Sisteme si accesorii pentru porti autoportante CAIS
Gate and door systems
SINCE 1992
ISO 9001
CATALOGUE 2016/17
Components for Sliding
Wing Gates and Doors
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
The CAIS catalogue offers a wide and integrated range of high-quality components for gates and doors. Due to our extensive experience with production, sales and installation of our
products, the catalogue has been arranged in an easy to use and concise logical manor. Enabling quick orientation and product location. Along with each product technical specification
there is a clear 3D pictorial representation.
Der Katalog Cais beinhaltet eine Reihe hochwertiger Komponente für Tore. Für eine schnelle Orientierung in diesem Katalog helfen Ihnen die übersichtlichen Seiten. Umfangreiche
zeichnerische Darstellungen und Applikation in 3D unterstreichen nochmals Ihre Orientierung. Bei der Gestaltung des Kataloges hat uns unsere langjährige Erfahrung im Verkauf und
der Montage dieser Produkte genüt
zt.
Le catalogue CAIS propose une vaste gamme complète de composant de grande qualité pour portails et portes. Grâce à notre grande expérience en termes de production, ventes et
installation de nos produits, le catalogue a été réorganisé afin d‘être utilisé de manière simple et logique. Il permet ainsi de déterminer et trouver rapidement l‘emplacement du produit.
Chaque spécification technique de produit est accompagnée d‘une représentation graphique claire en 3D.
El catálogo de CAIS ofrece un amplio e integrado abanico de componentes de alta calidad para puertas y salidas. Gracias a nuestra amplia experiencia en la producción, venta e
instalación de nuestros productos, el catálogo se ha confeccionado de forma que sea fácil de utilizar y adopte un enfoque lógico conciso. De este modo, ofrece una rápida orientación
y localización de los productos. Junto a cada especificación técnica de productos se incluye una representación gráfica en 3 dimensione
s.
O catálogo da CAIS oferece uma linha ampla e integrada de componentes de alta qualidade para portões e portas. Devido à nossa vasta experiência em produção, vendas e instalação
de nossos produtos, o catálogo foi organizado para ser fácil de usar, lógico e conciso. Permite rápida orientação e localização dos produtos. Junto com cada especificação técnica do
produto há uma ilustração clara em 3D.
Il catalogo CAIS offre una gamma ampia e integrata di componenti di alta qualità per cancelli e porte. Grazie alla nostra esperienza con la produzione, vendita e installazione dei nostri
prodotti, il catalogo è stato organizzato in maniera logica e concisa per facilitarne l‘utilizzo e consentire di orientarsi rapidamente per localizzare il prodotto. Insieme a ogni specifica
tecnica di prodotto vi è una chiara illustrazione con rappresentazione 3D.
CAIS kataloget tilbyder et bredt og integreret udvalg af komponenter i høj kvalitet til porte og døre. Som resultat
af vores store erfaring med produktion, salg og installation af vore
produkter er kataloget opbygget i en præcis, logisk rækkefølge, der er let at finde rundt i. Det er let at finde frem til de enkelte produkter. Sammen med hver produkttekniske specifikation
findes der en tydelig 3D billeddokumentation.
De CAIS catalogus biedt een ruim en geïntegreerd assortiment van hoge kwaliteit onderdelen voor poorten en deuren. Door onze uitgebreide ervaring met de productie, verkoop en
montage van onze producten is de catalogus ingedeeld in een beknopte, logische en makkelijk te gebruiken manier. Dit maakt snelle oriëntatie en het vinden van producten mogelijk.
Naast de technische specificaties van het product is er ook een duidelijke 3D geïllustreerde beschrijving.
Katalog CAIS vám nabízí ucelenou řadu vysoce kvalitních komponentů pro brány a vrata. K rychlé orientaci v tomto katalogu vám pomohou přehledné stránky, při jejichž zpracování
jsme vycházeli z našich letit
ých zkušenosti s výrobou, prodejem a montáží těchto výrobků. Důraz byl kladen na co nejobsáhlejší výkresovou a tabulkovou dokumentaci. Pro vaši lepší
představu o uplatnění CAIS výrobků zde najdete i obrázky aplikací komponentů ve 3D provedení.
CAIS-katalogen har et bredt og integrert utvalg av høykvalitetsdeler til porter og dører. Vi har en omfattende erfaring med produksjon, salg og installasjon av våre produkter, så vi
har kunnet utvikle katalogen vår på en brukervennlig, konsis og logisk måte. Dette gjør det enkelt å orientere seg og finne frem produkter. I tillegg til hvert enkelt produkts tekniske
spesifikasjoner finnes det også en tydelig tredimensjonal billedfremstilling.
CAIS katalogen erbjuder ett brett och integrerat utbud av högkvalitativa komponenter för grindar och dörrar. På grund av vår omfattande erfarenhet med produktion, försäljning och
installation av våra produkter, har katalogen ordnats på ett lättanvänt och koncis
t logiskt sätt. Som möjliggör en snabb orientering och produktlokalisering. Tillsammans med varje
produkts tekniska specifikation finns en tydlig 3D illustrerad presentation.
CAIS-katalogi tarjoaa laajan ja integroidun valikoiman korkealuokkaisia osia portteihin ja luukkuihin. Huomattavan tuotannosta, myynnistä ja asennuksesta saadun kokemuksen pohjalta
katalogi on järjestetty helppoa käyttöä varten loogisesti. Katalogi mahdollistaa nopean yleiskuvan saamisen ja tuotehaun. Tuotteiden teknisen kuvauksen lisäksi jokaisesta tuotteesta
on saatavilla 3D-kuva.
Katalog CAIS przedstawia szeroki i zintegrowany wachlarz wysokiej jakości komponentów do bram i drzwi. Dzięki naszemu bogatemu doświadczeniu w produkcji, sprzedaży i montażu
naszych produktów, katalog został ułożony w sposób zwięzły, logiczny i łatwy do użycia, co umożliwia szybką orientację i wyszukiwanie produktów. Obok technicznej specyfikacji
każdego produktu widoczna jest jego trójwymiarowa ilustra
cja.
Katalóg CAIS vám ponúka ucelenú radu vysoko kvalitných komponentov pre brány a dvere. K rýchlej orientácií v tomto katalógu vám pomôžu prehľadné stránky, pri ich spracovaní sme
vychádzali z našich niekoľkoročných skúseností s výrobou, predajom a montážou týchto výrobkov. Dôraz bol kladený na čo najobšírnejšiu výkresovú a tabuľkovú dokumentáciu. Pre
vašu lepšiu predstavu o uplatnení CAIS výrobkov tu nájdete i obrázky aplikácií komponentov v 3D prevedení.
Catalogul CAIS oferă o gamă largă şi integrată de componente de înaltă calitate pentru porţi şi uşi. Datorită vastei noastre experienţe în producţia, vânzarea şi instalarea produselor
noastre, catalogul a fost aranjat într-un mod uşor de utilizat şi un stil logic şi concis. Acestea fac posibile orientarea şi identificarea rapidă a produselor. Alături de fiecare specificaţie
tehnică este şi o reprezentare clasă în imagine 3D.
CAIS katalog nudi širok i i
ntegrirani raspon komponenti visoke kvalitete za dvorišna i kućna vrata. Zbog našeg velikog iskustva u proizvodnji, prodaji i ugradnji naših proizvoda, katalog
je organiziran na jednostavan i logički smislen način. Time je omogućeno jednostavno orijentiranje i pronalaženje proizvoda. Uz tehničke specifikacije svakog proizvoda nalazi se i
razumljiv 3D prikaz.
Katalog CAIS ponuja širok in integriran izbor visoko kakovostnih komponent za vrata. Zahvaljujoč našim obsežnim izkušnjam pri proizvodnji, prodaji in vgrajevanju naših izdelkov je
katalog urejen na enostaven in logično pregleden način. Omogoča hitro orientacijo in iskanje izdelkov. Skupaj s tehničnimi podatki vsakega izdelka je na voljo tudi jasna tridimenzionalna
slikovna predstavitev.
CAIS kataloğu bahçe kapıları ve kapılar için yüksek kaliteli, geniş ve entegre bir bileşen yelpazesi sunar. Ürünlerimizin üretimi, satışı ve kurulumu ile ilgili geniş deneyimimiz sayesinde
katalog, kullanımı kol
ay ve özlü bir şekilde düzenlenmiştir. Sizi hızla yönlendirir ve ürünün yerini hemen bulmanızı sağlar. Her ürüne ait teknik özelliklerin yanı sıra net bir 3B temsili resim
bulunur.
Каталог CAIS представляет вам широкую шкалу высококачественной фурнитуры для ворот. В быстрой ориентации и удобстве пользования каталогом вам помогут подробные
материалы, подготовленные на основании нашего многолетнего опыта производства, продажи и монтажа фурнитуры. Большое внимание было уделено техническим чертежам
и таблицам. Для лучшего представления о применении фурнитуры CAIS в каталоге также представлены наглядные трехразм
ерные чертежи использования компонентов.
ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻭﻣﺩﻣﺟﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺎﺕ ﻭﺍﻷﺑﻭﺍﺏ. ﻭﺑﻔﺿﻝ ﺧﺑﺭﺗﻧﺎ ﺍﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻟﻣﻛﺛﻔﺔ ﻓﻲ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻭﺑﻳﻊ ﻭﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ، ﺗﻡ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻟﻛﺗﺎﻟﻭﺝ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺑﺷﻛﻝ ﻣﺻﻐﺭCAIS ﻳﻘﺩﻡ ﻛﺗﺎﻟﻭﺝ
.ﺳﻠﺱ. ﺇﺗﺎﺣﺔ ﺍﻟﻔﺭﺻﺔ ﻟﻠﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺳﻬﻝ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻭﻣﻭﺍﻗﻌﻬﺎ. ﻭﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻟﻛﻝ ﻣﻧﺗﺞ، ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻛﺫﻟﻙ ﻋﺭﺽ ﺗﻘﺩﻳﻣﻲ ﺗﺻﻭﻳﺭﻱ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ
CAI
S公司提供规格系列齐全的高质量门用构件。凭借丰富的产品生产、销售及安装经验,我们提供的产品使用方便,设计简单合理。因此,可迅速确定产品的安装方向与位置。除技术说明外,每种产品还配有清晰的
3D图。
Katalog CAIS menawarkan aneka pilihan komponen yang berkualiti dan bersepadu untuk pintu dan pintu pagar. Pengalaman kami yang luas mengeluar, menjual dan memasang produkproduk ini membolehkan kami menyusun katalog ini secara mudah dan ringkas. Ia memudahkan, dan anda boleh mencari sesuatu produk dengan pantas. Setiap produk mempunyai
spesifikasi teknikal dan gambar 3D yang jelas.
