Tevi si fitinguri PVC TeraPlast
1.1 Èš
evi și fitinguri PVC
PVC pipes and fittings
www.TeraPlast.ro
19
INFRASTRUCTURÄ‚ - UTILITÄ‚ÈšI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
TRANSPORT APE MENAJERE ȘI PLUVIALE / SEWAGE AND RAINWATER TRANSPORT
Descrierea sistemului
System description
TeraPlast, în calitate de cel mai mare procesator de PVC-U din
România, produce o varietate largă de țevi din PVC neplastifiat
(PVC-U) pentru sisteme de canalizări gravitaționale îngropate,
supuse unor sarcini normale sau sarcini de lucru deosebite.
Domeniile de utilizare a sistemelor din PVC-U sunt variate,
acoperind atât rețele de canalizare îngropate în sol pentru
ape menajere cât și pentru ape pluviale cu aplicabilitate în
infrastructură și construcții rezidențiale, evacuarea apei în
agricultură și industrie sau pentru drenaj.
Temperaturile maxime ale apelor uzate transportate prin
sistemele din PVC-U sunt de:
60°C – pentru țevi cu D 110 – 200mm și de 40°C pentru țevile
cu D 250 – 500mm. Se admit și temp
eraturi de 60°C pentru
perioade de scurtă durată.
Intervalul recomandat de pantă este între 4 – 500/00.
Țevile și fitingurile din PVC-U se produc prin extrudare, respectiv
injecție dintr-un amestec de PVC și carbonat, respectiv granule
de PVC dur neplastifiat în combinație cu coloranți, materiale de
umplutură, stabilizatori și adaosuri de fricțiune.
TeraPlast, as the largest PVC-U processor in Romania
produces a wide variety of PVC-U pipe (non-plasticized) for
buried gravitational sewer both sewage and rainwater for
applications in infrastructure and beyond.
Application areas of PVC-U systems are varied, covering
both networks below ground for sewage and rainwater with
application in infrastructure and residential construction,
industrial and agricultural water discharge or drainage.
Maximum temperatures of wastewater transported by u-PVC
systems are:
60°C – for D 110 - 200mm pipes and 40°C for D 250-500mm
pipes. There are allowed temperatures of 60°C for short
p
eriods of time at these diameters. Recommended range
slope is between 4 – 500/00.
PVC-U pipes and fittings are manufactured by extrusion
respectively injection of a mixture of PVC and carbonate,
respectevely of tough non-plasticized PVC granules in
combination with pigments, fillers, stabilizers and friction
additives.
Caracteristicile PVC-Ului neplastifiat (materia primă)
Characteristics of PVC-U (raw material)
Densitatea
1.37-1.6 kg/dm3
Sarcina unitara max.
>45 MPa
Modul elasticitate
Aprox. 3000MPa
Rezistența electrică superficială
>1012 Ω
Coef dilatare liniara
0,08 mm/mK
Conductivitate termica
0,15 W/mK
Alungirea la rupere
< 10%
Etanșarea este asigurată cu garnituri fabricate din cauciuc
sintetic cu durată mare de viață, ce sunt montate în elementul
profilat al mufei țevii. Etanșarea rămâne asigurată chiar și în
cazul deformării țevii în limitele admise sau deplasării sale.
Țevile se livrează cu garnitura de etanșare montată.
Durata estim
ată de viață a sistemului PVC-U este de minim
50 de ani.
Sistemul de canalizări exterioare din PVC-U, oferit de
TeraPlast, este un sistem complet si variat, ce cuprinde atât
țevi realizate în varianta MULTISTRAT, conform standardelor
SR EN 1401, SR EN13476-1,2 si SF36/2017 cat si in varianta
COMPACT conform SR-EN 1401-1.
Din punct de vedere dimensional gama de diametre a țevilor
PVC-U produse de TeraPlast este cuprinsă intre 110 si 500mm.
În funcție de rigiditatea inelară, TeraPlast produce țevi din
PVC (multistrat sau compact) în gama SN2, SN4, SN8 și SN12.
Mai jos prezentăm corespondenţa între SN si SDR în cazul
conductelor din PVC neplastifiat pentru canalizari exterioare.
