Tevi din PVC de tubare pentru puturi forate TeraPlast
1.4 Ț
evi PVC foraj
Drilling PVC pipes
www.teraplast.ro
87
INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI
ȚEVI PVC FORAJ / DRILLING PVC PIPES
Sistemul pentru foraj cu țevi din PVC
Drilling system with PVC-U pipes
Sistemul de foraj dezvoltat de TeraPlast cuprinde țevile
pentru tubare și elementele filtrante, realizate din PVC-U.
Drilling system developed by TeraPlast includes pipes for
casing and filter elements made of PVC-U.
Sistemul TeraPlast pentru foraj cu țevi si elemente filtrante din
PVC100 se utilizeaza in tubarea puturilor pentru alimentare cu
apa, a forajelor de epuisment sau a puturilor piezo.
The TeraPlast system for drilling with PVC 100 pipes and filter
elements is used in tubing for water supply wells, the drilling
of epuisment or piezo wells.
Țevile pentru foraje se produc prin extrudare din PVC sunt
de culoare albastră – RAL5012 au suprafața interioară
și exterioară netedă și sunt prevăzute cu mufe pentru
asigurarea îmbinării țevilor.
Drilling pipes ar
e manufactured by extrusion of PVC are blue
- RAL5012 have smooth inner and outer surface and and are
manufactured with one socket to ensure the connection
between the pipes.
Durata de viată este apreciată la minim 50 de ani în condițiile
respectării condițiilor de presiune și temperatură precum și
a tehnologiei de punere în operă.
The life of the system is estimated at a minimum of 50 years
under the conditions of pressure and temperature as well as
implementing technology work.
Sistemul de țevi pentru foraj se produce în trei clase de
grosimi de perete:
The drill pipe system is produced in three classes of thickness
of the wall:
P8 (SDR13,6), P10 (SDR21), P16 (SDR26) ce corespund
gamelor de presiuni PN8, PN10 respectiv PN16.
P8 (SDR13,6), P10 (SDR21), P16 (SDR26) corresponding
pressure ranges PN8, PN10 PN16 respectively.
Din punct de vedere dimensional gama de diametre a țevilor
PVC-U pentru foraj produse de TeraPlast este cuprinsă intre
90 si 250mm.
Dimensiona
lly the diameter range of PVC-U pipes for drilling
produced by TeraPlast is between 90 and 250mm.
Principalele caracteristici si avantaje ale
sistemului de țevi si fitinguri din PVC-U
Features and benefits of PVC pressure
pipes and fittings system
REZISTENȚA MECANICĂ
MECHANICAL RESISTENCE
Țevile din PVC fac parte din categoria țevilor flexibile. Această
caracteristică conferă țevilor din PVC-U (PVC neplastifiat) o
rezistență mecanică deosebită, acestea putând transfera în solul
din jurul lor o mare parte din sarcina ce se exercita asupra lor.
PVC pipes are part of flexible pipes category. This feature gives
to u-PVC pipes (non-plasticized PVC) special mechanical
strength, because they can transfer to the soil around much
of the loads exerted on them.
REZISTENȚA CHIMICĂ RIDICATĂ
CHEMICAL RESISTENCE
Țevile din PVC pentru foraj au o rezistență chimică ridicată la
majoritatea soluțiilor apoase, la acțiunea agresivă a materiilor
din sol, sărurilor și sub
stanțelor caustice sau a soluțiilor acide
apoase. Astfel, țevile și fitingurile din PVC-U se pot utiliza pentru
transportul de soluții apoase bazice sau acide, săruri minerale,
etc. cu pH intre 2 si 12 si temperaturi de lucru de max. 60°C.
PVC pipes for drilling have a high chemical resistance to
most aqueous solutions, the aggressive action of materials
in the soil, salts and caustics or acidic aqueous solutions.
Thus, PVC-U pipes and fittings may be used for the transport
of aqueous acidic or basic solutions, minerals, etc. with pH
between 2 and 12 and working temperature max. 60°C.
ETANȘEITATE
WATERTIGHT
Modalitățile de îmbinare ale țevilor din PVC pentru foraj,
respectiv prin lipire sau prin filetare asigură o etanșare sigură
a sistemului construit.
The connecting possibilities of PVC drilling pipes, by gluing or
by threading ensures a reliable sealing of the entire system.
MANEVRABILITATE
Greutatea redusă a componentelor sistemului de țevi și
fitinguri din
PVC asigură o manevrabilitate extrem de ridicată
în ceea ce privește transportul, depozitarea și manevrarea
elementelor precum și instalarea acestuia.
www.teraplast.ro
HANDLING AND INSTALLATION
PVC pipes and fittings lightweight system components
ensures extremely high maneuverability in terms of
transport, storage, handling and installation.