A CAIS ajtó- és kapualkatrész katalógus a minőségi alkatrészek széles választékát kínálja. Termékeink gyártása, értékesítése és telepítése során szerzett tapasztalatainkat felhasználva a
katalógust úgy állítottuk össze, hogy az logikus, könnyen használható legyen, lehetővé téve a gyors átt
ekintést és a termékek gyors megkeresését. Az egyes termékek műszaki leírását
egyértelmű 3D ábrával egészítettük ki.
Printing errors, changes to illustrations and technical parameters in this catalogue reserved.
1
ROLLFORMING LINE
OUR TECHNOLOGY
LATHE
OUR TECHNOLOGY
PRESS
OUR TECHNOLOGY
14-21
54-61
Cantilever gate S
Freitragende Schiebetore S
Portail autoportant S
Puerta voladiza S
Portão cantilever S
Cancello autoportante S
Fritbærende port S
Vrijdragende schuifpoort S
Samonosné posuvné brány S
Frittbærende port S
Fribärande grind S
Ulokekannetteinen portti S
Brama samonośna S
Samonosné posuvné brány S
Poartă autoportantă în consolă S
Klizna dvorišna vrata S
Откатные самонесущие ворота S
Samonosna drsna vrata S
Konsol bahçe kapısı Küçük
S ﺍﻟﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
短型悬臂门
Pintu pagar julur S
Konzolos kapu S
Cantilever gate M
Freitragende Schiebetore M
Portail autoportant M
Pu
erta voladiza M
Portão cantilever M
Cancello autoportante M
Fritbærende port M
Vrijdragende schuifpoort M
Samonosné posuvné brány M
Frittbærende port M
Fribärande grind M
Ulokekannetteinen portti M
Brama samonośna M
Samonosné posuvné brány M
Poartă autoportantă în consolă M
Klizna dvorišna vrata M
Откатные самонесущие ворота M
Samonosna drsna vrata M
Konsol bahçe kapısı Küçük
M ﺍﻟﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
短型悬臂门
Pintu pagar julur M
Konzolos kapu M
Cantilever gate L
Freitragende Schiebetore L
Portail autoportant L
Puerta voladiza L
Portão cantilever L
Cancello autoportante L
Fritbærende port L
Vrijdragende schuifpoort L
Samonosné posuvné brány L
Frittbærende port L
Fribärande grind L
Ulokekannetteinen portti L
Brama samonośna L
Samonosné posuvné brány L
Poartă autoportantă în consolă L
Klizna dvorišna vrata L
Откатные самонесущие ворота L
Samonosna drsna vrata L
Kons
ol bahçe kapısı Küçük
L ﺍﻟﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
短型悬臂门
Pintu pagar julur L
Konzolos kapu L
Sliding gate
Schiebetore
Portail coulissant
Puerta corredera
Portão corrediço
Cancello scorrevole
Skydeport
Schuifpoort
Posuvné brány
Skyveport
Skjutbar grind
Liukuportti
Brama przesuwna
Posuvné brány
Poartă glisantă
Klizna dvorišna vrata
Откатные ворота
Drsna vrata
Sürgülü bahçe kapısı
ﺍﻟﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻘﺔ
滑动门
Pintu pagar gelongsor
Tolókapu
Lock, rack, cap, end stop
Schlösser, Zahnstangen, Abschlusskappen, Toranschlag
Fermeture, crémaillère, couvre-pilier, butée
Bloqueo, soporte, tapón y tope final
Trava, suporte, tampa, batente
Serratura, cremagliera, copertura, fermo di
fine corsa
Lås, stang, dæksel, endestop
Slot, tandlat, kap, eindstop
Zámky, hřebeny, záslepky, dorazy
Lås, tannstang, beslag, endestopper
Lås, kuggstång, täckning, ändstopp
Lukko, kehys, suojus, pää
typysäytin
Wing gates
Drehtore
Portails à vantaux
Puertas batientes
Portões de folha
Cancelli a battente
Fløjporte
Draaipoorten
Křídlové brány
Svingporter
Slaggrindar
Eteen- ja taaksepäin avautuvat portit
Bramy skrzydłowe
Krídlové brány
Porţi batante
Krilna dvorišna vrata
Распашные ворота
Krilna vrata
Kanatlı bahçe kapıları
ﺍﻟﺑﻭﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﺟﻧﺎﺣﻳﺔ
平开门
Pintu pagar ayun
Szárnyas kapuk
Sliding light doors and shutters
Schiebetüren, Tore, Belichtungen
Portes coulissantes légères et volets
Postigos y puertas correderas ligeras
Portas leves e persianas deslizantes
Porte scorrevoli leggere e serrande
Lette skydedøre og lukkere
Lichte schuifdeuren en luiken
Posuvné dveře, vrata, světlolamy
Lette skyvedører og skodder
Skjutbara lätta dörrar och fönsterluckor
Kevyet liukuovat ja -luukut
24-31
Zamek, listwa zębata, zaślepka, odbojnik
Zámky, hrebene, záslepky, dorazy
Blocaj, şină dinţată, acoperire, op
ritor de
cursă
Brava, okvir, poklopac, graničnik
Замки, зубчатые рейки, заглушки,
ограничители
Ključavnice, zobate letve, zaključni pokrovi,
zaustavljalniki
Kilit, ızgara, lastik, uç tespit parçası
ﺍﻟﻘﻔﻝ، ﺍﻟﺭﻑ، ﺍﻟﻐﻁﺎء، ﺍﻟﻣﺎﻧﻊ ﺍﻟﻁﺭﻓﻲ
锁、齿条、端盖、终点挡块
Kunci, rak, penutup, penyendal hujung
Zár, keret, felső záróelem, ütköző
Lekkie drzwi przesuwne i żaluzje
Posuvné brány, dvere, svetlolamy
Uşi glisante uşoare şi închizătoare
Klizna lagana vrata i žaluzine
Раздвижные двери, ворота, жалюзи
Lahka drsna vrata in žaluzije
Sürgülü hafif kapılar ve optüratörler
ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ ﻭﺍﻟﺩﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺧﻔﻳﻔﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻘﺔ
轻型滑动门与百叶窗
Pintu ringan dan penutup jenis gelongsor
Könnyű tolóajtók és zsilipek
Sliding heavy doors
Schiebetore
Portes coulissantes lourdes
Pu
ertas correderas pesadas
Portas pesadas deslizantes
Porte scorrevoli pesanti
Tunge skydedøre
Zware schuifdeuren
Posuvná vrata
Tunge skyvedører
Skjutbara tunga dörrar
Raskaat liukuovet
Ciężkie drzwi przesuwne
Posuvné brány
Uşi glisante grele
Klizna teška vrata
Раздвижные промышленные ворота
Težka drsna vrata
Sürgülü ağır kapılar
ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ ﺍﻟﺛﻘﻳﻠﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻘﺔ
重型滑动门
Pintu berat jenis gelongsor
Nehéz tolóajtók
64-71
34-39
74-83
42-51
86-95
NEW
ALL IN ONE BOX
KIT SOLE SE 02
KIT SOLE SE 03
TAKE AWAY
PATENT OFFICE PŘIKRYL HAS REGISTERED
AT INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE
THE UTILITY MODEL NUMBER 28617
FOR E-BOX CANTILEVER GATE,
PRODUCED BY CAIS s.r.o.
SPEED SE
RUN S
LAST S
PILOT SN
BOLT M10x25
2
1
1
2
15
pcs
pc
pc
pcs
pcs
Art.
1pc
kg
KIT SOLE SE 02
10
KI
KIT MARE S 02
SPEED S
RUN S
LAST S
PILOT SN
BOLT M10x25
2
1
1
2
15
pcs
pc
pc
pcs
pcs
SPEED SE /carriage/
STAGE SZ 5,6 m /
C‘ profile guide galvanized/
RUN S /guide support wheel/
LAST S /end stop/
PILOT SN /end cap/
FRS 2 /roller guide plate/
BOLT
Art.
E-BOX SE 02
2
1
1
2
1
15
pcs
pc
pc
pcs
pc
pcs
Art.
1pc
kg
KIT SOLE SE 03
10,7
Art.
1pc
KIT MARE S 03
Art.
1pc
kg
KIT MARE S 02
12,4
KIT VITA ME 02
E-BOX SE 02
SPEED SE
RUN S
LAST S
PILOT SN
FRS 2
BOLT M10x25
SPEED S
RUN S
LAST S
PILOT SN
FRS 2
BOLT M10x25
2
1
1
2
1
15
pcs
pc
pc
pcs
pc
pcs
kg
KIT MARE S 03
13,1
Art.
1pc
KIT VITA ME 03
23,4
KIT VITA ME 03
E-BOX SE 03
2 pcs
2 pcs 2,8 m
1 pc
1 pc
2 pcs
1 pc
15 pcs
1 pc
42 kg
SPEED SE /carriage/
STAGE SZ 5,6 m /’C‘ profile guide galvanized/
RUN S /guide support wheel/
LAST S /end stop/
PILOT SN /end cap/
FRS 2 /roller guide plate/
BOLT
V/6 1m /rack/
Art.
E-BOX SE 03
2 pcs
2 pcs 2,8 m
1 pc
1 pc
2 pcs
1 pc
15 pcs
5 pcs
1 pc
49 kg
SPEED ME
RUN M
LAST M
PILOT MN
BOLT M10x25
2
1
1
2
15
pcs
pc
pc
pcs
pcs
Art.
1pc
KIT VITA ME 02
21,9
kg
SPEED ME
RUN M
LAST M
PILOT MN
FRM
2
BOLT M10x25
2
1
1
2
1
15
pcs
pc
pc
pcs
pc
pcs
kg
KIT FERO SBE 03
KIT FERO SBE 02
SPEED SE
STAGE SB 5,6
RUN S
LAST S
PILOT SN
BOLT M10x25
Art.
2
1
1
1
2
15
KIT ENZO SB 02
SPEED SE
SP
STAGE SB 5,6
ST
RUN S
RU
LAST S
LA
PILOT SN
PI
FRS 2
FR
BOLT M10x25
BO
pcs
pc
pc
pc
pcs
pcs
1pc
Art.
