Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S, ToneMatch T8S

Limba: Romana

12 afisari

Tip documentatie: Instructiuni montaj, utilizare

Pagina 1 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

ToneMatch® T4S/T8S Mixer Ghid de instalare rapidă Instrucțiuni de siguranță importante AVERTISMENTE/ATENȚIONĂRI: Vă rugăm să citiţi și să păstrați toate instrucțiunile de siguranță și utilizare. 1. Citiţi aceste instrucţiuni. 2. Păstraţi aceste instrucţiuni. 3. Acordaţi atenţie tuturor avertizărilor. 4. Respectaţi toate instrucţiunile. 5. Nu utilizaţi acest aparat lângă apă. 6. A se curăţa doar cu un material uscat. 7. Nu blocați orificiile de ventilație. A se instala în conformitate cu instrucțiunile producătorului. 8 Protejați cablul de alimentare spre a nu fi călcat sau tensionat, mai ales la prize, elemente de branşare și punctul în care iese din aparat. 9.Utilizați doar dispozitive de ataşare / accesorii specificate de producător. 10. Utilizaţi aparatul doar cu căruciorul, suportul, trepiedul, consola sau masa specificate de producător sau vândute împreună cu aparatul. Când se foloseşte un cărucior, manevraţi cu grijă

Pagina 1-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 2 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

combinaţia cărucior/aparat, pentru a evita eventualele vătămări cauzate de răsturnare. 11. Deconectaţi aparatul de la priză în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu îl utilizaţi perioade mai îndelungate. 12. Toate intervenţiile de service trebuie efectuate doar de către personal de service calificat. Intervenţiile de service sunt necesare atunci când aparatul a fost deteriorat în orice mod, dacă a fost deteriorat cablul de alimentare sau fişa electrică, dacă s-au vărsat lichide pe aparat sau dacă au căzut obiecte în acesta, dacă aparatul a fost expus la ploaie sau la umezeală, dacă nu funcţionează normal sau dacă a căzut. Informații de reglementare ______________________________________________ Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulamentul FCC şi cu standardele RSS Industry Canada scutite de licență. Funcționarea sa este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate produce interferențe dăunătoare, și

Pagina 2-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 3 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

(2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență recepționată, inclusiv interferențe care ar putea produce o funcționare nedorită. Acest produs este conform cu toate cerințele directivei UE aplicabilă. Declaraţia de Conformitate completă poate fi consultată la www.Bose.com/compliance. Informații despre produsele care generează zgomot electric (Notificare privind Conformitatea FCC pentru SUA) Notă: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa A, în conformitate cu Secţiunea 15 a Regulamentului FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare când echipamentul este utilizat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează şi poate emite energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate provoca interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Operare

Pagina 3-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 4 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

a acestui echipament într-o zonă rezidențială poate cauza interferențe dăunătoare, situație în care utilizatorul trebuie să corecteze aceste interferențe pe propria sa cheltuială. Modificările care nu sunt în mod expres aprobate de Bose Corporation pot anula autoritatea utilizatorului de a opera acest echipament. Cabluri ecranate sunt necesare pentru menținerea conformității de reglementare. Acest produs este în conformitate cu specificațiile Canadiene ICES-003 Clasa A. CAN ICES-3(A)/NMB-3 (A) Acest produs respectă cerințele de imunitate EN55103-2 pentru mediul electromagnetic E2. • • • • • • • • • • • • • Acest produs conţine material magnetic. Consultaţi-vă cu medicul dumneavoastră dacă aveţi întrebări privind posibilitatea ca acest lucru să afecteze dispozitivul dumneavoastră medical implantat. Acest produs nu trebuie instalat sau utilizat în spații de interior prevăzute cu zone acvatice (inclusiv, dar fără limitare, p

Pagina 4-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 5 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

iscine interioare, parcuri acvatice la interior, încăperi cu jacuzzi, saune, camere cu aburi și patinoare la interior). Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, NU expuneți produsul la ploaie, lichide sau umezeală. Nu se aplică la produsele IPX4-9. Păstrați produsul departe de surse de foc și căldură. NU așezați surse de flacără deschisă, de exemplu lumânări aprinse, pe aparat sau în apropierea acestuia. NU aduceţi nicio modificare neautorizată produsului; NU utilizați un invertor de energie cu acest produs. A NU se utiliza în vehicule sau pe bărci. Utilizați acest produs doar cu cablul de alimentare furnizat. NU amplasați și nu instalați consola sau produsul lângă surse de căldură, cum ar fi șeminee, radiatoare, registre de căldură sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură NU expuneţi produsele care conţin baterii la căldură excesivă (de exemplu depozitate în lumina directă a soarelui, foc sau altele similar