Tip
Type
Rigiditate inelară
Ring stiffness
EtanÅŸare
Sealing
SN2 (SDR51)
2 kN/m2
Garnituri EPDM
SN4 (SDR41)
4 kN/m
Garnituri EPDM
2
SN8 (SDR34)
2
8 kN/m
Garnituri EPDM
SN12 (SDR30)
12 kN/m
Garnituri EPDM
www.teraplast.ro
2
Density
Max. Load unit.
Elasticity module
Superficial
electrical resistance
Linear expansion
Thermal conductivity
Break elongation
1.37-1.6 kg/dm3
>45 MPa
Aprox. 3000MPa
>1012Ω
0,08 mm/mK
0,15 W/mK
< 10%
Sealing is ensured by gaskets made of synthetic rubber
(EPDM) with long life, which are mounted in the profiled
element of the pipe socket. Sealing is assured even if the
pipe deformation or movement exists in its permissible
limits. The pipes are delivered with the gaskets installed.
Expected life of PVC-U system is 50 years.
PVC-U external sewage system offered by TeraPlast is
complete and varied, comprising both alternative pipes made
in multilayer according to SR EN 1401 SR EN13476-1,2 and
SF36/2017 as well as compact pipes according SR-EN 1401-1.
From the dimensionally point of view the diameter range of
TeraPlast PVC-U pipes is between 110 and 500mm.
Depending on the stiffness, TeraPlast PVC-U pipes (multilayer
or compact) range is: SN2, SN4, SN8 and SN12.
Below we present correspondence between SN and SDR for
non-plasticized PV
C pipes for external sewage.
20
INFRASTRUCTURÄ‚ - UTILITÄ‚ÈšI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
TRANSPORT APE MENAJERE ȘI PLUVIALE / SEWAGE AND RAINWATER TRANSPORT
Principalele caracteristici si avantaje ale
sistemului de țevi si fitinguri din PVC-U
PVC-U pipes and fittings system key
features and benefits
REZISTENÈšA MECANICÄ‚
MECHANICAL RESISTENCE
Țevile din PVC fac parte din categoria țevilor flexibile. Această
caracteristică conferă țevilor din PVC-U (PVC neplastifiat) o
rezistență mecanică deosebită, acestea putând transfera
în solul din jurul lor o mare parte din sarcina ce se exercita
asupra lor. În cazul supraîncărcărilor, țevile din PVC-U
reacționează printr-o deformare reversibilă ce nu are efect
asupra funcționalității acestora, în condițiile unei instalări
corespunzătoare.
PVC-U pipes are part of flexible pipes. This feature gives
u-PVC pipes (non-plasticized PVC) outstanding mechanical
strength, which can transfer in their soil around much
of
the loads exerted on them. In case of overload, PVC-U pipes
react in a reversible deformation which has no effect on their
functionality, if installation conditions are respected.
REZISTENÈšA LA AGENÈšI CHIMICI
CHEMICAL RESISTENCE
Atât țevile cât și fitingurile din PVC-U au o rezistență chimică
ridicată la majoritatea soluțiilor apoase, la acțiunea agresivă
a materiilor din sol, sărurilor și substanțelor caustice sau a
soluțiilor acide apoase. Astfel, țevile și fitingurile din PVC-U
se pot utiliza pentru transportul de soluții apoase bazice sau
acide, săruri minerale, etc cu pH intre 2 si 12 si temperaturi
de lucru de max. 60° C.
Both PVC-U pipes and fittings have high chemical resistance
to most aqueous solutions, the aggressive action of materials
in the soil, salts and caustics or acidic aqueous solutions.
Thus, PVC-U pipes and fittings may be used for the transport
of aqueous acidic or basic solutions, minerals, etc. with pH
between 2 and 12 and working t
emperature max. 60° C.
CARACTERISTICI HIDRAULICE
HYDRAULIC FEATURES
Remarcabilele caracteristici hidraulice ale sistemului de
țevi și fitinguri din PVC-U sunt determinate de posibilitatea
de a produce pereți interiori cu o rugozitate extrem de
redusă (<0.01mm) ceea ce înseamnă de 10 ori mai redusă
comparativ cu alte țevi realizate din alte materiale decât
plastic. Astfel vitezele de curgere și evident debitele sunt
mai ridicate față de țevile din beton (până cu aprox. 20%),
apariția depunerilor în conducte este eliminată.
