Manual de instalare pentru elementul Geberit GIS pentru pisoar GEBERIT
Limba: Engleza, Germana, Italiana
Tip documentatie: Instructiuni montaj, utilizare
Salvează pdf
Full screen
ࣜ7
INSTALLATION MANUAL
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
PERICOLO
Scossa elettrica
Un’installazione inappropriata può
provocare gravi lesioni o la morte.
GEFAHR
Elektrischer Schlag
Unsachgemässe Installation kann zu
schweren Verletzungen oder Tod führen.
▶ Elektroanschluss darf nur durch
ausgebildete Elektrofachkraft
durchgeführt werden.
▶ Vor dem Anschliessen der Kabel die
Stromversorgung unterbrechen.
▶ Installation ausschliesslich innerhalb
definierter Schutzbereiche vornehmen
und geeignete Schutzmassnahmen
treffen.
DANGER
Electric shock
Incorrect installation can lead to death or
serious injuries.
▶ Only trained professional electricians
are permitted to set up the electrical
connection.
▶ Disconnect the power supply before
connecting the cables.
▶ Only carry out the installation within the
defined protective areas and take the
appropriate safety measures.
DANGER
Décharge électrique
Une installation inapproprié
e peut
entraîner des blessures graves, voire le
décès.
▶ Le raccordement électrique ne doit être
réalisé que par une personne qualifiée
en électricité.
▶ Avant de raccorder le câble, couper
l’alimentation électrique.
▶ Réaliser l’installation uniquement à
l’intérieur des périmètres de protection
définis et prendre des mesures de
protection adaptées.
5171439499-1 © 10-2018
996.954.00.0 (02)
▶ L’allacciamento elettrico deve essere
effettuato solo da un elettricista
qualificato.
▶ Prima di collegare i cavi, interrompere
l'alimentazione elettrica.
▶ Effettuare l’installazione solo all’interno
di perimetri di protezione definiti e
adottare delle misure di protezione
idonee.
GEVAAR
Elektrische schok
Foutieve installatie kan tot ernstig letsel of
de dood leiden.
▶ Elektrische aansluiting mag alleen door
gekwalificeerde elektriciens worden
uitgevoerd.
▶ Voor het aansluiten van de
elektriciteitskabels de
stroomvoorziening onderbreken.
▶ Insta
lleer uitsluitend binnen bepaalde
beveiligde zones en neem passende
beschermende maatregelen.
PELIGRO
Descarga eléctrica
Una instalación inadecuada puede causar
lesiones graves o la muerte.
▶ La conexión eléctrica únicamente
puede realizarla una persona
cualificada eléctricamente con la
debida formación.
▶ Antes de conectar el cable,
desconectar la alimentación.
▶ Realizar la instalación únicamente en
la zona de protección especificada y
tomar las medidas de protección
necesarias.
3
PERIGO
VAARA
Choque elétrico
A instalação incorreta pode causar
ferimentos graves ou levar à morte.
Sähköisku
Epäasianmukainen asennus voi johtaa
vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan.
▶ A ligação elétrica só pode ser efetuada
por uma pessoa eletricamente
qualificada.
▶ Antes de ligar o cabo, interromper a
distribuição de corrente.
▶ Efetuar a instalação exclusivamente
dentro das áreas de proteção definidas
e tomar medidas de proteção
adequadas.
▶ Sähk
öliitoksen saavat tehdä vain
sähköalan ammattilaiset.
▶ Katkaise sähkönsyöttö ennen
kaapelien liittämistä.
▶ Tee asennus vain määritetyillä suojaalueilla ja suorita soveltuvat
varotoimenpiteet.
FARE
Elektrisk stød
Forkert installation kan føre til alvorlige
kvæstelser eller døden.
▶ Eltilslutning må udelukkende udføres af
en uddannet elinstallatør.
▶ Afbryd strømforsyningen, inden
kablerne tilsluttes.
▶ Foretag udelukkende installationen
inden for definerede
beskyttelsesområder, og træf egnede
beskyttelsesforanstaltninger.
FARE
Elektrisk støt
Feil installasjon kan føre til alvorlige
personskader eller dødsfall.
▶ Elektrotilkopling må bare utføres av
utdannet elektriker.
▶ Avbryt strømforsyningen før tilkobling
av kablene.
▶ Utfør installasjon bare innenfor
definerte beskyttelsesområder, og treff
egnede beskyttelsestiltak.
HÆTTA
Raflost
Ef ekki er farið rétt að við uppsetningu
getur það leitt til alvarlegra meiðsla eða
dauða.