Pagina 5-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 6 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

e). Accesoriul de baterie furnizat cu acest produs poate prezenta un risc de incendiu sau arsură chimică dacă este manipulat incorect. În cazul în care cablul de alimentare sau un dispozitiv de cuplare este utilizat ca dispozitiv de deconectare, un astfel de dispozitiv de deconectare trebuie să rămână operabil cu uşurinţă. Utilizați doar baterii Bose originale cu acest produs. Contactați serviciul clienți Bose pentru baterii de înlocuire. NU utilizați mixerul ToneMatch® T4S/T8S cu un trepied/soclu care este instabil. Mixerul este proiectat spre a fi utilizat doar pe un șurub ¼” (6 mm), iar trepiedul/soclul trebuie să poată suporta boxa cu o greutate minimă de 1,9 kg kg (4,1 lb) şi o dimensiune generală de 214 x 311 x 83 mm (8,4 x 12,25 x 3,25 inch). Utilizarea unui trepied/soclu care nu este proiectat pentru a suporta dimensiunea şi greutatea mixerului T4S/T8S poate crea condiţii de instabilitate şi periculoase care pot duce la vătămare. Conţine piese m

Pagina 6-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 7 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

ici care pot prezenta pericol de sufocare. Nu este potrivit copiilor sub 3 ani. Note: • Cablul boxei și cablurile de interconectare incluse cu acest sistem nu sunt aprobate pentru o instalare în perete. Consultați codurile urbanistice locale pentru tipul de cablu corect necesar pentru o instalare în perete. • În cazul în care cablul de alimentare sau un dispozitiv de cuplare este utilizat ca dispozitiv de deconectare, un astfel de dispozitiv de deconectare trebuie să rămână operabil cu uşurinţă • Datorită cerințelor de ventilație, Bose nu recomandă să amplasați produsul întrun spațiu închis, cum ar fi o cavitate în perete sau într-un dulap închis. Numele şi conţinutul substanţelor sau elementelor toxice sau periculoase Substanţe sau Elemente toxice sau periculoase Plum Mercur Cadmi Hexavalent Bifenili Difenili Denumire b (Hg) u (CR(VI)) Polibromuraţi (PBB) Polibromuraţi Eter piesă (Pb) (Cd) (PBDE) PCB-uri X 0 0 0 0 0 Piese de metal Piese din plast

Pagina 7-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 8 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

ic Boxe Cabluri X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Acest tabel este întocmit în conformitate cu prevederile SJ/T 11364. 0: Indică faptul că această substanță toxică sau periculoasă conţinută de toate materialele omogene pentru această piesă este sub cerința limită din GB /T 26572. X: Indică faptul că această substanță toxică sau periculoasă conținută de cel puțin unul dintre materialele omogene utilizate pentru această piesă este deasupra cerinței limită din GB/T 26572. Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat ca gunoi menajer, și ar trebui să fie livrat către un centru de colectare adecvat pentru reciclare. Casarea și reciclarea corespunzătoare ajută la protejarea resurselor naturale, a sănătății umane și a mediului. Pentru mai multe informații privind eliminarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritățile dumneavoastră locale, serviciul de eliminaresau magazinul de un

Pagina 8-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 9 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

de ați cumpărat acest produs. Pentru China: Este adecvat numai pentru utilizare la zonele cu altitudine mai mică de 2000m. - 2 Introducere ________________________________________________________________________________________ Prezentare generală a produsului Dețineți controlul asupra muzicii dumneavoastră cu mixerele T4S și T8S ToneMatch®, interfețe compacte cu 4 și 8 canale concepute pentru muzicieni și cântăreți. Dotate cu dispozitive DSP (Digital Sound Processor) puternice și reglaje intuitive, ele oferă capacități de egalizare precum și procesări dinamice și efecte demne de un studio. Procesarea Bose® ToneMatch® și funcția zEQ (egalizare) integrate sunt sinonime cu un sunet de înaltă calitate, cu precădere în cazul în care conectați mixer-ul la un sistem Bose L1 sau F1: beneficiați atunci de un control al tonului de la un capăt la altul! Dotate cu comenzi tactile, un ecran LCD ușor de citit și o funcție de memorizare a scenelor. Mixerele T