The outstanding characteristics of the hydraulic system of
pipes and fittings in PVC-U are determined by the ability
to produce interior walls with an extremely low roughness
(<0.01mm) which means 10 times less than other pipes
made from materials other than plastic. Such velocities and
flow rates are obviously higher than the concrete pipes (up
to approx 20%). Also the deposits in pipes are eliminated.
MANEVRABILITATE
HANDLING
Greutatea redu
să a componentelor sistemului de țevi și
fitinguri din PVC-U asigură o manevrabilitate extrem de
ridicată în ceea ce privește transportul, depozitarea și
manevrarea elementelor precum și instalarea acestuia.
Deasemenea existența garniturilor asigură o îmbinare facilă
și etanșă a elementelor componente asigurandu-se astfel o
viteză ridicată la montaj. Pentru o viteză ridicată la montaj
se recomandă lubrifierea garniturii și a capătului țevii care
se mufează.
The lightweight PVC-U pipes and fittings system components
ensures extremely high maneuverability in terms of
transport, storage, handling and installation. Also existence
gaskets ensure easy connection and seal the components
thus ensuring a high speed assembly.
www.teraplast.ro
For high speed assembly is recommended to use lubricant
on the gasket and spigot pipe end.
21
INFRASTRUCTURÄ‚ - UTILITÄ‚ÈšI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
TRANSPORT APE MENAJERE ȘI PLUVIALE / SEWAGE AND RAINWATER TRANSPORT
Pre
zentarea sistemului de ţevi PVC-U
multistrat
Multilayer PVC-U pipes system
presentation
TeraPlast este prima companie din Romania ce a produs
acest tip de țeavă (multistrat) încă din anul 2004 utilizând
noua și revoluționara tehnologie de coextrudare la aceea
vreme. Caracteristica principală a țevilor PVC-U multistrat o
constituie structura peretelui care este formată din 3 straturi
independente de PVC-U, astfel:
TeraPlast is the first company in Romania that produced this
type of pipe since the early 2004 using revolutionary new coextrusion technology at that time. The main characteristic
of the PVC-U multilayer pipes is the wall structure which is
composed of three independent layers of PVC-U, as follows :
• Un strat interior din PVC compact,
• Miezul, format din PVC expandat,
• Un strat exterior din PVC compact.
Rezulta astfel o țeavă din PVC-U cu proprietăți mecanice
similare țevilor realizate cu perete compact insă cu o greutate
specifică mai redusă
și implicit cu un cost mai redus.
TeraPlast produce țevi din PVC-U multistrat pentru canalizări
îngropate exterioare în sistem gravitațional în conformitate
cu standardele SR EN13476-1,2 si SF36/2017.
Gama de diametre este cuprinsa intre 110mm si 500mm cu
rigiditatea inelară SN2 (SDR51), SN4(SDR41), SN8 (SDR34) și
SN12 (SDR30).
Culoarea este orange RAL8023.
Produsele se utilizeaza la canalizarea gravitationala a apelor
reziduale menajere si industriale in exteriorul cladirilor,
ingropat, cu adancimi de ingropare intre 0,8 m si 6 m.
SN2 - in zone fara trafic stradal,
SN4 - trafic stradal cu incarcatura medie,
SN8, SN12 - trafic stradal cu incarcatura medie sau grea.
Sistemul este completat cu o gama extinsa de fitinguri din
PVC-U injectate in aceeasi gama dimensionala ca si tevile
din PVC-U. TeraPlast ofera fitinguri din PVC-U atat in clasa de
rigiditate SN4 cat si in clasa de rigiditate SN8.
Pentru clasa de rigiditate SN2 se folosesc fitingurile din clasa
de rigiditate SN4.