88
INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI
ȚEVI PVC FORAJ / DRILLING PVC PIPES
Țevile pentru tubare
Drilling pipes
Țevile pentru foraje se execută prin extrudare din PVC. După
debitarea la lungimea utilă, la unul din capete se realizează
operația de mufare.
Drilling pipes are produced by PVC extrusion. After cutting
the pipe at the usable length, on one end of the pipe a sleeve
is performed.
TeraPlast oferă două tipuri de țevi pentru tubare:
TeraPlast offers two types of drilling pipes:
• Țevi pentru tubare cu mufă lisă, fără filet. Îmbinarea
se execută prin lipire cu adeziv special (întărire rapidă)
pentru PVC cu
decaparea prealabilă a zonelor care vor
intra în contact cu adezivul pentru o priză optimă. Se pot
utiliza și metode mecanice de asigurare a lipiturii.
• Țevi pentru tubare cu filet. După executarea operației
de mufare atât mufa cât și capătul drept al țevii sunt
supuse operatiei de filetare pe o masina specializata.
Pentru mufă se execută un filet interior iar la capățul
fără mufă al țevi un filet exterior. Acest tip de filet asigură
o rezistență maximă la tracțiune. Pasul filetului este
funcție de diametrul tevii.
Îmbinarea între țevi se asigură prin înfiletare, iar etanșarea
printr-un inel elastomeric, montat într-un locaș special, la
rădăcina filetului exterior.
• Drilling pipes with smooth socket, without thread. The
junction runs by special glue (fast curing) for PVC with
prior pickling areas that will come into contact with the
adhesive, for an optimal grip. Mechanical methods may
be used to ensure the connection.
• Drilling pipes w
ith thread. After performing the operation
of sleeve performing, the sleeve socket and the smooth
end of the pipe are subject to threading operations on a
specialized machine. An internal thread is performed on
the socket and on the other part of the pipe an external one.
This type of thread provides a maximal tensile strength.
The thread pitch is according on the pipe diameter.
The joint between the pipes is ensured by screwing and
sealing with an elastomeric ring mounted in a special slot, to
the root of the external thread.
Suprafeţele interioare şi exterioare ale țevii trebuie să fie
curate, netede, fără zgârieturi, asperităţi, rizuri, deformaţii,
incluziuni de alte materiale, retușuri sau lipsă de material,
care să afecteze calitatea produselor. Mici ondulari, deci
neregularități în grosimea peretelui sunt permise, cu
condiția să nu fie sub grosimea nominală de perete. Nu sunt
permise în nici un caz protuberanțe în unghi sau denivelări,
care merg înspre in
teriorul peretelui.
Inner and outer surfaces of the pipe must be clean, smooth,
without scratches, roughness, burr, deformations, inclusions
of other materials, touches or lack of material, affecting
product quality. Small wane, so irregularities in wall
thickness are permitted, under the condition to be not less
than the nominal wall thickness. They are not allowed under
any circumstances angle protrusions and irregularities that
go towards the inner wall.
Capetele ţevilor trebuie să fie taiate perpendicular pe axa ţevii.
The ends of the pipe must be cut perpendicular to the axis
of the pipe.
Caracteristicile dimensionale ale tuburilor se găsesc în
partea de prezentare detaliată a produselor sistemului de
foraj ce urmează acestei prezentări.
The dimensional characteristics of the tubes can be found
in the detailed description of the following products drilling
system of this presentation.
Elementele filtrante (filtrele)
Elementele filtrante (filtrele) sunt țevi de tubar
e supuse
unei operații suplimentare de frezare a fantelor de filtrare.
Echipamentul cu care se execută fantele este specializat
pentru acest tip de operație. Fantele se realizează
perpendicular pe axa țevii, asigurănd o valoare minimă a
diminuării rezistenței la presiunea exterioară a țevii.
The filter elements (filters)
The filter elements (filters) are drilling pipes subjected
to an additional operation of milling the filter slots. The
equipment that is running the slots is specialized for this
type of operation. The slots are executed perpendicular to
the axis of the pipe, ensuring a minimum reduction of the
external pressure resistance of the pipe.
Filtrele se realizează în conformitate cu DIN 4925-2 și DIN
4925-3. Fantele au dimensiuni de 0,75mm, 1,00mm, 2,00mm.
La cerere se pot realiza și alte dimensiuni ale fantelor.
Filters are produced according DIN 4925-2 and DIN 4925-3.
The slots have dimensions of 0.75 mm, 1,00mm, 2,00mm. On
request can be made also other
dimensions of slots.