Pagina 9-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 10 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

oneMatch sunt aparate extrem de solide care conferă încredere absolută artiștilor pe scenă. Caracteristicile produsului Procesare audio puternică • Efecte actualizate, calitate de studio cu tehnologie avansată de procesare audio digitală • Efectele includ compresor, limitator, de-esser, poarta de zgomot, chorus, flanger, fazer, tremolo, întârziere și reverberație • Procesarea Bose® ToneMatch® asigură un sunet natural pentru voce cât și instrumente • Funcția zEQ permite reglarea presetărilor ToneMatch, pentru efectuarea unor ajustări eficace din mers • Reglaj independent ToneMatch, EQ (egalizare), dinamică și efecte per canal • Reverberație dedicată pentru ieșirile Aux și reverberație globală repartizată pe toate canalele • Egalizarea de ieșire principală asigură o adaptare optimă la acustica locației • Optimizare tonală completă de la un capăt la altul în cazul utilizării cu sistemele Bose L1 sau F1 Utilizare intuitivă pe scenă �

Pagina 10-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 11 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

�� Comenzi tactile și indicatori destinați muzicienilor și DJ-lor pe scenă • Interfață pentru utilizator ușor și rapid de stăpânit • Amânare tempo incorporat cu funcție tactilă, tuner cromatic și scene revocabile integrate • Ecranul LED și butoanele iluminate sunt ușor de citit și utilizat, chiar pe scene slab iluminate Conectivitate cu densitate ridicată • O conectivitate și nivel de control fără precedent la un mixer digital stereo atât de compact • Patru (T4S) sau opt (T8S) preamplificatoare audio de înaltă calitate cu mufe jack XLR-combo pentru microfoane și instrumente și alimentare fantomă (phantom power) comutabilă • Două intrări Aux pentru surse de semnal suplimentare două (T4S) sau patru (T8S) ieșire Aux • Porturi USB tip A și tip B pentru lectură USB sau interfațare cu un PC/Mac • Ieșiri ToneMatch pentru sunet digital și alimentare (doar T4S) • Ieșiri stereo echilibrate TRS 1/4” și XLR (doar T8S) • Ieșire microfon

Pagina 11-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 12 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

independentă Caracteristici convenabile gata pentru concert • Carcasă robustă cu capac magnetic de protecție pentru a proteja butoanele și conectorii • Include un cablu ToneMatch pentru conectarea la un sistem Bose L1 Model II sau L1 Model 1S pentru sunet digital și tensiune de alimentare (T4S), sau include un cablu de energie universal (T8S) • Inserția din partea inferioară vă permite să utilizați accesorii de montare pentru o cameră standard pentru a menține mixer-ul ToneMatch la îndemână. Despachetare A se vedea tabelul următor pentru conținutul cutiei mixer-ului dvs.: T4S Mixer ToneMatch T4S și capac Cablu ToneMatch T8S Mixer ToneMatch T8S și capac Cablu alimentare ToneMatch Notă: Consultați manualul de utilizare complet (on line la www.Bose.com) pentru mai multe informații cu privire la operare, setări din fabrică, și îngrijire și întreținere. - 3 Panouri de comandă și de conexiune ____________________________________________________

Pagina 12-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 13 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

________________________________________ Mixer ToneMatch® T4S Panou de comandă Figura 1. Panou de comandă T4S 1 LED–uri INDICATOR SEMNAL/DISTORSIUNE (1-4) – Afișează starea semnalului de intrare în culori: Verde: Indică prezența unui semnal de intrare Roșu: Indică întrerupere semnal intrare 2 BUTOANE TRIM (1- 4) – Reglează sensibilitatea intrării pentru canalul respectiv. 3 ECRAN – Asigură meniurile de funcții și informații despre sistem 4 BUTOANE DE EDITARE – Aceste trei butoane de rotație/apăsare permit selectarea sau reglarea elementelor/ valorilor afișate pe ecran. 5 BUTOANE CH EDIT (1-4) – Selectează canalul pe care doriți să îl modificați. 6 BUTOANE FX MUTE (1-4) – Întreruperea efectelor Mod (modulație) Delay (amânare) și Reverb (reverberație) pe canalul selectat. 7 BUTOANE VOLUM (1-4) – Reglarea volumului pentru fiecare canal. 8 BUTOANE MUTE (dezactivare sunet) (1-4) – Întrerupe ieșirea sunetului pentru fiecare canal. 9 REGLARE