P
roprietățile fizice testate la țevile multistrat includ și
flexibilitatea inelară. Testul constă în deformarea până la
30% din diametru a unui eșantion de țeavă, iar cerința fiind
că țeava să nu se spargă și să revină la forma inițiala după
eliminarea forței de apăsare.
www.teraplast.ro
• An inner layer of compact PVC,
• The core, consisting of foamed PVC,
• An outer layer of compact PVC.
It results a PVC-U pipe with mechanical properties similar
with compact wall pipes but with a lower specific weight and
therefore a lower cost.
TeraPlast produce multilayer PVC-U sewage pipes for buried
outside installation in the gravitational system in accordance
with SR EN13476-1,2 and SF36/2017.
The range of diameters is between 110mm and 500mm with
ring stiffness: SN2 (SDR51), SN4 (SDR41), SN8 (SDR34) and
SN12 (SDR30).
Color is orange RAL8023.
The products are used for gravitational sewage and industrial
waste outside buildings, buried with depths between 0.8 m
and 6 m.
SN2 - in areas without traffic,
SN4 - street with medium traffic load,
SN8, SN12 - street with medium or hig traffic load.
The system is complemented by an extensive range of PVC-U
injected fittings in the same range size as PVC-U pipes.
TeraPlast offer PVC-U fittings both stiffness class SN4 and
SN8.
The PVC-U pipes stiffness class SN2 use PVC-U fittings
stiffness class SN4.
The physical properties tested at multilayer pipes include
also the annular flexibility. The test consists of deformation
of a sample of pipe up to 30% of its diameter and the
requirement is that the pipe does not break and return to
the initial shape after removing the downforce.
22
INFRASTRUCTURÄ‚ - UTILITÄ‚ÈšI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
TRANSPORT APE MENAJERE ȘI PLUVIALE / SEWAGE AND RAINWATER TRANSPORT
Prezentarea sistemului de ţevi PVC-U
compact
Solid wall PVC-U pipes system
presentation
Pe lângă țevile din PVC-U multistrat, TeraPlast produce și țevi
de PVC-U în varianta de perete com
pact. Evident în acest caz
structutura peretelui nu mai este de tip multistrat ci este o
structura de tip compact din PVC-U.
Besides multilayer PVC-U pipes, TeraPlast produce also
PVC-U pipes with solid PVC-U wall. Obviously in this case the
wall structure is no longer multilayer type and is a compact
solid wall PVC-U.
La acest tip de țeavă proprietățile mecanice sunt aceleași ca
și în cazul țevilor multistrat însă greutatea specifică este mai
mare.
In this type of pipe the mechanical properties are the same
as in the case of multilayer pipes, however, the specific
weight is higher.
TeraPlast produce acest tip de țevi din PVC-U cu perete
compact pentru canalizări îngropate exterioare în sistem
gravitațional în conformitate cu standardele SR EN1401-1.
TeraPlast produce this type of solid wall PVC-U pipe for buried
sewer installation in gravitational system in accordance with
SR EN1401-1.
Gama de diametre este similară cu cea produsă în cazul
țevilor multistra
t, respectiv intre 110mm si 500mm cu
rigiditatea inelară SN4(SDR41), SN8 (SDR34).
Diameter range is similar to the one produced in case of
multilayer pipes, respectively between 110mm and 500mm
and the ring stiffness SN4 (SDR41), SN8 (SDR34).
Culoarea este orange RAL8023.
The color of the pipes and fittings is orange RAL8023.
Produsele se utilizeaza la canalizarea gravitationala a apelor
reziduale menajere si industriale in exteriorul cladirilor,
ingropat, cu adancimi de ingropare intre 0,8 m si 6 m.
The products are used for gravitational sewage and industrial
waste outside buildings, buried with depths between 0.8 m
and 6 m.
SN4 - trafic stradal cu incarcatura medie,
SN4 - street with traffic medium load,
SN8 - trafic stradal cu incarcatura medie sau grea.
SN8 - street with medium or high traffic loads.
Fitingurile folosite în cadrul acestui sistem sunt aceleași
fitinguri ce se utilizează și în cazul țevilor multistrat respectiv
fitinguri din PVC-U injectate, în ace
eași gamă dimensională
ca și țevile din PVC-U. TeraPlast ofera fitinguri din PVC-U atat
in clasa de rigiditate SN4 cat si in clasa de rigiditate SN8.
