viteza
de ridicare reala si de tipul de
macara Aceasta solutie ofera, de asemenea, principii de proiectare pentru elemente prefabricate care folosesc
beton cu o rezistenta la compresiune mai mica de 40 MPa.
Fortele de acceleratie
Sistemul de montare trebuie sa reziste fortelor de elevare si acceleratie care sunt prezente in timpul
ridicarii si transfera sarcinile respective in unitatea de ridicare. Coeficientul de incarcare, numit „factor
dinamic”, este definit in functie de viteza de ridicare si clasa de ridicare a macaralei (conform EN 13001-2).
Figura 17. Interactiunea intre clasele de ridicare, viteza de ridicare si factorul dinamic
Φ2
2,5
HC4
2
HC3
HC2
HC
1,5
Vh = Viteza de ridicare
HCi = clasa de ridicare
Φ2 = factorul dinamic
1
1
0,5
0
0
0,5
1
1,5
2
Vh
NOTA:
Coeficientul individual de ridicare trebuie luat in considerare pentru intregul lant de transport intre
locul unde are loc prefabricarea si santierul de instalare.
Uzura
Utilizarea regulata a arborelui de mont
are reduce cantitatea de material in zonele supuse celei mai mari
sarcini. Aceasta reducere este reprezentata de uzura diametrului cilndrului de montare si limiteaza sarcina
de lucru sigura a COLIFT. Uzura arborelui de montare este controlata regulat in timpul inspectiei
sistemului de montare COLIFT (anexa D) si este permisa utilizarea ulterioara atunci cand sarcina este
limitata in conformitate cu tabelele 7, 8, 9 si 10.
dred
Figura 18. Lungimea chingilor si uzura arborelui de montare.
Lk
Versiune: Peikko Group 12/2017 17
Anexa B - Extinderea sarcinii de lucru in siguranta
Tabel 7.
Sarcina de lucru sigura (SWL) pentru arbore de montare MW d70 cu diferiti coeficienti dinamici [tone].
Dinamic
factor
Distanta
spatiului
Lk [mm]
Uzura
0%
1%
2%
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
5%
70
69
69
68
67,2
66,5
50
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
100
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
200
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
300
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
400
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
50
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
100
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
200
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
300
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
400
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
50
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
100
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
200
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
300
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
400
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
50
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
100
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
200
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
300
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
400
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
50
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
100
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
200
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
300
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
400
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
50
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
100
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
200
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
300
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
400
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
* Factorul dinamic 1.05 este definit pentru o viteza de rid
icare 0 m/s.
18
4%
dred [mm]
[-]
1,05*
3%
Sistem montare COLIFT/ Instructiuni originale
Anexa B - Extinderea sarcinii de
lucru in siguranta
Tabel 8.
Sarcina de lucru sigura (SWL) pentru cilindru de montare MW d90 cu diferiti coeficienti dinamici [tone].
Dinamic
factor
Distanta
spatiului
Lk [mm]
Uzura
0%
1%
2%
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
4%
5%
dred
[mm]
[-]
1,05*
3%
90
89,1
88,2
87
86,4
85,5
50
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
100
40,5
39,5
38,5
37,5
36,5
35,5
200
26,5
25,5
25,0
24,5
23,5
23,0
300
19,0
18,5
18,0
17,5
17,0
16,5
400
15,0
14,5
14,0
13,5
13,0
12,5
500
12,0
11,5
11,5
11,0
10,5
10,5
50
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
100
38,5
37,5
36,5
35,5
34,5
34,0
200
25,0
24,5
24,0
23,0
22,5
22,0
300
18,0
17,5
17,0
16,5
16,0
15,5
400
14,0
13,5
13,5
13,0
12,5
12,0
500
11,5
11,0
10,5
10,5
10,0
10,0
50
44,0
44,0
44,0
44,0
43,0
42,0
100
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
32,5
200
24,0
23,5
23,0
22,0
21,5
21,0
300
17,5
17,0
16,5
16,0
15,5
15,0
400
13,5
13,0
12,5
12,5
12,0
11,5
500
11,0
10,5
10,5
10,0
9,5
9,5
50
44,0
44,0
43,0
42,0
41,0
40,0
100
35,0
34,5
33,5
32,5
32,0
31,0
200
23,0
22,5
22,0
21,0
20,5
20,0
300
16,5
16,0
15,5
15,0
15,0
14,5
400
13,0
12,5
12,0
12,0
11,5
11,0
500
10,5
10,0
10,0
9,5
9,0
9,0
50
43,5
42,5
41,5
40,5
39,5
38,5
100
34,0
33,0
32,0
31,5
30,5
29,5
200
22,0
21,5
21,0
20,5
20,0
19,0
300
16,0
15,5
15,0
14,5
14,0
14,0
400
12,5
12,0
11,5
11,5
11,0
10,5
500
10,0
9,5
9,5
9,0
9,0
8,5
50
41,5
41,0
40,0
39,0
38,0
37,0
100
32,5
31,5
31,0
30,0
29,5
28,5
200
21,5
20,5
20,0
19,5
19,0
18,5
300
15,5
15,0
14,5
14,0
13,5
13,0
400
12,0
11,5
11,0
11,0
10,5
10,0
500
9,5
9,5
9,0
9,0
8,5
8,0
* Factorul dinamic 1.05 este definit pentru o viteza de ridicare 0 m/s.
