Camine de vizitare din material plastic monobloc TeraPlast
2.5 C
ămine de vizitare
monobloc
Mono-bloc plastic
manholes
www.teraplast.ro
135
INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
CĂMINE DE VIZITARE MONOBLOC / MONO-BLOC PLASTIC MANHOLES
B.2 Cămine de VIZITARE din material
plastic monobloc
B.2 Plastic Manholes Mono-bloc
Version
Informații generale cu privire la căminele din materiale
plastice precum și avantajele și argumentele atât tehnice cât
și economice pentru utilizarea acestora sunt prezentate la
începutul capitolului de cămine.
General information regarding plastic chambers and
manholes, advantages and both technical and economic
arguments for their use are presented at the beginning of
Chamber Chapter.
Caminele de vizitare monobloc, sunt realizate dintr-un singur
element, cu înălțimi diferite și se recomandă a fi utilizate în
aplicații de infrastructură în rețelele de canalizare comunale,
orășenești, industriale comerciale sau rezidențiale, montate
pe colectoare cu diametrul pa
na la 500mm prin utilizarea
capacelor din fontă și celorlalte accesorii pentru trafic.
Mono-bloc manholes are made of a single element with
different heights and are recommended to be used in
infrastructure applications in networks of sewer utility,
municipal, industrial, commercial or residential with
collector diameter up to 500mm using iron covers and other
accessories for traffic.
Aceste tipuri de cămine au fost proiectate pentru a fi instalate
până la adâncimi de 4m. In zonele cu un nivel ridicat al
pânzei freatice vă rugăm să ne contactați pentru a vă pune la
dispoziție instrucțiuni speciale de montaj.
These types of manholes have been designed to be installed
to depths of up to 4m. In areas with high groundwater please
contact us to make available special mounting instructions.
Căminele de vizitare monobloc sunt realizate din polietilenă
prin procedeul denumit “rotomoulding” sau formare
rotațională. Acesta este un procedeu ce permite rotirea
independe
ntă dupa două direcții a matriței de formare în care
este introdusă pulberea de polietilenă. Prin acest procedeu se
pot obține produse de dimensiuni mari cu forme variate.
Pentru a simplifica instalarea căminului, au fost dezvoltate și
pentru aceste cămine acoperiri telescop.
În cazul căminelor de vizitare, spre deosebire de caminele
corugate, unde ne raportam la diametrul exterior al coloanei
corugate de înălțare a căminului, valorile precizate se referă la
diametrul interior al căminului.
Monobloc manholes are made of polyethylene by the
process called "rotomoulding" or rotational molding. This is
a process that allows independent rotation in two directions
of the forming mold after the polyethylene powder is
introduced. This process allow the production of large
products in various shapes.
To simplify the installation of the manholes have been
developed for these manholes also telescope tubes.
In case of the manholes, unlike corrugated inspection
chambers where
we relate to the outer diameter of the
corrugated riser pipe column, the values specified in this
case refers to the inner diameter of the manhole.
Partea redusă a
corpului de cămin
Reduced part of
the manhole body
Corpul căminului
monobloc rotoformat din
PE cu înălțime fixă
The manhole body
rotomulded in PE
with fixed height
Racorduri de intrare și
racord ieșire în corpul
monobloc al căminului
www.teraplast.ro
Inlets and outlet
– in the monobloc
manhole body
136
INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
CĂMINE DE VIZITARE MONOBLOC / MONO-BLOC PLASTIC MANHOLES
CORPUL CĂMINULUI MONOBLOC
MONO-BLOC MANHOLES BODY
Căminele de vizitare monobloc TeraPlast realizate din
polietilenă, prin rotoformare, au un diametru interior de
1000mm si sunt executate cu înălțimi fixe cuprinse între 800
și 3700mm. Baza căminului care se află la partea inferioară
a corpului căminului este prevazut cu suprafețe pre-formate
pentru racordarea țevilor de
canalizare cu diametre cuprinse
între 160 și 500mm. Configurația bazelor poate fi cu 3 intrări /
1 ieșire sau cu 5 intrări / 1 iesire.
TeraPlast mono-bloc manholes are made of polyethylene
by rotomoulding have an internal diameter of 1000mm and
are executed with fixed height between 800 and 3700mm.
The manhole base which is at the bottom of the manhole
body is provided with a pre-shaped surfaces for connecting
sewer pipes with diameters between 160 and 500mm. Base
configuration can be 3 inputs / 1 output or 5 inputs / 1 output.