The fittings used in this system are the same fittings with the
one used for multilayer pipes respectively injected PVC-U
fittings, in the same size range as PVC-U pipes. TeraPlast
offer PVC-U fittings in both stiffness class SN4 and SN8.
Proprietățile fizice testate la țevile multistrat includ și
flexibilitatea inelară. Testul constă în deformarea până la
30% din diametru a unui eșantion de țeavă, iar cerința fiind
că țeava să nu se spargă și să revină la forma inițiala după
eliminarea forței de apăsare.
www.teraplast.ro
The physical properties tested at multilayer pipes include
also the annular flexibility. The test consists of deformation
of a sample of pipe up to 30% of its diameter and the
requirement is that the pipe does not break and return to
the initial shape after removing the downforce.
23
I
NFRASTRUCTURÄ‚ - UTILITÄ‚ÈšI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
TRANSPORT APE MENAJERE ȘI PLUVIALE / SEWAGE AND RAINWATER TRANSPORT
Dimensionarea hidraulică – secțiune
plină
Caracteristicile hidraulice de excepție ale sistemelor de
canalizare din PVC-U sunt determinate de posibilitatea de a
produce aceste sisteme cu o rugozitate interioara a peretilor
extrem de redusa (<0.01mm).
Pentru dimensionarea retelei de canalizare este necesara
cunoașterea volumului de apă menajeră și pluvială ce
trebuie transportat.
Volumul de de apă menajeră rezultă din consumul de apă
din zona în care se execută proiectul. În cazul în care nu
există informații certe cu privire la acesta, atunci se folosesc
standardele in vigoare pentru realizarea acestui calcul.
În cazul apei pluviale, volumul apei se determină in funcție
de mărimea suprafaței, intensitatea ploii din zona respectivă
și caracteristicile suprafeței de pe care urmează sa fie
colectată apa de ploaie.
Atunci când se dim
ensionează o conductă de canalizare
se compară debitul anticipat de apă ce trebuie canalizat
Q (l/sec) cu tabelele hidraulice.
Dimensionarea hidraulică se bazează pe formula PrandtlColebrook, fundamentată fizic și experimental.
v – viteza medie de curgere, pentru conducta complet plină
Q – debitul, pentru conducta complet plină.
Hydraulic design – full bore pipe
Exceptional hydraulic characteristics of the sewer PVC-U
systems are determined by the ability to produce these
systems with an inner wall roughness extremely low
(<0.01mm).
When designing the sewer network is necessary to know
the volume of domestic and rain water to be transported
through the pipes.
The volume of sewage result from domestic water
consumption in the area where the project will be implement.
If there is no reliable information regarding this, then use the
standards in force for this account.
In case of rainwater, the water volume is determined according
the surface size, the rain intensity and
characteristics of the
surface area that will be collected the rainwater.
When a sewer pipe is designed we compare the anticipated
flow of water that has to be channeled Q (l / sec) with
hydraulic tables.
Hydraulic sizing is based on Prandtl-Colebrook formula,
based physical and experimental.
v - average speed of flow in full pipe.
Q - flow in the completely full pipe.
unde:
where:
g – accelerația gravitațională
I – panta
D – diametrul interior al țevii
v – vâscozitatea cinematică a apei
(pentru 10°C este 1,31 ∙ 10-6 m2/s)
kb – coeficientul de rugozitate
kb = 0,04mm pentru rețele fără racorduri laterale sau cămine
de vizitare
kb = 0,067mm pentru rețele cu racorduri laterale
kb = 0,125mm pentru rețele cu racorduri laterale și cămine
de vizitare amplasate la o distanță nu mai mare de 50m
unul de altul.
Astfel, rezultă datele cu privire la viteza de curgere si debit
pentru o conductă cu secțiune plină.
g - gravitational acceleration
I - slope
D –
internal diameter of the pipe
v - k inematic viscosity of thec water
(to 10°C is 1,31 ∙ 10-6 m2/s)
kb - roughness coefficient
kb = 0.04 mm for networks free of connections or manholes
kb = 0,067mm for networks with lateral connections
kb = 0,125mm for networks with lateral connections and
manholes spaced not more than 50m apart.