Pagina 13-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 14 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

VOLUM GLOBAL (MASTER) – Reglarea nivelului de ieșire general. 10 BUTON DE VOLUM LA CASCĂ – Reglarea volumului la ieșirea din cască. 11 INDICATOR NIVEL DE IEȘIRE STEREO – Vă permite să măsurați în mod vizual nivelul de ieșire. 12 SELECTOR ROTATIV – Vă permite să accesați parametrii globali și proprii fiecărui canal, care sunt apoi reglați cu ajutorul butoanelor de editare. 13 ÎNTRERUPĂTOR PHANTOM – Activarea unei tensiuni de +48V la canalele de intrare 1-4. Un LED roșu indică activarea alimentării de tip fantomă (phantom power). 13 MUFĂ JACK PENTRU CASCĂ – A se utiliza doar cu căștile, cu o impedanță minimă de 24Ω. - 4 Panouri de comandă și de conexiune ____________________________________________________________________________________________ Panou de conexiune Figura 2. T4S Panou de conexiune 1 COMUTATOR PORNIRE – Pornește și oprește mixer-ul. 2 USB 2.0 TIP-B – O interfață USB care vă permite să conectați mixer-ul la calc

Pagina 14-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 15 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

ulatorul dvs. 3 USB 2.0 TIP–A – O interfață USB care vă permite să faceți streaming de muzică de la un flash drive. 4 IEȘIRE ANALOGĂ L/R – Principala ieșire analogă. Acceptă cabluri TRS ¼ ” echilibrat și TS neechilibrat 5 IEȘIRE AUX – Două ieșiri analoge ce pot fi definite de utilizator. Pot fi configurate pentru un pre-atenuator, post-EQ, și efecte, sau o ieșire post-atenuator. Acceptă cabluri TRS ¼ ” echilibrate. 6 INTRARE AUX – Intrare analogă canale 5/6. Acceptă cabluri TRS ¼ ” echilibrat și TS neechilibrat pentru intrări la nivel de linie. Poate fi utilizat pentru semnale de intrare stereo. 7 INTRĂRI 1-4 – Canale de intrare analogă 1-4. Acceptă cabluri XLR echilibrate pentru microfoane sau cabluri ¼” TRS echilibrat sau TS neechilibrat pentru intrări cu impedanță ridicată, cum ar fi chitarele. 8 IEȘIRE PRINCIPALĂ DIGITALĂ L – Se conectează digital în stereo la două sisteme L1® Model 1S/II. Notă: Se utilizează doar în

Pagina 15-Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE ToneMatch T4S,...

Pagina 16 - Ghid de instalare rapida pentru dispozitiv de procesare digitala a semnalului BOSE...

mod stereo cu Ieșire principală digitală R. 9 PORT DE ALIMENTARE/IEȘIRE PRINCIPALĂ R DIGITALĂ – O ieșire digitală utilizată de sistemul L1 Model 1S/II. Asigură alimentarea la mixer-ul T4S de la standul L1 Model1S/II. Poate asigura alimentarea de la o priză CA prin intermediul unei surse de alimentare ToneMatch (nu este inclusă cu T4S). Acceptă cablul ToneMatch® inclus. ATENȚIE: Deși portul ToneMatch acceptă un conector standard RJ-45, NU conectați T4S la un calculator sau o rețea telefonică. - 5 Panouri de comandă și de conexiune ____________________________________________________________________________________________ Mixer ToneMatch® T8S Panou de comandă Figura 3. Panou de comandă T8S 1 LED INDICATOR SEMNAL/DISTORSIUNE (1-8) – Afișează starea semnalului de intrare în culori: Verde: Indică prezența unui semnal de intrare Roșu: Indică distorsiunea semnalului de intrare 2 BUTOANE TRIM (1- 8) – Reglează sensibilitatea intrării pentru canalul