2
1
1
1
2
1
15
KIT FERO SBE 03
Art.
2
1
1
1
2
15
1pc
Art.
2
1
1
1
2
1
15
KIT FERO SZE 02
KIT FERO SZE 03
pcs
pc
pc
pc
pcs
pc
pcs
SPEED SE
STAGE SB 6
RUN S
LAST S
PILOT SN
BOLT M10x25
2
1
1
1
2
15
Art.
1pc
KIT DINO SBE 02
43,1
2
1
1
1
2
1
15
KIT DINO SBE 03
Art.
2
1
1
1
2
15
pcs
pc
pc
pc
pcs
pcs
1pc
Art.
kg
KIT DINO SZE 02
43,1
pcs
pc
pc
pc
pcs
pcs
pcs
pc
pc
pc
pcs
pc
pcs
1pc
2
1
1
1
2
15
43,7
Art.
46,1
2
1
1
1
2
1
15
pcs
pc
pc
pc
pcs
pc
pcs
1pc
kg
KIT ENZO SZ 03
pcs
pc
pc
pc
pcs
pcs
Art.
KIT DEMO MBE 02
SPEED ME
STAGE MB 6
RUN M
LAST M
PILOT MN
FRM 2
BOLT M10x25
1pc
87,4
46,1
2
1
1
1
2
1
15
pcs
pc
pc
pc
pcs
pc
pcs
Art.
1pc
KIT DEMO MBE 03
88,9
kg
kg
KIT DEMO MZE 03
SPEED ME
STAGE MZ 6
RUN M
LAST M
PILOT MN
BOLT M10x25
Art.
kg
KIT DINO SZE 03
SPEED S
S
STAGE SZ 6
S
RUN S
R
LAST S
L
PILOT SN
P
FRS 2
F
BOLT M10x25
45,5
KIT DEMO MZE 02
2
1
1
1
2
1
15
KIT ENZO SB 03
1pc
kg
SPEED SE
SP
STAGE SZ 6
ST
RUN S
RU
LAST S
LA
PILOT SN
PI
FRS 2
FR
BOLT M10x25
BO
kg
KIT DEMO MBE 03
SPEED ME
STAGE MB 6
RUN M
LAST M
PILOT MN
BOLT M10x25
43,7
KIT DINO SZE 03
SPEED SE
STAGE SZ 6
RUN S
LAST S
PILOT SN
BOLT M10x25
KIT ENZO SZ 02
1pc
pcs
pc
pc
pc
pcs
pc
pcs
1pc
kg
pcs
pc
pc
pc
pcs
pc
pcs
Art.
kg
KIT DINO SZE 02
Art.
2
1
1
1
2
15
KIT DEMO MBE 02
SPEED SE
SP
STAGE SB 6
ST
RUN S
RU
LAST S
LA
PILOT SN
PI
FRS 2
FR
BOLT M10x25
BO
pcs
pc
pc
pc
pcs
pcs
2
1
1
1
2
1
15
KIT ENZO SZ 03
SPEED S
S
STAGE SZ 6
S
RUN S
R
LAST S
L
PILOT SN
P
BOLT M10x25
B
41,5
KIT DINO SBE 03
Art.
45,5
kg
40,9
KIT DINO SBE 02
KIT ENZO SB 02
1pc
kg
S
SPEED S
S
STAGE SB 6
R
RUN S
L
LAST S
P
PILOT SN
F
FRS 2
BOLT M10x25
1pc
KIT ENZO SZ 02
SPEE
D SE
SP
STAGE SZ 5,6
ST
RUN S
RU
LAST S
LA
PILOT SN
PI
FRS 2
FR
BOLT M10x25
BO
pcs
pc
pc
pc
pcs
pcs
pcs
pc
pc
pc
pcs
pcs
kg
41,5
KIT FERO SZE 03
SPEED SE
STAGE SZ 5,6
RUN S
LAST S
PILOT SN
BOLT M10x25
Art.
2
1
1
1
2
15
kg
40,9
KIT FERO SZE 02
S
SPEED S
S
STAGE SB 6
R
RUN S
L
LAST S
P
PILOT SN
B
BOLT M10x25
1pc
kg
KIT FERO SBE 02
pcs
pc
pc
pc
pcs
pc
pcs
KIT ENZO SB 03
2
1
1
1
2
15
pcs
pc
pc
pc
pcs
pcs
1pc
SPEED ME
STAGE MZ 6
RUN M
LAST M
PILOT MN
FRM 2
BOLT M10x25
Art.
kg
KIT DEMO MZE 02
87,4
2
1
1
1
2
1
15
pcs
pc
pc
pc
pcs
pc
pcs
1pc
kg
KIT DEMO MZE 03
88,9
Откатные самонесущие ворота S
Freitragende Schiebetore S
Samonosné posuvné brány S
Frittbærende port S
Samonosna drsna vrata S
Portail autoportant S
Fribärande grind S
Konsol bahçe kapısı Orta S
Puerta voladiza S
Ulokekannetteinen portti S
S ﺍﻟﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
Portão cantilever S
Brama samonośna S
中型悬臂门
Cancello au
toportante S
Samonosné posuvné brány S
Pintu pagar julur S
Fritbærende port S
Poartă autoportantă în consolă S
Konzolos kapu S
Vrijdragende schuifpoort S
Klizna dvorišna vrata S
Cantilever gate S
ungal
ungalvanized
Cantilever gate S
Samonosné posuvné brány S
Откатные самонесущие ворота S
Freitragende Schiebetore S
Frittbærende port S
Samonosna drsna vrata S
Portail autoportant S
Fribärande grind S
Konsol bahçe kapısı Orta S
Puerta voladiza S
Ulokekannetteinen portti S
S ﺍﻟﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
Portão cantilever S
Brama samonośna S
中型悬臂门
Cancello autoportante S
Samonosné posuvné brány S
Pintu pagar julur S
Fritbærende port S
Poartă autoportantă în consolă S
Konzolos kapu S
Vrijdragende schuifpoort S
Klizna dvorišna vrata S
79,5
140,5
SPEED SK
SPEED S
1000
1000
79,5
79,5
140,5
140,5
SPEED SE
D
E
B
F
D
C
A
B = 0,3 x A
L = A + B +D + E + F
L
E
D
B
= 0,3 x A
L = A + B + ( 2 x D) + E
L
Valid for SPEED SE
Valid for SPEED SK, SPEED S
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
A
3000
3200
3400
3600
3800
4000
max. weight gate
325kg
325kg
325kg
325kg
325kg
B
900
960
1020
1080
C
1230
1290
1350
D
220
220
F
14
B
C
A
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
A
3000
3200
3400
3600
3800
4000
4200
4500
325kg
max. weight gate
325 kg
325 kg
325 kg
350 kg
375 kg
400 kg
425 kg
450 kg
1140
1200
B
900
960
1020
1080
1140
1200
1260
1350
1410
1470
1530
C
1400
1460
1520
1580
1640
1700
1760
1850
220
220
220
220
D
250
250
250
250
250
250
250
250
110
110
110
110
110
110
15
SERIES: CANTILEVER GATE S
6
137
137
53
Ø 47,8
Ø
53
47,8
SERIES: CANTILEVER GATE S
140
189
149
140
189
20
20
20
149
17x25
50
52
12,7
8
52
96
12,7
17x25
F
E
P
I
DK
NL
EIGHT WHEELED CARRIAGE FOR CANTILEVER GATE
ROLLAPPARAT MIT ACHT ROLLEN FÜR
FREITRAGENDE SCHIEBETORE
CHARIOT À HUIT ROUES POUR PORTAIL AUTOPORTANT
CARRIL DE OCHO RUEDAS PARA PUERTA VOLADIZA
CORREDIÇA DE OITO ROLDANAS PARA PORTÃO CANTILEVER
CARRELLO A OTTO RUOTE PER CANCELLO AUTOPORTANTE
OTTE TRANSPORTHJUL TIL FRITBÆRENDE PORT
ACHTVOUDIG WIELENBLOK VOOR VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
Art.