Mai jos ca exemplu un tabel în care sunt prezentate aceste
date pentru țevi din PVC-U SN4 si kb = 0,04mm.
www.teraplast.ro
It follows data on the flow speed rate and flow for a full pipe
section.
As example below a table which presents the data for u-PVC
pipes SN4 and kb = 0.04 mm.
24
INFRASTRUCTURÄ‚ - UTILITÄ‚ÈšI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
TRANSPORT APE MENAJERE ȘI PLUVIALE / SEWAGE AND RAINWATER TRANSPORT
Debitul și viteza maximă de curgere în țevi din PVC pentru canalizare SN4, cu secțiunea plină (Kb=0,04).
Maximum flow rate and flow velocity in sewer PVC pipes SN4, completely filled (Kb=0,04).
DN/OD (mm)
DN/ID (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
Pa
nta / Slope 0/00
10
15
20
25
30
35
40
50
60
70
80
90
100
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
Q(l/s)
v(m/s)
110
103,6
125
118,6
160
152
200
190,2
250
237,6
299,6
400
380,4
500
475,6
3,50
0,41
4,30
0,51
5,10
0,60
5,70
0,68
6,30
0,75
6,90
0,81
7,40
0,88
7,90
0,94
8,40
0,99
10,40
1,24
12,20
1,44
13,70
1,62
15,10
1,79
16,40
1,95
17,60
2,09
19,80
2,35
21,80
2,59
23,70
2,81
25,40
3,01
27,00
3,20
28,60
3,39
5,00
0,45
6,20
0,56
7,30
0,66
8,20
0,75
9,10
0,82
9,90
0,88
10,60
0,96
11,30
1,03
12,00
1,09
14,90
1,35
17,40
1,58
19,60
1,78
21,60
1,96
23,50
2,13
25,20
2,81
28,40
2,57
31,20
2,83
33,80
3,06
36,30
3,29
38,60
3,49
40,80
3,69
9,70
0,53
12,10
0,67
14,10
0,78
16,00
0,88
17,60
0,97
19,20
1,06
20,60
1,14
21,90
1,21
23,20
1,28
28,70
1,59
33,60
1,85
37,90
2,09
41,70
2,30
45,30
2,49
48,60
2,67
54,60
3,00
60,10
3,31
66,10
3,59
69,80
3,85
74,20
4,09
78,40
4,32
17,60
0,62
22,00
0,77
25,70
0,90
29,00
1,02
32,00
1,13
34,80
1,22
37,40
1,31
39,80
1,40
42,10
1,48
52,20
1,84
60,90
2,14
68,50
2,40
75,40
2,65
81,70
2,88
87,70
3,08
88,50
3,47
108,40
3,81
117,40
4,13
125,80
4,43
133,80
4,71
141,30
4,97
31,90
0,72
39,70
0,90
46,40
1,05
52,30
1,18
57,70
1,30
62,70
1,41
67,30
1,52
71,70
1,62
75,80
1,71
94,00
2,12
109,40
2,47
123,10
2,78
135,40
3,05
146,80
3,31
157,40
3,55
176,80
3,99
194,40
4,38
210,60
4,75
235,60
5,09
239,80
5,41
253,20
5,71
59,00
0,84
73,50
1,04
85,80
1,22
96,70
1,37
106,60
1,51
115,70
1,64
124,20
1,76
132,30
1,88
139,80
1,98
173,20
2,46
201,40
2,86
226,40
3,21
249,00
3,53
269,90
3,83
289,30
4,10
324,80
4,61
357,00
5,06
386,60
5,48
414,10
5,87
440,10
6,24
464,60
6,59
111,20
0,98
138,20
1,22
161,20
1,42
181,60
1,60
200,10
1,76
217,10
1,91
233,00
2,05
248,00
2,18
262,10
2,31
324,40
2,85
377,10
3,32
423,60
3,73
465,80
4,10
504,60
4,44
540,80
4,76
606,90
5,34
666,80
5,87
721,90
6,35
773,20
6,80
821,40
7,23
867,10
7,63
200,70
1,13
249,30
1,40
290,50
1,64
327,00
1,84
360,20
2,03
390,70
2,20
419,20
2,36
446,00
2,51
471,40
2,65
582,90
3,28
677,20
3,81
760,40
4,28
835,80
4,70
905,20
5,10
969,90
5,46
1088,10
6,12
1195,10
6,73
1293,60
7,28
1385,30
7,80
1471,40
8,28
1552,90
8,74
Pentru valorile acestor parametrii în cazul altor tipuri de țevi (SN8) sau altor rugozitați (Kb) sau pante vă rugăm sa ne contactați.