Conectarea țevilor de canalizare pe racordurile de intrare
în baza căminului se realizează cu ajutorul unor garnituri
de etanșare speciale care se montează pe bază după
ce în prealabil are loc carotarea acestuia pe diametrul
corespunzător. Racordul de iesire este prevăzut în două game
dimensionale, respectiv 160/200, 250/315 sau 400/500.
În funcție de diametrul și poziția (configurația) țevilor de intrare
în cămin, se decupeaza di
ametrul corespunzator în partea
corespunzătoare a bazei iar în funcție de diametrul racordului de
ieșire se decupează diametrul corespunzător acestuia.
Corpul căminului este prevazut cu trepte pentru acces, realizate
din formare iar la partea superioară se reduce la un diametru de
635mm (diametrul interior) astfel încît este posibilă și utilizarea
unui tub telescop pentru aducerea la cotă a căminului.
Deasemenea corpul căminului este prevazut din fabricație
cu doua elemente profilate pentru prinderea caminului în
vederea manevrării sale cu ușurință.
În tabelul de mai jos sunt prezentate posibilitățile de racordare
a țevilor de intrare/ieșire din cămin în functie de configurația
acestuia.
Asa cum s-a precizat și anterior toate acestea sunt blindate,
urmănd ca la locația de montaj să se execute decuparea
acestora în funcție de necesități.
Diametrele țevilor de canalizare ce se pot racorda la baza
căminelor de vizitare Monobloc DN1000 TeraPlast P
ro 800, Pro
1000 si Tegra 1000NG.
Configurație/
Configuration
Connecting sewer inlet pipes in the base of the manhole is
done using special seals mounted on the base after previously
the bases are drilled with a core at the corresponding
diameter of the inlet sewer pipe. Outlet connection is
provided in two dimensional ranges, respectively 160/200,
250/315 or 400/500.
Depending on the diameter and position (configuration)
of the inlet pipes into the manhole, the proper diameter is
drilled in the base on the appropriate position and depending
on the diameter of the outlet the outlet connection is cut
according it.
The body of the manhole is equipped with stairs for access,
made during the process and the top part of the manhole
is reduced to a diameter of 635mm (inner diameter) so it is
possible to use a telescope tube to bring the cover on the
final position.
Also the manhole body is provided with two profiles for its
easy handling.
The table below shows the possibilities of connecti
ng the
inlet / outlet manhole pipes according its configuration.
As was previously stated all of them are closed, so that at the
installation site, installer has to cut on the manhole base the
opening according the needs.
Sewer pipes diameters that can be connected to the chamber
bases of Monobloc TeraPlast manholes DN1000, Pro 800, Pro
1000 and Tegra 1000NG.
Diametrul racordului intrare /
Inlet connection diameter
Diametrul racordului iesire /
Outlet connection diameter
160/200
160/200
110/160/200/250/315
250/315
110/160/200/250/315/400/500
400/500
ACOPERIREA CĂMINULUI
MANHOLE COVERING
Deoarece cea mai mare parte a acestor cămine se utilizează
in zone cu trafic, acoperirea caminelor se realizează cu
ansamblul de tip inel de beton + rama si capac de fonta în
clasa de sarcină corespunzătoare.
Since most part of these manholes are used in traffic areas,
the coverage of the manhole is ensured with an assembly of a
concrete ring + iron frame and cover in appropriate load
class.
Așa cum s-a precizat anterior gama cuprinde și doua tuburi
telescop cu înălțimile de 300, respectiv 600mm care se pot monta
în partea superioară a căminului, etanșarea fiind asigurată cu
ajutorul unei garnituri speciale de etanșare care se instalează în
profilul special executat din partea superioară a căminului.
www.teraplast.ro
As previously stated the range includes two telescopic tubes
with heights of 300 and 600mm which can be mounted at
the top of the chamber, the sealing being ensured by means
of special sealing gasket installed in the special profile in the
top of the chamber.
137
INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI / INFRASTRUCTURE - UTILITIES
CĂMINE DE VIZITARE MONOBLOC / MONO-BLOC PLASTIC MANHOLES
Utilizarea acoperirilor cu tub telescop asigură avantaje
deosebite datorită simplificării montajului în ceea ce privește
aducerea căminului la cota finală dar și din punct de vedere al
fiabilității acestuia în timp.