VOZÍK OSMIKOLOVÝ PRO POSUVNOU SAMONOSNOU BRÁNU
ÅTTEHJULS DRIVSKINNE TIL FRITTBÆRENDE PORT
ÅTTAHJULIG VAGN FÖR FRIBÄRANDE GRIND
KAHDEKSAN PYÖRÄN ALUSTA ULOKEKANNETTEISEEN PORTTIIN
WÓZEK 8-ROLKOWY DO BRAM SAMONOŚNYCH
VOZÍK OSEMKOLIEČKOVÝ PRE POSUVNÚ SAMONOSNÚ BRÁNU
CĂRUCIOR PE OPT ROŢI PENTRU POARTA AUTOPORTANTĂ ÎN
CONSOLĂ
NOSAČ S OSAM KOTAČA ZA KLIZNA DVORIŠNA VRATA
A
GUIDE
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
ВОСЬМИКОЛЕСНАЯ РОЛИКОВАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОТКАТНЫХ
САМОНЕСУЩИХ ВОРОТ
VOZIČEK Z OSMIMI KOLESI ZA SAMONOSNA DRSNA VRATA
KONSOL BAHÇE KAPISI İÇİN SEKİZ TEKERLEKLİ TAŞIYICI
ﺭﺑﺔ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﺟﻼﺕ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
悬臂门八轮滑架
PENYORONG LAPAN RODA UNTUK PINTU PAGAR JULUR
NYOLCGÖRGŐS FUTÓKOCSI TOLÓKAPUHOZ
D
F
E
P
I
DK
NL
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
VOZÍK OSMIKOLOVÝ PRO POSUVNOU SAMONOSNOU BRÁNU
ÅTTEHJULS DRIVSKINNE TIL FRITTBÆRENDE PORT
ÅTTAHJULIG VAGN FÖR FRIBÄRANDE GRIND
KAHDEKSAN PYÖRÄN ALUSTA ULOKEKANNETTEISEEN PORTTIIN
WÓZEK 8-ROLKOWY DO BRAM SAMONOŚNYCH
VOZÍK OSEMKOLIEČKOVÝ PRE POSUVNÚ SAMONOSNÚ BRÁNU
CĂRUCIOR PE OPT ROŢI PENTRU POARTA AUTOPORTANTĂ ÎN
CONSOLĂ
NOSAČ S OSAM KOTAČA ZA KLIZNA DVORIŠNA VRATA
2
7
A
kg
GUIDE
SPEED SK
4500
137
P
I
DK
PL
SK
RO
9,4
L
12,7
52
10
96
E
FIN
2
200
P
F
kg
24
F
S
pcs
73
50
E
N
H
3,5
D
D
MAL
4,7
STAGE SB/SZ
ungalvanized
GB
CZ
CHN
20
17x25
EIGHT WHEELED CARRIAGE FOR CANTILEVER GATE
ROLLAPPARAT MIT ACHT ROLLEN FÜR FREITRAGENDE SCHIEBETORE
CHARIOT À HUIT ROUES POUR PORTA
IL AUTOPORTANT
CARRIL DE OCHO RUEDAS PARA PUERTA VOLADIZA
CORREDIÇA DE OITO ROLDANAS PARA PORTÃO CANTILEVER
CARRELLO A OTTO RUOTE PER CANCELLO AUTOPORTANTE
OTTE TRANSPORTHJUL TIL FRITBÆRENDE PORT
ACHTVOUDIG WIELENBLOK VOOR VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT
TR
AR
140
149
GB
SLO
ВОСЬМИКОЛЕСНАЯ РОЛИКОВАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОТКАТНЫХ
САМОНЕСУЩИХ ВОРОТ
VOZIČEK Z OSMIMI KOLESI ZA SAMONOSNA DRSNA VRATA
KONSOL BAHÇE KAPISI İÇİN SEKİZ TEKERLEKLİ TAŞIYICI
ﻋﺭﺑﺔ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﺟﻼﺕ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
悬臂门八轮滑架
PENYORONG LAPAN RODA UNTUK PINTU PAGAR JULUR
NYOLCGÖRGŐS FUTÓKOCSI TOLÓKAPUHOZ
kg
10
189
RUS
1pc
MAX mm
53
Ø 47,8
pcs
3,5
STAGE SB/SZ
EIGHT WHEELED CARRIAGE FOR CANTILEVER GATE
ROLLAPPARAT MIT ACHT ROLLEN FÜR FREITRAGENDE SCHIEBETORE
CHARIOT À HUIT ROUES POUR PORTAIL AUTOPORTANT
CARRIL DE OCHO RUEDAS PARA PUERTA VOLADIZA
CORREDIÇA DE OI
TO ROLDANAS PARA PORTÃO CANTILEVER
CARRELLO A OTTO RUOTE PER CANCELLO AUTOPORTANTE
OTTE TRANSPORTHJUL TIL FRITBÆRENDE PORTACHTVOUDIG
WIELENBLOK VOOR VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT
Art.
kg
4000
GB
1pc
MAX mm
SPEED SE
RUS
61
D
24
GB
VOZÍK OSMIKOLOVÝ PRO POSUVNOU SAMONOSNOU BRÁNU
ÅTTEHJULS DRIVSKINNE TIL FRITTBÆRENDE PORT
ÅTTAHJULIG VAGN FÖR FRIBÄRANDE GRIND
KAHDEKSAN PYÖRÄN ALUSTA ULOKEKANNETTEISEEN PORTTIIN
WÓZEK 8-ROLKOWY DO BRAM SAMONOŚNYCH
VOZÍK OSEMKOLIEČKOVÝ PRE POSUVNÚ SAMONOSNÚ BRÁNU
CĂRUCIOR PE OPT ROŢI PENTRU POARTA AUTOPORTANTĂ ÎN
CONSOLĂ
NOSAČ S OSAM KOTAČA ZA KLIZNA DVORIŠNA VRATA
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
ВОСЬМИКОЛЕСНАЯ РОЛИКОВАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОТКАТНЫХ
САМОНЕСУЩИХ ВОРОТ
VOZIČEK Z OSMIMI KOLESI ZA SAMONOSNA DRSNA VRATA
KONSOL BAHÇE KAPISI İÇİN SEKİZ TEKERLEKLİ TAŞIYICI
ﻋﺭﺑﺔ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﺟﻼﺕ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
悬臂门八轮滑架
PENYORONG LAPAN RODA UNTUK PINTU PAGAR JULUR
NYOLCGÖRGŐS FUTÓKOCSI TOLÓKAPUHOZ
I
DK
NL
“C“ PROFILE GUIDE FOR CANTILEVER GATE
„C“ PROFIL FÜR FREITRAGENDE SCHIEBETORE
GUIDE À PROFIL EN « C » POUR PORTAIL AUTOPORTANT
GUÍA CON PERFIL “C“ PARA PUERTA VOLADIZA
GUIA DE PERFIL “C“ PARA PORTÃO CANTILEVER
GUIDA CON PROFILO A “C“ PER CANCELLO AUTOPORTANTE
“C“ PROFILVANGE TIL FRITBÆRENDE PORT
“C“ PROFIEL GELEIDER VOOR VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
Art.
ŠÍNA „C“ PROFIL PRO POSUVNOU SAMONOSNOU BRÁNU
“C”-PROFILSKINNE FOR FRITTBÆRENDE PORTX
“C“ GEJDPROFIL FÖR FRIBÄRANDE GRIND
“C“ -PROFIILIOHJAIN ULOKEKANNETTEISEEN PORTTIIN
SZYNA DO BRAM SAMONOŚNYCH
NOSNÝ „C“ PROFIL PRE POSUVNÚ SAMONOSNÚ BRÁNU
GHIDAJ CU PROFIL „C” PENTRU POARTA AUTOPORTANTĂ ÎN
CONSOLĂ
VODILICA „C“ PROFILA ZA KLIZNA DVORIŠNA VRATA
CARRIAGE
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
max 400
max 400
max 400
НАПРАВ
ЯЮЩИЙ РЕЛЬС / ПРОФИЛЬ «С» ДЛЯ ОТКАТНЫХ
САМОНЕСУЩИХ ВОРОТ
“C“ VODILO ZA SAMONOSNA DRSNA VRATA
KONSOL BAHÇE KAPISI İÇİN “C” PROFİL KIZAĞI
“ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺩﻟﻳﻠﻳﺔ ﺟﺎﻧﺑﻳﺔC“ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
悬臂门“C”型导轨
PANDU PROFIL “C“ UNTUK PINTU PAGAR JULUR
C-VEZETŐSÍN TOLÓKAPUHOZ
SURFACE FINISH
L/1pc
1pc
kg
33
pcs
24
kg
792
SPEED S
16
4500
kg
STAGE SB/SZ
4,7
pcs
2
kg
9,4
5600
30,8
24
739,2
UNGALVANIZED
3000
16,5
24
396
SPEED S, SE, SK
UNGALVANIZED
2800
15,4
SPEED S, SE, SK
UNGALVANIZED
1000
5,5
SPEED S, SE, SK
GALVANIZED
6000
33
24
792
SPEED S, SE, SK
GALVANIZED
5600
30,8
24
739,2
STAGE SZ 3
SPEED S, SE, SK
GALVANIZED
3000
16,5
24
396
STAGE SZ 2,8
MAX mm
UNGALVANIZED
SPEED S, SE, SK
STAGE SZ 5,6
1pc
SPEED S, SE, SK
STAGE SZ 6
GUIDE
UNGALVANIZED
STAGE SB 1
A
SPEED S, SE, SK
STAGE SB 2,8
Art.
STAGE SB 6
STAGE SB 3
HR
mm
6000
STAGE SB 5,6
NL
200
SPEED S, SE, SK
GALVANIZED
2800
15,4
STAGE SZ 1
SPEED S, SE, SK
GALVANIZED
1000
5,5
17
SERIES: CANTILEVER GATE S
SERIES: CANTILEVER GATE S
50,5
Ø 68
C
E
15
B
16
L
A
S
132
K
J
G
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
GUIDE SUPPORT WHEEL FOR CANTILEVER GATE
STÜTZRAD FÜR FREITRAGENDE SCHIEBETORE
ROUE DE SUPPORT DE GUIDE POUR PORTAIL AUTOPORTANT
RUEDA CON SOPORTE DE GUÍA PARA PUERTA VOLADIZA
ROLDANA DE SUPORTE GUIA PARA PORTÃO CANTILEVER
RUOTA DI SOSTEGNO DELLA GUIDA PER CANCELLO
AUTOPORTANTE
VANGESTØTTEHJUL TIL FRITBÆRENDE PORT
DRAAGWIEL VOOR GELEIDING VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
NÁBĚH S KLADKOU PRO POSUVNOU SAMONOSNOU BRÁNU
STYRESKINNE FOR STØTTEHJUL TIL FRITTBÆRENDE PORT
STÖDHJUL FÖR FRIBÄRANDE GRIND
OHJAIMEN TUKIPYÖRÄ ULOKEKANNETTEISEEN PORTTIIN
ROLKA NAJAZDOWA DO BRAM SAMONOŚNYCH
NÁBEH S KLADKOU PRE POSUVNÚ SAMONOSNÚ BRÁNU
ROATĂ DE SUSŢINERE GHIDAJ PENTRU POARTA
AUTOPORT
ANTĂ ÎN CONSOLĂ
NOSIVI KOTAČ VODILICE ZA KLIZNA DVORIŠNA VRATA
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
КОНЦЕВОЙ РОЛИК ДЛЯ ОТКАТНЫХ САМОНЕСУЩИХ ВОРОТ
PODPORNO KOLO VODILA ZA SAMONOSNA DRSNA VRATA
KONSOL BAHÇE KAPISI İÇİN KIZAK DESTEK TEKERLEĞİ
ﻋﺟﻠﺔ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺩﻟﻳﻠﻳﺔ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
悬臂门导轨支轮
RODA SOKONGAN PANDU UNTUK PINTU PAGAR JULUR
VEZETŐ, MEGTÁMASZTÓ GÖRGŐ TOLÓKAPUHOZ
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
END STOP BRACKET
KONSOLE FÜR EINLAUFSCHUH
ÉTRIER POUR BUTÉE
SOPORTE DE TOPE FINAL
SUPORTE DE BATENTE
STAFFA PER FERMO DI FINE CORSA
ENDESTOP BESLAG
EINDSTOP BEVESTIGINGSBEUGEL
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
KONZOLA PRO DOJEZDOVOU KAPSU
STOPPEBRAKETT
ÄNDSTOPP KONSOL
PÄÄTYPYSÄYTTIMEN KANNATIN
WSPORNIK ODBOJNIKA
KONZOLA PRE DOJAZDOVÚ KAPSU
OPRITOR CURSĂ CONSOLĂ
KONZOLA GRANIČNIKA
Art.