For the values of these parameters in other pipes systems (SN8) or other operational roughness and slope, please contact us.
www.teraplast.ro
25
INFRASTRUCTURÄ‚ - UTILITÄ‚ÈšI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
TRANSPORT APE MENAJERE ȘI PLUVIALE / SEWAGE AND RAINWATER TRANSPORT
Dimensionarea hidraulică – umplere
parțială
Pentru a determina gradul partial de umplere al țevii trebuie
sa multiplicăm debitul și viteza de curgere din tabelul
anterior cu coeficienții Q/Q100% si v/v100% prezentaț
i in tabelul
și graficul de mai jos:
Hydraulic design - partial filling
To determine the partial filling of the pipe you must multiply
the flow rate and flow velocity from the previous table with
coefficients Q/Q100% and v/v100% shown in table and
graph below:
Q = Q100% ∙ Q/Q100%
Q = Q100% ∙ Q/Q100%
v = v100% ∙ v/v100%
v = v100% ∙ v/v100%
Q100% - debitul, pentru țeava cu secțiune plină
Q100% - flow for the full pipe section
v100% - viteza de curgere în țeava cu secțiune plină
v100% - flow velocity for the full pipe
Grad umplere/
Filling
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
50%
55%
60%
65%
70%
75%
80%
85%
90%
95%
100%
COEFICIENÈšI / COEFFICIENTS
Q/Q100%
v/v100%
0,004
0,017
0,043
0,080
0,129
0,188
0,256
0,332
0,414
0,500
0,589
0,678
0,766
0,850
0,927
0,994
1,048
1,082
1,087
1,000
0,184
0,333
0,457
0,565
0,661
0,748
0,821
0,889
0,948
1,000
1,045
1,083
1,113
1,137
1,152
1,159
1,157
1,142
1,108
1,000
Grad umplere
Filling
Coeficienți/Coefficients Q/Q100% și v/v1
00%
Dilatarea liniara a țevilor de PVC
PVC pipes linear expansion
În cazul proiectării rețelelor cu țevi din PVC-U trebuie să se
țină cont de faptul ca modificările în lungime ale acestora
ca urmare a variațiilor de temperatură sunt considerabil mai
mari comparativ cu țevile metalice sau ceramice.
When designing networks with PVC-U pipes you must take
into consideration that changes in their length due to
temperature variations are considerably higher compared to
ceramic or metal pipes.
Pentru calculul modificării lungimii tevilor din PVC-U se
vor lua în considerare temperatura existentă la momentul
pozării și temperatura maximă și minimă prevazută pentru
pereții țevii în timpul exploatării rețelei.
To calculate the change in length of PVC-U pipes will be taken
into account the temperature at the moment of installation
and maximum and minimum temperature foreseen for the
pipe walls during operation of the network.
Modificarea lungimii este egală cu:
â
ˆ†L = Lc ∙ ∆T ∙ α
unde:
Lc = lungimea conductei
∆T = diferența de temperatură
α = coeficientul de dilatare liniară (0,08mm/m∙K – pentru PVC)
Change in length is equal to:
∆L = Lc ∙ ∆T ∙ α
where:
Lc = length of the pipe
∆T = temperature difference
α = coefficient of linear thermal expansion (0,08mm / m ∙ K - for PVC)
www.teraplast.ro
26
INFRASTRUCTURÄ‚ - UTILITÄ‚ÈšI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
TRANSPORT APE MENAJERE ȘI PLUVIALE / SEWAGE AND RAINWATER TRANSPORT
CALCUL STATIC
STATIC CALCULATION
Atunci când sunt îngropate, sub acțiunea forțelor exercitate
de sol și trafic, țevile din material plastic fiind flexibile,
permit transferul acestor sarcini în solul din jur. În situația
unor supra-încărcări, în sistemele din material plastic apar
deformări (reversibile) ce nu influențează disfuncționalități
ale suprafețelor sau probleme de funcționalitate. Criteriile
majore în dimensionarea din punct de vedere structural în
cazul ace
stor sisteme sunt legate de gradul de deformare
permis și interacțiunea țeavă – sol.