Versiune: Peikko Group 12/2017 19
Anexa B - Ext
inderea sarcinii de lucru in siguranta
Tabel 9.
Sarcina de lucru sigura (SWL) pentru cilindru de montare MW d115 cu diferiti coeficienti dinamici [tone].
Dinamic
factor
Distanta
spatiului
Lk [mm]
Uzura
0%
1%
2%
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
5%
115
114
113
112
110
109
50
68,0
68,0
68,0
68,0
68,0
68,0
100
65,0
63,5
62,0
60,5
59,0
57,5
200
44,5
43,5
42,0
41,0
40,0
39,0
300
33,0
32,0
31,0
30,0
29,5
28,5
400
25,5
25,0
24,5
23,5
23,0
22,0
500
21,0
20,5
20,0
19,0
18,5
18,0
50
68,0
68,0
68,0
68,0
68,0
68,0
100
62,0
60,5
59,0
57,5
56,0
55,0
200
42,5
41,5
40,5
39,0
38,0
37,0
300
31,5
30,5
29,5
29,0
28,0
27,0
400
24,5
24,0
23,0
22,5
22,0
21,0
500
20,0
19,5
19,0
18,5
18,0
17,0
50
68,0
68,0
68,0
68,0
67,5
65,5
100
59,5
58,0
56,5
55,0
54,0
52,5
200
40,5
39,5
38,5
37,5
36,5
35,5
300
30,0
29,0
28,5
27,5
26,5
26,0
400
23,5
23,0
22,0
21,5
21,0
20,0
500
19,0
18,5
18,0
17,5
17,0
16,5
50
68,0
68,0
66,0
66,0
64,5
63,0
100
57,0
55,5
53,0
53,0
51,5
50,0
200
39,0
38,0
36,0
36,0
35,0
34,0
300
29,0
28,0
26,5
26,5
25,5
25,0
400
22,5
22,0
20,5
20,5
20,0
19,5
500
18,5
18,0
17,0
17,0
16,5
16,0
50
68,0
66,5
65,0
63,5
62,0
60,5
100
54,5
53,5
52,0
50,5
49,5
48,0
200
37,5
36,5
35,5
34,5
33,5
32,5
300
27,5
27,0
26,0
25,5
24,5
24,0
400
21,5
21,0
20,5
19,5
19,0
18,5
500
17,5
17,0
16,5
16,0
15,5
15,0
50
65,0
64,0
62,5
61,0
59,5
58,0
100
52,5
51,5
50,0
48,5
47,5
46,5
200
36,0
35,0
34,0
33,0
32,0
31,5
300
26,5
26,0
25,0
24,5
23,5
23,0
400
21,0
20,0
19,5
19,0
18,5
18,0
500
17,0
16,5
16,0
15,5
15,0
14,5
* Factorul dinamic 1.05 este definit pentru o viteza de ridicare 0 m/s.
20
4%
dred [mm]
[-]
1,05*
3%
Sistem montare COLIFT/ Instructiuni originale
Anexa B - Extinderea sarcinii de
lucru in siguranta
Tabel 10. Sarcina de lucru sigura (SWL)
pentru arbore de montare MW d140 cu diferiti coeficienti dinamici [tone].