The use of the telescope
d covers ensures special advantages
due to the simplification of installation in terms of bringing
the chamber to the final level but also in terms of its reliability
over time.
Prin utilizarea telescopului forțele și șocurile transmise de
catre autovehicule în momentul trecerii acestora peste capace
nu se mai transmit direct în bază, așa cum se întâmplă în cazul
caminelor cu structuri rigide din beton, ci sunt preluate de
ansamblul capac – telescop și disipate în solul înconjurător
prin intermediul inelului de suport al ramei capacului.
By using the telescope, the forces and shocks transmitted by
the car when passes over the covers are no longer transmitted
directly into slab, as happens in chambers and manholes
with rigid structures in concrete. Al the shocks are taken
by the cover – telescope ensemble and dissipated into the
surrounding ground through the support ring for frame cover.
Capacul se alege în funcție de locația de montaj a căminului
și de solic
itările de încărcare (trafic) la care urmează fie supus
căminul. În general la aceste cămine se folosesc capace de
fontă standard, cu pasul liber cuprins între 550 și 600mm.
The cover is chosen depending on the installation location
of the manhole and the traffic load in the specific location. In
general these manholes use standard cast iron covers with
free step between 550 and 600mm.
Deasemenea deoarece aceste cămine se montează de cele
mai multe ori în zone cu trafic, pentru montajul capacului
în astfel de situație este necesară montarea în prealabil a
unui inel de beton (sau turnarea in situ). Acest inel de beton
urmează să sprijine rama capacului de fontă.
Also because these manholes are installed mostly in traffic
areas, for installation of a cover in such a situation it is
necessary to install in advance a concrete ring (or cast in situ).
Inelul de beton are rolul de a prelua sarcinile și șocurile
datorate traficului și a le disipa in solul înconjura
tor, fără a
afecta integritatea structurală a căminului.
Clasificarea capacelor oferite de TeraPlast
Grupa 1 - A15 – 1,5 tone/osie (15kN) – destinate zonelor cu
trafic pietonal alei, curți sau trasee de biciclete
Grupa 2 - B125 – 12,5 tone/osie (125kN) – trafic redus (parcări
cu restricții de tonaj, piețe, drumuri private, parcări)
Grupa 3 - C250 – 25 tone/osie (250kN) – drumuri, drumuri
pentru vehicule comerciale ușoare, parcări pentru vehicule
până la 25 de tone, guri de scurgere
Grupa 4 - D400 – 40 tone/osie (400kN) – drumuri pentru
vehicule grele, autostrăzi, zone de staționare pentru toate
tipurile de autovehicule.
Clasificarea mai include și:
Clasa E600 – 60 tone/osie (600kN) - zone cu trafic greu și foarte
greu (porturi, aeroporturi)
Clasa F900 – 90 tone/osie (900kN) - vehicule exceptionale,
porturi, aeroporturi, etc.
Mai jos sunt prezentate zonele de montaj pentru primele
4 grupe definite mai sus precum si care sunt variantele de
acoperiri p
tor, fără a
afecta integritatea structurală a căminului.
Clasificarea capacelor oferite de TeraPlast
Grupa 1 - A15 – 1,5 tone/osie (15kN) – destinate zonelor cu
trafic pietonal alei, curți sau trasee de biciclete
Grupa 2 - B125 – 12,5 tone/osie (125kN) – trafic redus (parcări
cu restricții de tonaj, piețe, drumuri private, parcări)
Grupa 3 - C250 – 25 tone/osie (250kN) – drumuri, drumuri
pentru vehicule comerciale ușoare, parcări pentru vehicule
până la 25 de tone, guri de scurgere
Grupa 4 - D400 – 40 tone/osie (400kN) – drumuri pentru
vehicule grele, autostrăzi, zone de staționare pentru toate
tipurile de autovehicule.
Clasificarea mai include și:
Clasa E600 – 60 tone/osie (600kN) - zone cu trafic greu și foarte
greu (porturi, aeroporturi)
Clasa F900 – 90 tone/osie (900kN) - vehicule exceptionale,
porturi, aeroporturi, etc.
Mai jos sunt prezentate zonele de montaj pentru primele
4 grupe definite mai sus precum si care sunt variantele de
acoperiri p
... ascunde
Alta documentatie a aceleasi game
Catalog, brosura 13 p | RO - EN