When are buried, under the forces exerted by the ground
and traffic, plastic pipes are flexible and permit the transfer
of these forces into the surrounding soil. In the event
of overload, in the plastic systems deformations occur
(reversibile) that not affect the surface or functionality issues.
The major criteria in the designing, from the structural point
of view, in case of these systems are related to the degree of
permit deformation and the pipe – soil interaction.
În cazul în care nu sunt indicate valorile acceptate de catre
beneficiar gradul de deformare al țevilor nu trebuie să
depașească 10%.
Gradul de deformare a unei țevi îngropate in sol este
influențat de diferiți factori cum sunt : caracteristicile patului
de pozare a conductei, tipul de sol, gradul de compactare,
adâncimea de îngropare, nivelul apei freatice, rigiditatea
țevii, influența traficului, etc.
If are
not indicated values accepted by the beneficiary,
deformation of the pipes must not exceed 10%.
The degree of deformation of a buried pipe is influenced by
various factors such as the characteristics of the bed laying
of the pipeline, type of soil, degree of compaction, burial
depth, the ground water level, the rigidity of the pipe, the
influence of the traffic, etc.
PATUL DE POZARE
BED SHAPE
Putem clasifica următoarele forme de pat de pozare:
We can classify the next bed shapes:
• Pat de pozare nepregătit (unghi de instalare mai mic de 30°),
• Pat de pozare pregătit (unghi de instalare între 30° și 90°),
• Pat de pozare executat cu grijă (unghi de instalare mai
mare de 90°).
Cu cât este mai mare unghiul de instalare, cu atât mai adânc
țeavă poate fi instalată iar deformarea este mai redusă. Nu
este recomandat să se execute paturi de așezare netratate.
• Untreated bed (angle of installation less than 30°),
• Treated bed (angle of installation be
tween 30° and 90°),
• Carefully treated bed (angle of installation greater
than 90°).
The greater the angle of installation, the deeper the pipeline
cover may be with minimum pipe deformation. It is not
recommended to design untreated beds.
Fără pat de pozare
Untreated bed
Pat de pozare normal
Treated bed
Pat de pozare executat cu atenție
Carefully treated bed
COMPACTAREA
COMPACTATION
• Fără,
• Normal (85%95%; lD>0,8),
unde:
• None,
• Normal (85%95%; lD>0,8),
where:
D: gradul de compactare determinat conform testului
Proctor standard (pentru soluri coezive),
D: compactation parameter determined using standard
Proctor test (for cohesive soils),
ID: densitatea relativă (pentru soluri ne-coezive la care
densitatea volumică maximă nu se poate determina cu
testul Proctor).
ID: relative density (for non-cohesive soils where the
maximum volume density can
tween 30° and 90°),
• Carefully treated bed (angle of installation greater
than 90°).
The greater the angle of installation, the deeper the pipeline
cover may be with minimum pipe deformation. It is not
recommended to design untreated beds.
Fără pat de pozare
Untreated bed
Pat de pozare normal
Treated bed
Pat de pozare executat cu atenție
Carefully treated bed
COMPACTAREA
COMPACTATION
• Fără,
• Normal (85%
95%; lD>0,8),
unde:
• None,
• Normal (85%95%; lD>0,8),
where:
D: gradul de compactare determinat conform testului
Proctor standard (pentru soluri coezive),
D: compactation parameter determined using standard
Proctor test (for cohesive soils),
ID: densitatea relativă (pentru soluri ne-coezive la care
densitatea volumică maximă nu se poate determina cu
testul Proctor).
ID: relative density (for non-cohesive soils where the
maximum volume density can ... ascunde