Dinamic
factor
Distanta
spatiului
Lk [mm]
Uzura
0%
1%
2%
1,05*
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
4%
5%
dred [mm]
[-]
50
3%
140
139
137
136
134
133
120,0
120,0
119,5
116,5
114,0
106,5
100
104,0
101,5
99,5
97,0
94,5
88,0
200
75,0
73,0
71,0
69,5
67,5
62,5
300
57,0
55,5
54,0
52,5
51,0
47,0
400
45,5
44,0
43,0
41,5
40,5
37,5
500
37,5
36,5
35,5
34,0
33,0
30,5
50
119,0
116,5
114,0
111,5
109,0
106,5
100
99,5
97,0
94,5
92,5
90,0
88,0
200
71,5
70,0
68,0
66,0
64,5
62,5
300
54,5
53,0
51,5
50,0
48,5
47,0
400
43,5
42,0
41,0
39,5
38,5
37,5
500
35,5
34,5
33,5
32,5
31,5
30,5
50
114,0
111,5
109,0
106,5
104,0
101,5
100
95,0
93,0
90,5
88,5
86,5
84,0
200
68,5
66,5
65,0
63,5
61,5
60,0
300
52,0
50,5
49,0
48,0
46,5
45,0
400
41,5
40,0
39,0
38,0
37,0
35,5
500
34,0
33,0
32,0
31,0
30,5
29,5
50
109,0
107
,0
104,5
102,0
100,0
97,5
100
91,0
89,0
87,0
85,0
82,5
80,5
200
65,5
64,0
62,5
60,5
59,0
57,5
300
50,0
48,5
47,0
46,0
44,5
43,0
400
39,5
38,5
37,5
36,5
35,5
34,0
500
32,5
31,5
31,0
30,0
29,0
28,0
50
105,0
102,5
100,0
96,0
93,5
100
87,5
85,5
83,5
81,5
79,5
77,5
200
63,0
61,5
59,5
58,0
56,5
55,0
300
48,0
46,5
45,0
44,0
42,5
41,5
400
38,0
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
500
31,5
30,5
29,5
28,5
28,0
27,0
96,5
98,0
50
100,5
98,5
92,0
90,0
100
84,0
82,0
80,0
94,0
78,0
76,5
74,5
200
60,5
59,0
57,5
56,0
54,5
53,0
300
46,0
44,5
43,5
42,5
41,0
40,0
400
36,5
35,5
34,5
33,5
32,5
31,5
500
30,0
29,5
28,5
27,5
27,0
26,0
* Factorul dinamic 1.05 este definit pentru o viteza de ridicare 0 m/s.
Versiune: Peikko Group 12/2017 21
Anexa B - Extinderea sarcinii de lucru in siguranta
Factorul de reducere pentru clase mai mici ale betonului
Sarcinile de lucru sigure prezentate in tabelul 7, t
abelul 8, tabelul 9 si tabelul 10 sunt determinate pentru
elementele prefabricate din beton cu o rezistenta la compresiune minima de 40 MPa. Pentru elementele
prefabricate produse din grade inferioare de beton sau in timpul procesului de dezmembrare atunci cand
betonul are o rezistenta la compresiune mai mica, trebuie folositi factorii de reducere prezentati in tabelul
11.
Tabel 11. Factorul de reducere pentru clase mai mici ale betonului
Rezistenta la compresiune a
betonului
15
fck [MPa]
20
25
30
35
Factorul de
reducrere
0,65
4
0,74
3
0,81
8
0,88
5
0,94
3
ξcon [-]
Utilizati interpolare liniara pentru valori intermediare.
Sarcinile reduse de lucru sigure pentru elementele prefabricate cu o rezistenta de beton mai mica de 40 MPa
sunt calculate conform urmatoarei ecuatii:
SWLred = SWL con
Unde:
SWL
=
ξcon
=
Sarcini de lucru sigure confom Tabel 7, Tabel 8, Tabel 9, Tabel 10
[tone]
Factorul de reducere pentru clase mai mici ale betonului Tabel 11 [-]
(1)
22
Sistem montar
e COLIFT/ Instructiuni originale
Anexa B - Extinderea sarcinii de
lucru in siguranta
Exemplul 1 – Alegerea SWL pe baza sarcinii extinse de lucru in siguranta:
Figura 19. Dimensiuni ale exemplului 1.
