Tevi din PE si PVC pentru drenaj TeraPlast
1.1 Èš
evi și fitinguri drenaj
Drainage pipes and fittings
www.teraplast.ro
19
INFRASTRUCTURÄ‚ - UTILITÄ‚ÈšI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
ȚEVI ȘI FITINGURI DRENAJ / DRAINAGE PIPES AND FITTINGS
Descrierea sistemelor de drenaj
Drainage systems description
În calitate de expert în domeniul soluțiilor pentru rețele de
canalizare, TeraPlast completează portofoliul său de sisteme
cu soluții pentru drenajul apei, punând la dispoziția clienților
săi trei sisteme de drenaj din care aceștia pot opta, în funcție
de aplicația pe care o au de executat, astfel:
As an expert in the field of sewer solutions, TeraPlast
completes its portfolio of drainage solutions systems,
providing its customers three drainage systems from which
they can choose, depending on the application they have to
execute, so:
• Sistemul pentru drenaj ce utilizează țevi rigide cu fante
fabricate din PVC cu perete compact.
• Sistemul pentru drenaj ce utilizează țevi flexibile cu
fante, fa
bricate din PVC gofrat.
• Sistemul pentru drenaj ce utilizează țevi flexibile cu fante
fabricate din PE corugat cu perete dublu.
Toate aceste sisteme se pot utiliza pentru drenajul apelor
subterane, în cazul diferitelor aplicații cum sunt sistemele de
drenaj de suprafață și de adâncime, subtraversări și drenaje
pentru drumuri, căi ferate, construcții de stadioane dar și
alte construcții civile sau industriale, amenajări hidrotehnice
sau diferite aplicații în agricultură. Alegerea soluției optime,
respectiv a sistemului, urmând să se facă în funcție de aplicația
ce urmează să fie pusă în operă și cerințele de rigiditate impuse
de aplicația respectivă.
• Drainage system using rigid pipes made of PVC and PVC
slotted compact wall pipes.
• Drainage system using slotted PVC corrugated flexible
pipes.
• Drainage system using slotted flexible pipes made of
double-walled corrugated PE.
All these systems can be used for drainage of groundwater
in va
rious applications such as surface and depth drainage
systems, undercrossing and drainage for roads and railways,
construction of stadiums and other civil or industrial
buildings, hydro-technical improvements or different
agricultural applications. The optimal solution, respectively
choose of the optimal system will be made depending on
the application that is going to be installed and stiffness
requirements imposed by the application.
Durata de viață a sistemelor de drenaj realizate din PVC sau PE
este estimată la minim 50 de ani.
The life of drainage systems made of PVC or PE is estimated
at a minimum 50 years.
Aceste sisteme cu rezistență mare la coroziune se pot instala
simplu și extrem de rapid, in special în cazul sistemelor ce au
în componență tevile livrate in colaci. Întreținerea și curățarea
sistemelor se poate face cu usurință.
These systems with high corrosion resistance can be
installed simple and very quickly, especially if the systems
are made up of
pipes supplied in coils. Systems maintenance
and cleaning can be done easily.
Sistemul de drenaj cu țevi rigide cu
fante din PVC cu perete compact
The PVC compact rigid slotted wall
pipe system
TeraPlast produce țevi din PVC-U cu perete compact, rigide,
pentru drenaj prevăzute cu mufă și garnitură elastomerică, cu
diametre cuprinse între 110 și 400 mm, în clasele de rigiditatea
inelară SN4 și SN8. Țevile se produc în bare cu mufă și garnitura
montată, cu lungimea de 6m.
TeraPlast produce PVC drainage rigid pipes with compact
wall, provided with socket and elastomeric sealing gasket,
with diameters between 110 and 400 mm, in ring stiffness
classes SN4 and SN8. The pipes are produced in 6m length
bars with socket and sealing gasket.
Acest tip de sistem se utilizeaza pentru drenarea apelor
subterane in special în condiții mai deosebite în care încărcările
statice și dinamice sunt ridicate, cum sunt aplicațiile din
domeniul feroviar, rutier cu clase mari de Ã
®ncarcare, etc. Pe
lângă aplicații clasice, ca cele descrise mai sus acest tip de
sistem se poate utiliza și pentru colectarea levigatului la
depozitele de deșeuri solide, sau captarea biogazului din
depozitele de deșeuri menajere.
This type of system is used for drainage of groundwater,
especially in special conditions in which static and dynamic
loads are high, as are applications in railways, roads with
high class traffic, etc. In addition to traditional applications,
such as those described above this system can also be used
to collect leachate from solid landfills or biogas capture from
waste landfills.
Temperatura max.acceptabilă a fluidului vehiculat este de 60°C.
Caracteristicile fizico-chimice și implicit avantajele acestui
sistem sunt similare cu cele ale sistemului din PVC-U, descrise în
capitolul Tevi si Fitinguri din PVC-U pentru canalizări exterioare.
Èševile pentru drenaj sunt fabricate conform standardului
SF 97/2015, prin executarea unei operații suplimen
tare de
frezare a unor fante pe circumferința țevilor din PVC compact,
cu ajutorul unui utilaj specializat. Fantele se realizează
perpendicular pe axa țevii.
www.teraplast.ro
The maximum acceptable temperature of the fluid is 60°C.