Art.
GUIDE
L
A
B
C
E
175
170
65
113
STAGE SB/SZ
245
170
65
113
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
КРОНШТЕЙН УЛАВЛИВАТЕЛЯ
OPORNIK ZAUSTAVLJALNIKA
UÇ TESPİT PARÇASI DİRSEĞİ
ﺳﻧﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﺎﻧﻊ ﺍﻟﻁﺭﻓﻲ
终点挡块支座
PENDAKAP PENYENDAL HUJUNG
ÜTKÖZŐ-KERET
G
J
K
S
END STOP
1pc
kg
pcs
kg
65
11X130
12X28
46
4
LAST, PADDOCK
1,27
2
2,54
65
11X200
12X28
46
4
LAST, PADDOCK
1,48
2
2,96
1pc
mm
kg
RUN S
RUS
pcs
kg
PARK
0,94
10
9,4
PARK 240
70
75
50
M6
84
88
4
30
2
11x30
46
54
133
4
33
48
18
22
2
130
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
END STOP FOR CANTILEVER GATE
EINLAUFSCHUH FÜR FREITRAGENDE SCHIEBETORE
BUTÉE POUR PORTAIL AUTOPORTANT
TOPE FINAL PARA PUERTA VOLADIZA
BATENTE PARA PORTÃO CANTILEVER
FERMO DI FINE CORSA PER CANCELLO AUTOPORTANTE
ENDESTOP TIL FRITBÆRENDE PORT
EINDSTOP VOOR VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
Art.
DOJEZDOVÁ KAPSA SPODNÍ PRO POSUVNOU SAMONOSNOU
BRÁNU
ENDESTOPPER FOR FRITTBÆRENDE PORT
ÄNDSTOPP FÖR FRIBÄRANDE GRIND
PÄÄTYPYSÄYTIN ULOKE
KANNETTEISEEN PORTTIIN
ODBOJNIK DO BRAM SAMONOŚNYCH
DOJAZDOVÁ KAPSA SPODNÁ PRE POSUVNÚ SAMONOSNÚ
BRÁNU
OPRITOR CURSĂ PENTRU POARTA AUTOPORTANTĂ ÎN CONSOLĂ
GRANIČNIK ZA KLIZNA DVORIŠNA VRATA
GUIDE
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
УЛАВЛИВАТЕЛЬ НИЖНИЙ ДЛЯ ОТКАТНЫХ САМОНЕСУЩИХ
ВОРОТ
ZAUSTAVLJALNIK ZA SAMONOSNA DRSNA VRATA
KONSOL BAHÇE KAPISI İÇİN UÇ TESPİT PARÇASI
ﺍﻟﻣﺎﻧﻊ ﺍﻟﻁﺭﻓﻲ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
悬臂门终点挡块
PENYENDAL HUJUNG UNTUK PINTU PAGAR JULUR
ÜTKÖZŐ TOLÓKAPUHOZ
1pc
18
STAGE SB/SZ
D
F
E
P
I
DK
NL
GUIDE END CAP WITH SCREW, INDEPENDENT
ABSCHLUSSKAPPE FÜR „C“ PROFIL AUS STAHL MIT SCHRAUBE
CACHE D‘EMBOUT DE GUIDE AVEC VIS, INDÉPENDANT
TOPE FINAL DE GUÍA CON TUERCA, INDEPENDIENTE
TAMPA FINAL GUIA COM PARAFUSO, INDEPENDENTE
COPERTURA TERMINALE DELLA GUIDA CON VITE, INDIPENDENTE
VANGEENDEHÆTTE MED SKRUE, UAFHÆNGIG
GELEIDER EINDKAP MET SCHROEF, ONAFHA
NKELIJK
Art.
kg
LAST S
GB
pcs
2
2,46
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
ZÁSLEPKA PRO ŠÍNU „C“ PROFIL, NEZÁVISLÁ SE ŠROUBEM
ENDEBESLAG FOR SKINNE MED SKRUE, UAVHENGIG
GEJD SKYDDSKÅPA MED SKRUV, OBEROENDE
OHJAIMEN PÄÄN RUUVILLINEN KANSI, ERILLINEN
ZAŚLEPKA KOŃCOWA SZYNY ZE ŚRUBĄ, NIEZALEŻNA
ZÁSLEPKA PRE NOSNÝ „C“ PROFIL, NEZÁVISLÁ SO SKRUTKOU
OPRITOR CURSĂ ACOPERIRE GHIDAJ CU FILET, INDEPENDENT
ČEP VODILICE S VIJKOM, NEOVISAN
GUIDE
kg
1,23
CZ
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
ЗАГЛУШКА НАПРАВЛЯЮЩЕГО РЕЛЬСА «С», НЕЗАВИСИМАЯ,
С ВИНТОМ
ZAKLJUČNI POKROV VODILA Z VIJAKOM, NEODVISEN
VİDALI KIZAK UÇ LASTİĞİ, BAĞIMSIZ
ﻏﻁﺎء ﻁﺭﻓﻲ ﺩﻟﻳﻠﻲ ﻣﻊ ﺑﺭﻏﻲ، ﻣﺳﺗﻘﻝ
导轨独立式螺钉紧固端盖
PENUTUP HUJUNG PANDU DENGAN SKRU, BEBAS
VEZETŐSÍN LEZÁRÓ-ELEM CSAVARRAL, FÜGGETLEN
1pc
kg
PILOT SN
STAGE SB/SZ
pcs
kg
0,1
10
1
19
SERIES: CANTILEVER GATE S
SERIES: CANTILEVER G
ATE S
56
87
24
40
Ø 29
24
5
42
35
70
11x20
120
46
46,5
45-105
(USE PARK)
F
E
P
I
DK
NL
INTERNAL GUIDE END STOP
INNENANSCHLAG FÜR „C“ PROFIL
BUTÉE INTERNE POUR GUIDE
TOPE FINAL DE GUÍA INTERNA
BATENTE GUIA INTERNA
FERMO DI FINE CORSA DELLA GUIDA INTERNA
INTERN VANGEENDESTOP
INTERNE GELEIDER EINDSTOP
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
Art.
DORAZ VNITŘNÍ PRO ŠÍNU „C“ PROFIL
ENDESTOPPER TIL INNVENDIG SKINNE
INTERNT GEJDÄNDSTOPP
SISÄINEN OHJAIMEN PÄÄN PYSÄYTIN
WEWNĘTRZNY ODBOJNIK SZYNY
DORAZ VNÚTORNÝ PRE NOSNÝ „C“ PROFIL
GHIDAJ CAPĂT FINAL INTERN
UNUTARNJI GRANIČNIK VODILICE
GUIDE
ВНУТРЕННИЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ НАПРАВЛЯЮЩЕГО РЕЛЬСА
«С»
ZAUSTAVLJALNIK NOTRANJEGA VODILA
DAHİLİ KIZAK UÇ TESPİT PARÇASI
ﻣﺎﻧﻊ ﻁﺭﻓﻲ ﺩﻟﻳﻠﻲ ﺩﺍﺧﻠﻲ
内导轨终点挡块
PENYENDAL HUJUNG PANDU DALAM
VEZETŐSÍN BELSŐ ÜTKÖZŐ
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
D
F
E
P
I
DK
NL
END STOP WITH ROLLER
ENDANS
CHLAG MIT ROLLE
BUTÉE AVEC ROULEAU
TOPE FINAL CON RODILLO
FIM DE CURSO COM ROLO
ARRESTO TERMINALE CON RULLO
ENDESTOP MED VALSE
EINDSTOP MET ROLLEN
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
BRACKET
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
1pc
kg
4,6
PADDOCK 2
PARK/PARK 240
pcs
kg
1,4
2
2,8
80
35
11x20
КОНЦЕВОЙ УПОР С РОЛИКОМ
KONČNI ELEMENT S KOLESCEM
MAKARALI UÇ TIPASI
ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺑﻛﺭﺓ
带辊子的限位挡块
ADANG HUJUNG DENGAN PENGGELEK
VÉGÜTKÖZŐ GÖRGŐVEL
45
20
KONCOVÝ DORAZ S KLADKOU
ENDESTOPP MED RULLE
ÄNDSTOPP MED RULLE
RAJOITIN RULLALLA
ZDERZAK KRAŃCOWY Z ROLKĄ
DORAZ S VALČEKOM
OPRITOR FINAL CU ROLĂ
GRANIČNIK S VALJKOM
kg
45
pcs
0,23
STAGE SB/SZ
CZ
Art.
1pc
kg
FINISH S
GB
60
125
11x20
MIN 85
35
72
56
D
87
GB
42
120
75-135
(USE PARK L 350)
45-105
(USE PARK L 350)
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
END STOP
ENDANSCHLAG
BUTÉE
TOPE FINAL
FIM DE CURSO
ARRESTO TERMINALE
ENDESTOP
EINDSTOP
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
Art.
KONCOVÝ DORAZ
ENDESTOPP
ÄNDSTOPP
RAJOITIN
ZDERZAK KRAŃCOWY
DORAZ
OPRITOR FINAL
GRANIČNIK
BRACKET
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
КОНЦЕВОЙ УПОР
KONČNI ELEMENT
UÇ TIPASI
ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ
限位挡块
ADANG HUJUNG
VÉGÜTKÖZŐ
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
20
PARK/PARK 240
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
Art.