100
100
Uzura medie a arborelui de montare MW d90 este egala cu 2%. Pe santier, distanta cea mai frecvent folosita
ale chingilor fata de elementul prefabricat este de 100 mm, iar viteza de ridicare vh folosita in timpul ridicarii
elementului este de 0,147 m / s.
Factorul dinamic pentru viteza de ridicare 0.147 m/s este egala cu 1.15.
Figura 20. Definitia factorului dinamic Ø2 bazat pe viteza de ridicare vh.
Φ2
HC4
2,5
HC3
2
HC2
1,5
Φ2 = 1.15
1
HC1
0,5
Vh = 0.147
0
0
0,5
1
1,5
2
Vh
Sarcina de lucru curenta sigura pentru arborele de montare MW d90 cu conditiile de limitare mentionate anterior este de 35 t.
(Vezi Tabel 12).
Tabel 12. Alegerea SWL pentru uzura 2% din MW d90.
Dinamic
factor
Distanta
spatiului
Lk [mm]
Uzura
0%
1%
2%2%
3%
4%
5%
dred
[-]
[mm]
1,15
90
89,1
88,2
87
86,4
85,5
50
44,0
44,0
44,0
44,0
43,0
42,0
100
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
32,5
200
24,0
23,5
23,0
22,0
21,5
21,0
300
17,5
17,0
16,5
16,0
15,5
15,0
400
13,5
13,0
12,5
12,5
12,0
11,5
500
11,0
10,5
10,5
10,0
9,5
9,5
Versiune: Peikko Group 12/2017 23
Anexa B - Extinderea sarcinii de lucru in siguranta
Exemplul 2 - Selectia SWL bazat pe sarcina de lucru sigura extinsa si o clasa
inferioara a betonului:
Figura 21. Dimensiuni ale exemplului 2.
fck = 30 MPa
50
50
Un element prefabricat este produs dintr-un beton cu o rezistenta la compresiune de 30 MPa. Uzura medie a
arborelui de montare este 0%. Arborele de montare MW 115 va fi utilizat pentru ridicare cu distantari egale cu
50 mm. Pe baza vitezei de ridicare si a tipului de macara, factorul dinamic este egal cu 1,20.
Tabel 13. Alegerea SWL pentru uzura 0% pentru MW d115.
Dinamic
factor
Distanta
spatiului
Lk [mm]
Uzura
0%
1%
2%
3%
4%
5%
dred
[-]
[mm]
1,20
115
114
113
112
110
109
50
68,0
68,0
66,0
66,0
64,5
63,0
100
57,0
55,5
53,0
53,0
51,5
50,0
200
39,0
38,0
36,0
36,0
35,0
34,0
300
29,0
28,0
26,5
26,5
25,5
25,0
400
22,5
22,0
20,5
20,5
20,0
19,5
500
18,5
18,0
17,0
17,0
16,5
16,0
Sarcina de lucru sigura selectata in tabelul 13 este determinata pentru beton cu o rezistenta la compresiune de
40 MPa. in timpul ridicarii, elementele prefabricate vor avea o rezistenta la compresiune a betonului egala cu
30 MPa. Din acest motiv, sarcina sigura de lucru trebuie redusa cu factorul de reducere ξcon.
SWLred = SWL con = 68 tone 0.885 = 60.18 tone
Sarcina redusa de lucru a arborelui de montare MW115 cu distanta Lk egala cu 50 mm si rezistenta la
compresiune a betonului de 30 MPa este de 60 tone.
24
Sistem montare COLIFT/ Instructiuni originale
Anexa C - Conditii de lucru
Anexa C - Conditii de lucru
Reguli esentiale care trebuie luate in considerare inainte de utilizarea sistemului de montare COLI
FT:
C1. Cerinte legate de personal si siguranta
•
•
•
•
Toate reglementarile locale privind siguranta prinderii si ridicarii trebuie sa fie in permanenta
respectate impreuna cu instructiunile descrise in acest manual.
Operatorul sistemului de montare COLIFT trebuie sa fie educat si instruit corespunzator pentru a
utiliza acest dispozitiv. Personalul trebuie sa fie familiarizat cu cerintele prezentate in acest manual
tehnic.