The physico-chemical proprieties and implicit advantages of
this system are similar to those of PVC-U system, described
in Chapter PVC-U Sewer pipes and fittings.
Drainage pipes are manufactured according to the SF
97/2015 standard, by executing an additional operation of
slot milling on the circumference of compact PVC pipes, using
a special machine. The slots are executed perpendicular to
the axis of the pipe.
20
INFRASTRUCTURÄ‚ - UTILITÄ‚ÈšI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
ȚEVI ȘI FITINGURI DRENAJ / DRAINAGE PIPES AND FITTINGS
Fantele au dimensiuni de 1,00mm și 2,00mm cu o distanță de
10,00mm între acestea.
The slots have dimensions of 1,00mm and 2,00mm with a
distance of 10,00mm them.
Țevile se pot realiza cu 1, 2, 3 sau 4 rânduri de
fante.
The pipes can be made with 1, 2, 3 or 4 rows of slots.
În funcție de numarul rândurilor de fante executate, rezultă
gradul de deschidere.
Depending on the executed number of rows of slots, results
the opening degree.
Astfel vom avea :
Thus we have:
•
•
•
•
Cu 4 rânduri de fante - 360°
Cu 3 rânduri de fante - 270°
Cu 2 rânduri de fante - 180°
Cu 1 rând de fante - 90°
Pentru acest tip de țevi se pot utiliza fitingurile injectate din
PVC SN4 sau SN8, prezentate detaliat în cadrul capitolului de
țevi și fitinguri din PVC-U pentru canalizări exterioare cu care
sunt perfect compatibile.
Sistemul de drenaj cu țevi flexibile cu
fante din PVC cu perete gofrat
Sistemul de tevi flexibile din PVC gofrat pentru drenaj este un
sistem complet ce cuprinde țevi din PVC cu un singur perete,
ce se utilizează în special pentru drenarea apelor subterane
în aplicații rezidențiale, pentru protecția împotriva umezelii și
a apelor freatice ce acționează
asupra fundațiilor și zidurilor,
pe marginea drumurilor, în afara zonelor cu trafic, terenuri de
sport sau în agricultură, pentru drenajul pajiștilor sau altor
terenuri sau pentru disiparea și infiltrarea apelor provenite
din micro-stații de epurare. În general utilizarea acestui sistem
este recomandată pentru aplicații relative simple ce nu impun
condiții de rigiditate inelară.
Gama de diametre a acestui sistem cuprinde țevi cu diametrul
cuprins între 50 și 160mm.
Țevile se produc și se livrează în colaci cu lungimi de 50m.
Fiecare colac fiind prevazut cu o mufa special dublă pentru
conectarea cu tronsonul următor.
De asemenea țevile sunt disponibile și se pot comanda și cu
înveliș din filtru sintetic. (Tevile sunt îmbrăcate într-o pânză de
geotextil).
Temperatura maximă acceptabilă a fluidului vehiculat este de
60°C.
Èševile pentru drenaj sunt fabricate prin extrudare conform
standardului SR EN61386-23:2004, prin executarea unor
fante pe circumferi
nța țevilor din PVC gofrat, cu ajutorul
unui utilaj specializat. Fantele se realizează perpendicular pe
generatoarea țevii.
Tevile sunt prevăzute cu fante pe toată circumferința (360°).
Corespondența între numărul fantelor pe secțiune și suprafața
liberă de preluare (in cm2/m) se poate consulta în partea
urmatoare a catalogului ce prezintă detaliat această gamă.
Sistemul este întregit de o gama de fitinguri injectate fabricate
special pentru acest tip de țeavă.
www.teraplast.ro
•
•
•
•
4 rows of slots - 360°
3 rows of slots - 270°
2 rows of slots - 180°
1 row of slots - 90°
For this type of pipes can be used injected PVC SN4 or SN8
fittings, presented in detailed in Chapter Chapter PVC-U
Sewer pipes and fittings which are perfectly compatible with.
The slotted PVC corrugated flexible
wall drainage pipe system
The slotted PVC corrugated flexible wall drainage pipe
system is a complete system comprising of PVC pipe with a
single wall, which is m
nța țevilor din PVC gofrat, cu ajutorul
unui utilaj specializat. Fantele se realizează perpendicular pe
generatoarea țevii.
Tevile sunt prevăzute cu fante pe toată circumferința (360°).
Corespondența între numărul fantelor pe secțiune și suprafața
liberă de preluare (in cm2/m) se poate consulta în partea
urmatoare a catalogului ce prezintă detaliat această gamă.
Sistemul este întregit de o gama de fitinguri injectate fabricate
special pentru acest tip de țeavă.
www.teraplast.ro
•
•
•
•
4 rows of slots - 360°
3 rows of slots - 270°
2 rows of slots - 180°
1 row of slots - 90°
For this type of pipes can be used injected PVC SN4 or SN8
fittings, presented in detailed in Chapter Chapter PVC-U
Sewer pipes and fittings which are perfectly compatible with.
The slotted PVC corrugated flexible
wall drainage pipe system
The slotted PVC corrugated flexible wall drainage pipe
system is a complete system comprising of PVC pipe with a
single wall, which is m
... ascunde