1pc
kg
PADDOCK SM
END STOP WITH ROLLER
ENDANSCHLAG MIT ROLLE
BUTÉE AVEC ROULEAU
TOPE FINAL CON RODILLO
FIM DE CURSO COM ROLO
ARRESTO TERMINALE CON RULLO
ENDESTOP MED VALSE
EINDSTOP MET ROLLEN
pcs
2
1,56
BRACKET
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
КОНЦЕВОЙ УПОР С РОЛИКОМ
KONČNI ELEMENT S KOLESCEM
MAKARALI UÇ TIPASI
ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺑﻛﺭﺓ
带辊子的限位挡块
ADANG HUJUNG DENGAN PENGGELEK
VÉGÜTKÖZŐ GÖRGŐVEL
1pc
kg
kg
0,78
KONCOVÝ DORAZ S KLADKOU
ENDESTOPP MED RULLE
ÄNDSTOPP MED RULLE
RAJOITIN RULLALLA
ZDERZAK KRAŃCOWY Z ROLKĄ
DORAZ S VALČEKOM
OPRITOR FINAL CU
ROLĂ
GRANIČNIK S VALJKOM
PADDOCK 4
PARK/PARK 240
pcs
kg
2,05
1
2,05
21
Cantilever gate M
Samonosné posuvné brány M
Откатные самонесущие ворота M
Freitragende Schiebetore M
Frittbærende port M
Samonosna drsna vrata M
Portail autoportant M
Fribärande grind M
Konsol bahçe kapısı Orta
Puerta voladiza M
Ulokekannetteinen portti M
M ﺍﻟﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
Portão cantilever M
Brama samonośna M
中型悬臂门
Cancello autoportante M
Samonosné posuvné brány M
Pintu pagar julur M
Fritbærende port M
Poartă autoportantă în consolă M
Konzolos kapu M
Vrijdragende schuifpoort M
Klizna dvorišna vrata M
ungalvanized
ed
Cantilever gate M
Samonosné posuvné brány M
Откатные самонесущие ворота M
Freitragende Schiebetore M
Frittbærende port M
Samonosna drsna vrata M
Portail autoportant M
Fribärande grind M
Konsol bahçe kapısı Orta
Puerta voladiza M
Ulokekanne
tteinen portti M
M ﺍﻟﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
Portão cantilever M
Brama samonośna M
中型悬臂门
Cancello autoportante M
Samonosné posuvné brány M
Pintu pagar julur M
Fritbærende port M
Poartă autoportantă în consolă M
Konzolos kapu M
Vrijdragende schuifpoort M
Klizna dvorišna vrata M
161
SPEED MEK
1000
75
161
75
SPEED M, ME
B = 0,3 x A
L = A + B + ( 2 x D) + E
D
E
B = 0,3 x A
L = A + B + ( 2 x D) + E
Valid for SPEED MEK
L
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
A
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
max. weight gate
500kg
525kg
550kg
575kg
600kg
625kg
650kg
675kg
B
1200
1350
1500
1650
1800
1950
2100
C
1800
1950
2100
2250
2400
2550
D
24
D
C
A
Valid for SPEED M, ME
B
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
mm; kg
A
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
700kg
max. weight gate
500kg
525kg
550kg
575kg
60
0kg
625kg
650kg
675kg
700kg
2250
2400
B
1200
1350
1500
1650
1800
1950
2100
2250
2400
2700
2850
3000
C
1800
1950
2100
2250
2400
2550
2700
2850
3000
300
300
300
300
300
300
300
300
300
D
300
300
300
300
300
300
300
300
300
25
SERIES: CANTILEVER GATE M
74,5
10
156
67,6
74,5
Ø 67,6
SERIES: CANTILEVER GATE M
25
150
210
170
20,5
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
EIGHT WHEELED CARRIAGE FOR CANTILEVER GATE
ROLLAPPARAT MIT ACHT ROLLEN FÜR FREITRAGENDE SCHIEBETORE
CHARIOT À HUIT ROUES POUR PORTAIL AUTOPORTANT
CARRIL DE OCHO RUEDAS PARA PUERTA VOLADIZA
CORREDIÇA DE OITO ROLDANAS PARA PORTÃO CANTILEVER
CARRELLO A OTTO RUOTE PER CANCELLO AUTOPORTANTE
OTTE TRANSPORTHJUL TIL FRITBÆRENDE PORT
ACHTVOUDIG WIELENBLOK VOOR VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
Art.
VOZÍK OSMIKOLOVÝ PRO POSUVNOU SAMONOSNOU BRÁNU
ÅTTEHJULS DRIVSKINNE TIL FRITTBÆRENDE PORT
ÅTTAHJULIG VAGN FÖR FRIBÄRANDE GRIND
KAHDEKSAN PYÖRÄN ALUSTA ULOKEKANNETTE
ISEEN PORTTIIN
WÓZEK 8-ROLKOWY DO BRAM SAMONOŚNYCH
VOZÍK OSEMKOLIEČKOVÝ PRE POSUVNÚ SAMONOSNÚ BRÁNU
CĂRUCIOR PE OPT ROŢI PENTRU POARTA AUTOPORTANTĂ ÎN
CONSOLĂ
NOSAČ S OSAM KOTAČA ZA KLIZNA DVORIŠNA VRATA
A
GUIDE
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
ВОСЬМИКОЛЕСНАЯ РОЛИКОВАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОТКАТНЫХ
САМОНЕСУЩИХ ВОРОТ
VOZIČEK Z OSMIMI KOLESI ZA SAMONOSNA DRSNA VRATA
KONSOL BAHÇE KAPISI İÇİN SEKİZ TEKERLEKLİ TAŞIYICI
ﻋﺭﺑﺔ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﺟﻼﺕ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
悬臂门八轮滑架
PENYORONG LAPAN RODA UNTUK PINTU PAGAR JULUR
NYOLCGÖRGŐS FUTÓKOCSI TOLÓKAPUHOZ
D
F
E
P
I
DK
NL
EIGHT WHEELED CARRIAGE FOR CANTILEVER GATE
ROLLAPPARAT MIT ACHT ROLLEN FÜR FREITRAGENDE SCHIEBETORE
CHARIOT À HUIT ROUES POUR PORTAIL AUTOPORTANT
CARRIL DE OCHO RUEDAS PARA PUERTA VOLADIZA
CORREDIÇA DE OITO ROLDANAS PARA PORTÃO CANTILEVER
CARRELLO A OTTO RUOTE PER CANCELLO AUT
OPORTANTE
OTTE TRANSPORTHJUL TIL FRITBÆRENDE PORT
ACHTVOUDIG WIELENBLOK VOOR VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT
pcs
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
VOZÍK OSMIKOLOVÝ PRO POSUVNOU SAMONOSNOU BRÁNU
ÅTTEHJULS DRIVSKINNE TIL FRITTBÆRENDE PORT
ÅTTAHJULIG VAGN FÖR FRIBÄRANDE GRIND
KAHDEKSAN PYÖRÄN ALUSTA ULOKEKANNETTEISEEN PORTTIIN
WÓZEK 8-ROLKOWY DO BRAM SAMONOŚNYCH
VOZÍK OSEMKOLIEČKOVÝ PRE POSUVNÚ SAMONOSNÚ BRÁNU
CĂRUCIOR PE OPT ROŢI PENTRU POARTA AUTOPORTANTĂ ÎN
CONSOLĂ
NOSAČ S OSAM KOTAČA ZA KLIZNA DVORIŠNA VRATA
2
A
GUIDE
18,2
SPEED MEK
8000
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
ВОСЬМИКОЛЕСНАЯ РОЛИКОВАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОТКАТНЫХ
САМОНЕСУЩИХ ВОРОТ
VOZIČEK Z OSMIMI KOLESI ZA SAMONOSNA DRSNA VRATA
KONSOL BAHÇE KAPISI İÇİN SEKİZ TEKERLEKLİ TAŞIYICI
ﻋﺭﺑﺔ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﺟﻼﺕ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
悬臂门八轮滑架
PENYORONG LAPAN RODA UNTUK PINTU PAGAR JULUR
NY
OLCGÖRGŐS FUTÓKOCSI TOLÓKAPUHOZ
1pc
MAX mm
kg
9,1
STAGE MB/MZ
CZ
Art.
kg
8000
GB
1pc
MAX mm
SPEED ME
RUS
72,5
15
99
15
65
17 X 27
kg
kg
9,1
STAGE MB/MZ
pcs
2
18,2
74,5
156
5
86
Ø 67,6
95
ungalvanized
10
29
70,5
34
L
150
290
125
125
17X27
20
M14
15
GB
D
F
E
P
GB
D
F
E
P
I
EIGHT WHEELED CARRIAGE FOR CANTILEVER GATE
ROLLAPPARAT MIT ACHT ROLLEN FÜR FREITRAGENDE SCHIEBETORE
CHARIOT À HUIT ROUES POUR PORTAIL AUTOPORTANT
CARRIL DE OCHO RUEDAS PARA PUERTA VOLADIZA
CORREDIÇA DE OITO ROLDANAS PARA PORTÃO CANTILEVER
CARRELLO A OTTO RUOTE PER CANCELLO AUTOPORTANTE
OTTE TRANSPORTHJUL TIL FRITBÆRENDE PORT
ACHTVOUDIG WIELENBLOK VOOR VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
VOZÍK OSMIKOLOVÝ PRO POSUVNOU SAMONOSNOU BRÁNU
ÅTTEHJULS DRIVSKINNE TIL FRITTBÆRENDE PORT
ÅTTAHJULIG VAGN FÖR FRIBÄRANDE GRIND
KAHDEKSAN PYÖRÄN ALUSTA ULOKEKANNETTEISEEN PORTTIIN
WÓZEK 8-ROLKOWY DO BRAM SAMONOŚNYCH
VOZÍK OSEMKOLIEČKOVÝ PRE POSUVNÚ SAMONOSN
BRÁNU
CĂRUCIOR PE OPT ROŢI PENTRU POARTA AUTOPORTANTĂ ÎN
CONSOLĂ
NOSAČ S OSAM KOTAČA ZA KLIZNA DVORIŠNA VRATA
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
max 400
max 400
max 400
ВОСЬМИКОЛЕСНАЯ РОЛИКОВАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОТКАТНЫХ
САМОНЕСУЩИХ ВОРОТ
VOZIČEK Z OSMIMI KOLESI ZA SAMONOSNA DRSNA VRATA
KONSOL BAHÇE KAPISI İÇİN SEKİZ TEKERLEKLİ TAŞIYICI
ﻋﺭﺑﺔ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﺟﻼﺕ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
悬臂门八轮滑架
PENYORONG LAPAN RODA UNTUK PINTU PAGAR JULUR
NYOLCGÖRGŐS FUTÓKOCSI TOLÓKAPUHOZ
I
DK
NL
“C“ PROFILE GUIDE FOR CANTILEVER GATE
„C“ PROFIL FÜR FREITRAGENDE SCHIEBETORE
GUIDE À PROFIL EN « C » POUR PORTAIL AUTOPORTANT
GUÍA CON PERFIL “C“ PARA PUERTA VOLADIZA
GUIA DE PERFIL “C“ PARA PORTÃO CANTILEVER
GUIDA CON PROFILO A “C“ PER CANCELLO AUTOPORTANTE
“C“ PROFILVANGE TIL FRITBÆRENDE PORT
“C“ PROFIEL GELEIDER VOOR VRIJDRAGEND
E SCHUIFPOORT
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
Art.