Niciun personal neinstruit nu poate lucra cu sistemul de montare COLIFT.
in timpul procedurii de montare a chingilor poate aparea un risc crescut de strivire a mainilor.
Echipament de protectie personala trebuie utilizat atunci cand lucrati cu sistemul de montare COLIFT.
NOTA:
Nu depasiti niciodata greutatea maxima admisa care poate fi transportata de o singura persoana
in conformitate cu reglementarile de securitate in munca. Folositi o macara pentru a ridica si
muta piesele COLIFT daca este necesar.
•
in timpul ridicarii, o singura persoana trebuie s
a transmita semnale cu mana operatorului macaralei.
C2. incarcare, ciclul de viata si conditii de mediu
•
•
Verificati vizual sistemul de montare, chingile de ridicare, cablurile si franghiile suplimentare
inainte de fiecare utilizare, pentru orice deteriorare (fisuri, benzi, curele rasucite si innodate) si
asigurati-va ca toate piesele se fixeaza impreuna
confom acestui manual tehnic. Folositi o persoana competenta care este familiarizata cu cerintele
sistemului de montare COLIFT.
Scoateti imediat din uz componentele defecte.
NOTA:
Nu folositi sistemul de montare COLIFT cu parti lipsa sau deteriorate (sistem antialunecare, placa de
capat, tirant, chingi, cabluri suplimentare, etc.), poate duce la situatii periculoase, deteriorarea
proprietatii sau vatamari grave sau moarte.
•
Selectati diametrul corect al arborelui de montaj in functie de greutatea si dimensiunile
elementului ridicat. Nu supraincarcati sistemul de montare COLIFT.
ATENTIE:
Cand sistemul de montare COLIFT es
te puternic supraincarcat sau supus unei incarcari dinamice
mari, se poate produce deformarea plastica a arborelui de montare. Atunci cand deformarea
depaseste limita admisa definita in anexa D, arborele de montare trebuie scos din functiune. Nu
folositi arborele de montaj daca diametrul este uzat in mod semnificativ (vezi anexa D).
•
•
•
•
Folositi o lungime suficienta a arborelui de montare pentru elementul prefabricat pentru a va
asigura ca exista suficient spatiu pentru chingi pentru a se aseza pe arbore si ca nu sunt in
contact cu elementul prefabricat.
Toate componentele sistemului de montare COLIFT trebuie sa fie asigurate cu cabluri inainte de
ridicare pentru a preveni caderea acestor componente ale sistemului de montare (a se vedea anexa
A).
Utilizati un diametru suficient de tub pentru arborele de montare atunci cand are loc turnarea elementului prefabricat.
Trebuie utilizate accesorii de ridicare (chei tachelaj, chingi, franghii, carlige) cu capacitate suficienta.
C
apacitatea finala a sistemului de montare COLIFT se bazeaza pe rezistenta celui mai slab element al
sistemului.
ATENTIE:
Nu folositi chingi sau alte accesorii de ridicare care nu sunt proiectate pentru ridicare, deoarece
acestea pot duce la deteriorarea bunurilor, vatamari grave sau moarte.
Versiune: Peikko Group 12/2017 25
Anexa C - Conditii de lucru
•
•
Este strict interzis sa sudati orice piesa a sistemului de montare COLIFT. Este, de asemenea, strict
interzis sa scurtati arborele de montaj sau stiftul sau sa efectuati modificari la orice parti ale
sistemului de montare COLIFT.
Chingile de ridicare pot fi atasate la arborele de montare prin carlige, chei tachelaj sau noduri de
pe franghie cu o dimensiune suficienta a catusului (vezi Figura 22; Figura 23; Figura 24).
Figura 22. Chingi atasate cu
carlig.
•
Figura 23. Chingi atasate cu
cheie tachelaj.
Nu atasati chingile de ridicare la inelul de ridicare pe arborele de montare atunci cand ridicati
elementul prefabricat.
Acest inel este destinat numai pentru transportul arborelui de montaj (a se
vedea figura 25).
Figura 25. Atasarea chingii de ridicat la arborele de montare.
26
Figura 24. Chingi atasate cu franghie,
nod si catus.