Pentru fiecare diametru de teava, permeabilitatea filtrului este
direct proportionala cu marimea sectiunii libere a cărei valoare
este dată de însumarea suprafețelor individuale ale fantelor
executate pe unitatea de lungime sau unitatea de suprafață a
țevii filtrante. Pentru păstrarea rezistenței mecanice cât mai
apropiată de cea a țevilor neperforate, dimensiunea fantelor
este proiectată în funcție de păstrarea celor două caracteristici
importante (permeabilitatea filtrului și rezistența mecanică la
solicitările hidrostatice ce pot apărea din subteran).
For each diameter pipe, the permeability of the filter is directly
proportional to the size of the free section whose value is
given by summing the individual surfaces made of slits per
unit length or unit area of the filter pipe. To maintain the
mechanical strength as close to the unperformed pipe, slots
size is designed by keeping two important characteristics
(filter permeability and mech
anical resistance to hydrostatic
applications that can arise from underground).
Elementele filtrante (filtrele) se montează intercalat între
țevile de tubare de același diametru și grosime de perete la
adâncimea necesară pentru contactul cu stratul acvifer.
www.teraplast.ro
The filter elements (filters) are installed interposed between the
drilling pipes with the same diameter and wall thickness at the
required depth in order to be in contact with the aquifer layer.
89
INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI
ȚEVI PVC FORAJ / DRILLING PVC PIPES
Mai jos este prezentată corespondența între lățimea fantelor
și distanța între fante.
Below is the correlation between the width of the slits and
the distance between slots.
Lățime fantă (mm)
Distanța între fante (mm)
±0,5mm
Slot width (mm)
Distance between
slots(mm) ±0,5mm
0,75÷1,1
9,5
0,75÷1,1
9,5
1÷1,4
9,5
1÷1,4
9,5
2÷2,2
9,5
2÷2,2
9,5
În tabelul de mai jos este prezentată relația între diametrul
elementului filtrant, lațimea fantelor, lungimea transversală
totală a fantelor și permeabilitatea filtrului exprimată în
m3/h pe metru liniar de filtru.
The table below shows the relationship between the filter
element diameter, slots width, total cross-sectional length
of the slots and filter permeability in m3/h for one meter of
filter.
Permeabilitatea specifica (m3/mh)
DN
[mm]
Clasa de
grosime/
Thickness
class
Grosime
Perete/Wall
thickness
[mm]
Nr. fante/No.
of slots
n/ Øpanza
[mm]
Σa
[mm]
Lățime fantă/
Slot width,
w [mm]
0,75 0+0,4
Lățime fantă/
Slot width,
w [mm]
1,0 0+0,4
Lățime fantă/
Slot width,
w [mm]
2,0 0+0,4
90
P 10
4.3
4/ 150
125.09
1.03
1.33
2.41
90
P 16
6.7
4/ 150
97.53
0.81
1.05
1.91
114
P 10
5.3
4/ 150
210.81
1.72
2.22
3.97
114
P 16
8.1
4/ 150
204.73
1.67
2.15
3.86
125
P 10
6.0
4/ 150
229.68
1.87
2.41
4.31
125
P 16
9.2
4/ 150
214.14
1.74
2.25
4.03
140
P8
5.4
4/ 150
270.56
2.20
2.83
5.05
elementului filtrant, lațimea fantelor, lungimea transversală
totală a fantelor și permeabilitatea filtrului exprimată în
m3/h pe metru liniar de filtru.
The table below shows the relationship between the filter
element diameter, slots width, total cross-sectional length
of the slots and filter permeability in m3/h for one meter of
filter.
Permeabilitatea specifica (m3/mh)
DN
[mm]
Clasa de
grosime/
Thickness
class
Grosime
Perete/Wall
thickness
[mm]
Nr. fante/No.
of slots
n/ Øpanza
[mm]
Σa
[mm]
Lățime fantă/
Slot width,
w [mm]
0,75 0+0,4
Lățime fantă/
Slot width,
w [mm]
1,0 0+0,4
Lățime fantă/
Slot width,
w [mm]
2,0 0+0,4
90
P 10
4.3
4/ 150
125.09
1.03
1.33
2.41
90
P 16
6.7
4/ 150
97.53
0.81
1.05
1.91
114
P 10
5.3
4/ 150
210.81
1.72
2.22
3.97
114
P 16
8.1
4/ 150
204.73
1.67
2.15
3.86
125
P 10
6.0
4/ 150
229.68
1.87
2.41
4.31
125
P 16
9.2
4/ 150
214.14
1.74
2.25
4.03
140
P8
5.4
4/ 150
270.56
2.20
2.83
5.05
... ascunde