ŠÍNA „C“ PROFIL PRO POSUVNOU SAMONOSNOU BRÁNU
“C”-PROFILSKINNE FOR FRITTBÆRENDE PORTX
“C“ GEJDPROFIL FÖR FRIBÄRANDE GRIND
“C“ -PROFIILIOHJAIN ULOKEKANNETTEISEEN PORTTIIN
SZYNA DO BRAM SAMONOŚNYCH
NOSNÝ „C“ PROFIL PRE POSUVNÚ SAMONOSNÚ BRÁNU
GHIDAJ CU PROFIL „C” PENTRU POARTA AUTOPORTANTĂ ÎN
CONSOLĂ
VODILICA „C“ PROFILA ZA KLIZNA DVORIŠNA VRATA
CARRIAGE
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
НАПРАВЛЯЮЩИЙ РЕЛЬС / ПРОФИЛЬ «С» ДЛЯ ОТКАТНЫХ
САМОНЕСУЩИХ ВОРОТ
“C“ VODILO ZA SAMONOSNA DRSNA VRATA
KONSOL BAHÇE KAPISI İÇİN “C” PROFİL KIZAĞI
“ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺩﻟﻳﻠﻳﺔ ﺟﺎﻧﺑﻳﺔC“ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
悬臂门“C”型导轨
PANDU PROFIL “C“ UNTUK PINTU PAGAR JULUR
C-VEZETŐSÍN TOLÓKAPUHOZ
SURFACE FINISH
L/1pc
1pc
kg
65,4
pcs
12
kg
784,8
GUIDE
UNGALVANIZED
4000
43,6
12
523,2
SP
EED M, ME, MEK
UNGALVANIZED
3000
32,7
12
392,4
SPEED M, ME, MEK
UNGALVANIZED
2000
21,8
SPEED M, ME, MEK
UNGALVANIZED
1000
10,9
SPEED M, ME, MEK
GALVANIZED
6000
65,4
12
784,8
STAGE MZ 4
1pc
SPEED M, ME, MEK
STAGE MZ 6
A
UNGALVANIZED
STAGE MB 1
Art.
SPEED M, ME, MEK
STAGE MB 2
HR
STAGE MB 6
STAGE MB 3
NL
H
mm
6000
STAGE MB 4
DK
SPEED M, ME, MEK
GALVANIZED
4000
43,6
12
523,2
SPEED M
26
8000
kg
STAGE MB/MZ
9,9
pcs
2
kg
12
392,4
19,8
STAGE MZ 3
SPEED M, ME, MEK
GALVANIZED
3000
32,7
STAGE MZ 2
MAX mm
200
72,5
99
15
200
SPEED M, ME, MEK
GALVANIZED
2000
21,8
STAGE MZ 1
SPEED M, ME, MEK
GALVANIZED
1000
10,9
27
SERIES: CANTILEVER GATE M
SERIES: CANTILEVER GATE M
68,5
Ø 68
C
E
15
B
16
L
A
S
J
K
132
G
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
GUIDE SUPPORT WHEEL FOR CANTILEVER GATE
STÜTZRAD FÜR FREITRAGENDE SCHIEBETORE
ROUE DE SUPPORT DE GUIDE POUR PORTAIL AUTOPORTANT
RUEDA CON SOPORTE DE GUÍA PARA PUERTA VOLADIZA
ROLDANA
DE SUPORTE GUIA PARA PORTÃO CANTILEVER
RUOTA DI SOSTEGNO DELLA GUIDA PER CANCELLO
AUTOPORTANTE
VANGESTØTTEHJUL TIL FRITBÆRENDE PORT
DRAAGWIEL VOOR GELEIDING VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
NÁBĚH S KLADKOU PRO POSUVNOU SAMONOSNOU BRÁNU
STYRESKINNE FOR STØTTEHJUL TIL FRITTBÆRENDE PORT
STÖDHJUL FÖR FRIBÄRANDE GRIND
OHJAIMEN TUKIPYÖRÄ ULOKEKANNETTEISEEN PORTTIIN
ROLKA NAJAZDOWA DO BRAM SAMONOŚNYCH
NÁBEH S KLADKOU PRE POSUVNÚ SAMONOSNÚ BRÁNU
ROATĂ DE SUSŢINERE GHIDAJ PENTRU POARTA
AUTOPORTANTĂ ÎN CONSOLĂ
NOSIVI KOTAČ VODILICE ZA KLIZNA DVORIŠNA VRATA
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
КОНЦЕВОЙ РОЛИК ДЛЯ ОТКАТНЫХ САМОНЕСУЩИХ ВОРОТ
PODPORNO KOLO VODILA ZA SAMONOSNA DRSNA VRATA
KONSOL BAHÇE KAPISI İÇİN KIZAK DESTEK TEKERLEĞİ
ﻋﺟﻠﺔ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺩﻟﻳﻠﻳﺔ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
悬臂门导轨支轮
RODA SOKONGAN PANDU UNTUK PINTU PAGAR JULUR
VEZETŐ, MEGTÁMASZTÓ GÖRG
Ő TOLÓKAPUHOZ
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
END STOP BRACKET
KONSOLE FÜR EINLAUFSCHUH
ÉTRIER POUR BUTÉE
SOPORTE DE TOPE FINAL
SUPORTE DE BATENTE
STAFFA PER FERMO DI FINE CORSA
ENDESTOP BESLAG
EINDSTOP BEVESTIGINGSBEUGEL
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
KONZOLA PRO DOJEZDOVOU KAPSU
STOPPEBRAKETT
ÄNDSTOPP KONSOL
PÄÄTYPYSÄYTTIMEN KANNATIN
WSPORNIK ODBOJNIKA
KONZOLA PRE DOJAZDOVÚ KAPSU
OPRITOR CURSĂ CONSOLĂ
KONZOLA GRANIČNIKA
Art.
Art.
GUIDE
L
A
B
C
E
175
170
65
113
STAGE MB/MZ
245
170
65
113
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
КРОНШТЕЙН УЛАВЛИВАТЕЛЯ
OPORNIK ZAUSTAVLJALNIKA
UÇ TESPİT PARÇASI DİRSEĞİ
ﺳﻧﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﺎﻧﻊ ﺍﻟﻁﺭﻓﻲ
终点挡块支座
PENDAKAP PENYENDAL HUJUNG
ÜTKÖZŐ-KERET
G
J
K
S
END STOP
1pc
kg
pcs
kg
65
11X130
12X28
46
4
LAST, PADDOCK
1,27
2
2,54
65
11X200
12X28
46
4
LAST, PADDOCK
1,48
2
2,96
1pc
mm
kg
RUN M
RUS
pcs
kg
PARK
1,07
10
10,7
PARK 240
4
90
11x30
95
77
77
162
90
46
65
25
2
2
M6
16
30
33
16
4
90
113
57
2
22
22
2
147
PILOT M
GB
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
END STOP FOR CANTILEVER GATE
EINLAUFSCHUH FÜR FREITRAGENDE SCHIEBETORE
BUTÉE POUR PORTAIL AUTOPORTANT
TOPE FINAL PARA PUERTA VOLADIZA
BATENTE PARA PORTÃO CANTILEVER
FERMO DI FINE CORSA PER CANCELLO AUTOPORTANTE
ENDESTOP TIL FRITBÆRENDE PORT
EINDSTOP VOOR VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
DOJEZDOVÁ KAPSA SPODNÍ PRO POSUVNOU SAMONOSNOU
BRÁNU
ENDESTOPPER FOR FRITTBÆRENDE PORT
ÄNDSTOPP FÖR FRIBÄRANDE GRIND
PÄÄTYPYSÄYTIN ULOKEKANNETTEISEEN PORTTIIN
ODBOJNIK DO BRAM SAMONOŚNYCH
DOJAZDOVÁ KAPSA SPODNÁ PRE POSUVNÚ SAMONOSNÚ
BRÁNU
OPRITOR CURSĂ PENTRU POARTA AUTOPORTANTĂ ÎN CONSOLĂ
GRANIČNIK ZA KLIZNA DVORIŠNA VRATA
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
УЛАВЛИВАТЕЛЬ НИЖНИЙ ДЛЯ ОТКАТНЫХ САМОНЕСУЩИХ
ВОРОТ
ZAUSTAVLJALNIK ZA SAMONOSNA DRSNA VRATA
KONSOL BAHÇE KAPISI İÇİN UÇ TESPİT PARÇASI
ﺍﻟﻣﺎﻧﻊ
ﺍﻟﻁﺭﻓﻲ ﻟﻠﺑﻭﺍﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔ
悬臂门终点挡块
PENYENDAL HUJUNG UNTUK PINTU PAGAR JULUR
ÜTKÖZŐ TOLÓKAPUHOZ
D
F
E
P
I
DK
NL
GUIDE END CAP WITHOUT SCREW, DEPENDENT ON SUPPORT WHEEL
GUIDE END CAP WITH SCREW, INDEPENDENT
ABSCHLUSSKAPPE FÜR „C“ PROFIL, ABHÄNGIG VON EINLAUFSCHUH
OHNE SCHRAUBE
CACHE EXTRÉMITÉ POUR GUIDE SANS VIS, DÉPENDANT DE LA ROUE DE SUPPORT
CACHE D‘EMBOUT DE GUIDE AVEC VIS, INDÉPENDANT
TOPE FINAL DE GUÍA SIN TUERCA, DEPENDIENTE DE LA RUEDA DE SOPORTE
TOPE FINAL DE GUÍA CON TUERCA, INDEPENDIENTE
TAMPA FINAL GUIA SEM PARAFUSO, DEPENDENTE DA ROLDANA DO SUPORTE
TAMPA FINAL GUIA COM PARAFUSO, INDEPENDENTE
COPERTURA TERMINALE DELLA GUIDA SENZA VITE, DIPENDENTE DALLA RUOTA DI
SOSTEGNO. COPERTURA TERMINALE DELLA GUIDA CON VITE, INDIPENDENTE
VANGEENDEHÆTTE UDEN SKRUE, AFHÆNGIG AF STØTTEHJUL
VANGEENDEHÆTTE MED SKRUE, UAFHÆNGIG
GELEIDER EINDKAP ZONDER SCHROEF, AFHANKELIJK VAN DRAAGWIEL
GELEIDER EINDKAP MET SCHROEF, O
NAFHANKELIJK