Sistem montare COLIFT/ Instructiuni originale
Anexa C - Conditii de lucru
•
Utilizati intotdeauna un stift de fixare cu tirantul pentru a asigura pozitia chingii la suportul pentru franghie.
Figura 26. Fixarea chingii de tirant
•
Distanta minima intre suprafata superioara sau orice protruzie a elementului prefabricat si tirant
este de 200 mm. Acest lucru permite ca elementul prefabricat sa fie inclinat in sus, fara coliziune cu
tirantul (Figura 27).
min. 200 mm
Figura 27. Distanta minima intre suprafata stalpului si tirant pe parcursul rotirii.
Versiune: Peikko Group 12/2017 27
Anexa C - Conditii de lucru
C3. Interactiunea cu elementul prefabricat
•
•
•
Elementul de beton prefabricat trebuie proiectat corespunzator pentru a rezista sarcinilor din
ar
borele de montare in timpul ridicarii.
Sistemul de montare COLIFT nu este destinat utilizarii in elemente prefabricate din beton usor, beton
usor agregat sau beton celular autoclavizat.
Cunoasteti pozitia centrului de greutate al elementului prefabricat. Pentru a asigura stabilitatea in
timpul ridicarii, arborele de montare trebuie sa fie fixat deasupra centrului de greutate al elementului
ridicat. (Figura 28; Figura 29) Acest lucru asigura ca elementul prefabricat nu se inclina in timpul
ridicarii.
Figura 28. Pozitia punctului de ridicare in comparatie cu
centrul de greutate al unui stalp.
Gtotal
Figura 29. Pozitia punctului de ridicare in comparatie cu
centrul de greutate al unei grinzi.
Gtotal
Gtotal
Gtotal
•
•
28
Elementul prefabricat trebuie sa fie plasat la mijloc intre chingi. Daca elementul prefabricat este plasat
excentric, lanturile nu vor fi incarcate in mod egal. Acest lucru ar putea provoca supraincarcarea pe
un brat al chingilor si defectarea sistemului de mon
tare. (Vezi Figura 30).
Arborele de montare si tirantul trebuie plasate intotdeauna orizontal. (Vezi Figura 31). Inclinarea
arborelui de montare sau a tirantului sau lungimi diferite ale chingilor poate duce la miscarea
neasteptata a sarcinii in sistemul de montare in timpul ridicarii.
Sistem montare COLIFT/ Instructiuni originale
Anexa C - Conditii de lucru
Figura 30. Pozitionarea incarcaturii in sistemul de montare COLIFT
x
y
x
x
x
x
Figura 31. inclinarea admisa a arborelui de montare COLIFT.
α > 0°
α > 0°
α > 0°
α > 0°
Versiune: Peikko Group 12/2017 29
Anexa C - Conditii de lucru
•
Chingile dintre tirant si arborele de montare trebuie sa fie intotdeauna verticale. Nu este
permisa inclinarea (Figura 32.)
Figura 32. Pozitia chingilor pe arborele de montare.
C4. Procesul de ridicare si manipulare
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
30
Evitati ridicarea abrupta. Evitati accelerarea brusca sau decelerarea sarcinii in timpul ridicarii. Nu
depasiti vit
tare. (Vezi Figura 30).
Arborele de montare si tirantul trebuie plasate intotdeauna orizontal. (Vezi Figura 31). Inclinarea
arborelui de montare sau a tirantului sau lungimi diferite ale chingilor poate duce la miscarea
neasteptata a sarcinii in sistemul de montare in timpul ridicarii.
Sistem montare COLIFT/ Instructiuni originale
Anexa C - Conditii de lucru
Figura 30. Pozitionarea incarcaturii in sistemul de montare COLIFT
x
y
x
x
x
x
Figura 31. inclinarea admisa a arborelui de montare COLIFT.
α > 0°
α > 0°
α > 0°
α > 0°
Versiune: Peikko Group 12/2017 29
Anexa C - Conditii de lucru
•
Chingile dintre tirant si arborele de montare trebuie sa fie intotdeauna verticale. Nu este
permisa inclinarea (Figura 32.)
Figura 32. Pozitia chingilor pe arborele de montare.
C4. Procesul de ridicare si manipulare
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
30
Evitati ridicarea abrupta. Evitati accelerarea brusca sau decelerarea sarcinii in timpul ridicarii. Nu
depasiti vit
... ascunde