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
ZÁSLEPKA PRO ŠÍNU „C“ PROFIL, ZÁVISLÁ NA NÁBĚHU BEZ ŠROUBU
A NEZÁVISLÁ SE ŠROUBEM
ENDEBESLAG TIL SKINNE UTEN SKRUER, FESTES PÅ STØTTEHJUL
ENDEBESLAG TIL SKINNE MED SKRUE, UAVHENGIG
GEJD SKYDDSKÅPA UTAN SKRUV, BEROENDE PÅ STÖDHJUL
GEJD SKYDDSKÅPA MED SKRUV, OBEROENDE
OHJAIMEN PÄÄN KANSI ILMAN RUUVIA, ERILLINEN TUKIPYÖRÄSSÄ
OHJAIMEN PÄÄN RUUVILLINEN KANSI, ERILLINEN
ZAŚLEPKA KOŃCOWA SZYNY BEZ ŚRUBY, ZALEŻNA OD ROLKI NAJAZDOWEJ
ZAŚLEPKA KOŃCOWA SZYNY ZE ŚRUBĄ, NIEZALEŻNA
ZÁSLEPKA PRE NOSNÝ „C“ PROFIL, ZÁVISLÁ NA NÁBEHU BEZ SKRUTKY
A NEZÁVISLÁ SO SKRUTKOU
ACOPERIRE OPRITOR CURSĂ FĂRĂ FILET, ÎN FUNCŢIE DE ROATA DE SUSŢINERE
OPRITOR CURSĂ ACOPERIRE GHIDAJ CU FILET, INDEPENDENT
ČEP VODILICE BEZ VIJKA, OVISNO O NOSIVOM KOTAČU
ČEP VODILICE S VIJKOM, NEOVISAN
PILOT MN
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
ЗАГЛУШКА НАПРАВЛЯЮЩЕГО РЕЛЬСА «С», ЗАВИСИМАЯ ОТ
КОНЦЕВОГО
РОЛИКА
БЕЗ ВИНТА И НЕЗАВИСИМАЯ С ВИНТОМ
ZAKLJUČNI POKROV VODILA BREZ VIJAKA, ODVISEN OD ZAKLJUČNEGA
POKROVA VODILA PODPORNEGA KOLESA Z VIJAKOM, NEODVISEN
VİDASIZ KIZAK UÇ LASTİĞİ, DESTEK TEKERLEĞİNE BAĞLI
VİDALI KIZAK UÇ LASTİĞİ, BAĞIMSIZ
ﻏﻁﺎء ﺩﻟﻳﻠﻲ ﺑﺩﻭﻥ ﺑﺭﻏﻲ، ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺏ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺩﻋﺎﻣﺔ
ﻏﻁﺎء ﺩﻟﻳﻠﻲ ﻣﻊ ﺑﺭﻏﻲ، ﻣﺳﺗﻘﻝ
非螺钉紧固导轨端盖,支轮支撑
导轨独立式螺钉紧固端盖
PENUTUP HUJUNG PANDU TANPA SKRU, BERGANTUNG PADA RODA SOKONGAN
PENUTUP HUJUNG PANDU DENGAN SKRU, BEBAS
VEZETŐSÍN LEZÁRÓ-ELEM CSAVAR NÉLKÜL, TÁMASZTÓGÖRGŐTŐL FÜGG
VEZETŐSÍN LEZÁRÓ-ELEM CSAVARRAL, FÜGGETLEN
Art.
Art.
GUIDE
GUIDE
1pc
kg
pcs
kg
STAGE MB/MZ
0,1
10
1
STAGE MB/MZ
0,15
10
1,5
1pc
kg
LAST M
28
STAGE MB/MZ
pcs
kg
PILOT M
1,73
2
3,46
PILOT MN
29
SERIES: CANTILEVER GATE M
SERIES: CANTILEVER
GATE M
56
87
29
50
Ø 39
39
6
42
35
70
11x20
120
73
67,5
45-105
(USE PARK)
F
E
P
I
DK
NL
INTERNAL GUIDE END STOP
INNENANSCHLAG FÜR „C“ PROFIL
BUTÉE INTERNE POUR GUIDE
TOPE FINAL DE GUÍA INTERNA
BATENTE GUIA INTERNA
FERMO DI FINE CORSA DELLA GUIDA INTERNA
INTERN VANGEENDESTOP
INTERNE GELEIDER EINDSTOP
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
Art.
DORAZ VNITŘNÍ PRO ŠÍNU „C“ PROFIL
ENDESTOPPER TIL INNVENDIG SKINNE
INTERNT GEJDÄNDSTOPP
SISÄINEN OHJAIMEN PÄÄN PYSÄYTIN
WEWNĘTRZNY ODBOJNIK SZYNY
DORAZ VNÚTORNÝ PRE NOSNÝ „C“ PROFIL
GHIDAJ CAPĂT FINAL INTERN
UNUTARNJI GRANIČNIK VODILICE
GUIDE
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
ВНУТРЕННИЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ НАПРАВЛЯЮЩЕГО
РЕЛЬСА «С»
ZAUSTAVLJALNIK NOTRANJEGA VODILA
DAHİLİ KIZAK UÇ TESPİT PARÇASI
ﻣﺎﻧﻊ ﻁﺭﻓﻲ ﺩﻟﻳﻠﻲ ﺩﺍﺧﻠﻲ
内导轨终点挡块
PENYENDAL HUJUNG PANDU DALAM
VEZETŐSÍN BELSŐ ÜTKÖZŐ
D
F
E
P
I
DK
NL
END STOP WITH ROLLER
ENDANS
CHLAG MIT ROLLE
BUTÉE AVEC ROULEAU
TOPE FINAL CON RODILLO
FIM DE CURSO COM ROLO
ARRESTO TERMINALE CON RULLO
ENDESTOP MED VALSE
EINDSTOP met ROLLEN
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
BRACKET
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
kg
4,8
PADDOCK 2
PARK/PARK 240
pcs
kg
1,4
2
2,8
45
35
11x20
КОНЦЕВОЙ УПОР С РОЛИКОМ
KONČNI ELEMENT S KOLESCEM
MAKARALI UÇ TIPASI
ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺑﻛﺭﺓ
带辊子的限位挡块
ADANG HUJUNG DENGAN PENGGELEK
VÉGÜTKÖZŐ GÖRGŐVEL
1pc
80
10
KONCOVÝ DORAZ S KLADKOU
ENDESTOPP MED RULLE
ÄNDSTOPP MED RULLE
RAJOITIN RULLALLA
ZDERZAK KRAŃCOWY Z ROLKĄ
DORAZ S VALČEKOM
OPRITOR FINAL CU ROLĂ
GRANIČNIK S VALJKOM
kg
45
pcs
0,48
STAGE MB/MZ
CZ
Art.
1pc
kg
FINISH M
GB
60
125
11x20
35
72
56
D
87
GB
42
120
MIN 85
75-135
(USE PARK L 350)
45-105
(USE PARK L 350)
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
END STOP
ENDANSCHLAG
BUTÉE
TOPE FINAL
FIM DE CURSO
ARRESTO TERMINALE
ENDESTOP
EINDSTOP
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
Art.
KONCOVÝ DORAZ
ENDESTOPP
ÄNDSTOPP
RAJOITIN
ZDERZAK KRAŃCOWY
DORAZ
OPRITOR FINAL
GRANIČNIK
BRACKET
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
КОНЦЕВОЙ УПОР
KONČNI ELEMENT
UÇ TIPASI
ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ
限位挡块
ADANG HUJUNG
VÉGÜTKÖZŐ
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
1pc
30
PARK/PARK 240
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
Art.
kg
PADDOCK SM
END STOP WITH ROLLER
ENDANSCHLAG MIT ROLLE
BUTÉE AVEC ROULEAU
TOPE FINAL CON RODILLO
FIM DE CURSO COM ROLO
ARRESTO TERMINALE CON RULLO
ENDESTOP MED VALSE
EINDSTOP met ROLLEN
pcs
2
1,56
BRACKET
kg
0,78
KONCOVÝ DORAZ S KLADKOU
ENDESTOPP MED RULLE
ÄNDSTOPP MED RULLE
RAJOITIN RULLALLA
ZDERZAK KRAŃCOWY Z ROLKĄ
DORAZ S VALČEKOM
OPRITOR FINAL CU ROLĂ
GRANIČNIK S VALJKOM
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
КОНЦЕВОЙ УПОР С РОЛИКОМ
KONČNI ELEMENT S KOLESCEM
MAKARALI UÇ TIPASI
ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺑﻛﺭﺓ
带辊子的限位挡块
ADANG HUJUNG DENGAN PENGGELEK
VÉG
SK
RO
HR
Art.
KONCOVÝ DORAZ
ENDESTOPP
ÄNDSTOPP
RAJOITIN
ZDERZAK KRAŃCOWY
DORAZ
OPRITOR FINAL
GRANIČNIK
BRACKET
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
КОНЦЕВОЙ УПОР
KONČNI ELEMENT
UÇ TIPASI
ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ
限位挡块
ADANG HUJUNG
VÉGÜTKÖZŐ
GB
D
F
E
P
I
DK
NL
1pc
30
PARK/PARK 240
CZ
N
S
FIN
PL
SK
RO
HR
Art.
kg
PADDOCK SM
END STOP WITH ROLLER
ENDANSCHLAG MIT ROLLE
BUTÉE AVEC ROULEAU
TOPE FINAL CON RODILLO
FIM DE CURSO COM ROLO
ARRESTO TERMINALE CON RULLO
ENDESTOP MED VALSE
EINDSTOP met ROLLEN
pcs
2
1,56
BRACKET
kg
0,78
KONCOVÝ DORAZ S KLADKOU
ENDESTOPP MED RULLE
ÄNDSTOPP MED RULLE
RAJOITIN RULLALLA
ZDERZAK KRAŃCOWY Z ROLKĄ
DORAZ S VALČEKOM
OPRITOR FINAL CU ROLĂ
GRANIČNIK S VALJKOM
RUS
SLO
TR
AR
CHN
MAL
H
КОНЦЕВОЙ УПОР С РОЛИКОМ
KONČNI ELEMENT S KOLESCEM
MAKARALI UÇ TIPASI
ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺑﻛﺭﺓ
带辊子的限位挡块
ADANG HUJUNG DENGAN PENGGELEK
VÉG
... ascunde