▶ Eingöngu faglærðir rafvirkjar mega
annast tengingu við rafmagn.
▶ Taka skal strauminn af áður en
kaplarnir eru tengdir.
▶ Uppsetning má eingöngu fara fram
innan skilgreindra hlífðarsvæða og gera
skal viðeigandi öryggisráðstafanir.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Porażenie prądem
Nieprawidłowa instalacja może prowadzić
do ciężkich obrażeń lub śmierci.
▶ Przyłącze elektryczne może być
wykonane wyłącznie przez specjalistę
elektryka.
▶ Przed podłączeniem przewodu
przerwać zasilanie.
▶ Instalację wykonywać wyłącznie w
obrębie zdefiniowanych stref
ochronnych i stosować odpowiednie
środki ochronne.
FARA
Elektrisk stöt
Felaktig installation kan leda till allvarliga
personskador eller dödsfall.
▶ Elanslutning får endast genomföras av
utbildade, behöriga elektriker.
▶ Bryt strömförsörjningen innan du
ansluter kablarna.
▶ Installera endast inom definierade
skyddsområden och vidta lämpliga
skyddsåtgärder.
4
5171439499-1 © 10-2018
9
96.954.00.0 (02)
VESZÉLY
OPASNOST
Áramütés
A szakszerűtlen szerelés súlyos
sérüléseket vagy halált okozhat.
Električni udar
Nestručna instalacija može prouzročiti
teške ozljede ili smrt.
▶ Az elektromos csatlakozást csak
képzett villamossági szakember
végezheti.
▶ A kábelek csatlakoztatása előtt meg
kell szakítani az elektromos energia
ellátást.
▶ A szerelés csak meghatározott védelmi
zónában végezhető, megfelelő
óvintézkedések mellett.
▶ Priključak struje smiju izvesti samo
obrazovani kvalificirani električari.
▶ Prije priključivanja kabela prekinite
opskrbu električnom energijom.
▶ Instalaciju izvedite isključivo unutar
definiranih područja zaštite te
poduzmite odgovarajuće mjere zaštite.
NEBEZPEČENSTVO
Zásah elektrickým prúdom
Neodborná inštalácia môže viesť k ťažkým
zraneniam alebo úmrtiu.
▶ Elektrické pripojenie smie vykonať iba
kvalifikovaný odborný elektrikár.
▶ Pred pripojením káblov prer
ušte
napájanie elektrickým prúdom.
▶ Inštalácia sa smie vykonať výlučne v
rámci definovaných rozsahov ochrany
a vhodných ochranných opatrení.
NEBEZPEČÍ
Úraz elektrickým proudem
Neodborná instalace může způsobit vážné
úrazy nebo usmrcení.
▶ Přívod elektřiny smí připojovat pouze
kvalifikovaný elektrikář.
▶ Před připojení kabelu přerušte napájení
elektrickým proudem.
▶ Instalaci provádějte výhradně v rámci
stanovených ochranných zón a
přijměte vhodná bezpečnostní opatření.
NEVARNOST
Električni udar
Nestrokovna inštalacija lahko povzroči
hude poškodbe ali smrt.
▶ Električno priključitev lahko opravi
samo usposobljeni električar.
▶ Pred priključitvijo kabla je treba prekiniti
dovod električnega toka.
▶ Inštalacijo je treba opraviti samo znotraj
določenih zavarovanih območij. Poleg
tega je treba izvesti ustrezne varnostne
ukrepe.
5171439499-1 © 10-2018
996.954.00.0 (02)
OPASNOST
Električni udar
Nepravi
lna instalacija može da dovede do
teških povreda ili smrti.
▶ Priključak električnog napajanja sme da
izvodi samo obučeni električar.
▶ Pre priključivanja kablova prekinuti
napajanje strujom.
▶ Instalaciju obavljati isključivo unutar
definisanih područja zaštite i preduzeti
odgovarajuće mere zaštite.
OHT
Elektrilöök
Asjatundmatu paigaldamine võib
põhjustada raskeid vigastusi või surma.
▶ Elektriühenduse tohib luua ainult
väljaõppega elektrik.
▶ Ühendage vooluvõrgust lahti enne
kaabli ühendamist.
▶ Tehke paigaldus ainult määratud
kaitsesalade ulatuses ja võtke
kasutusele vastavad kaitsemeetmed.
BĪSTAMI
Elektriskās strāvas trieciens
Nelietpratīga instalācija var izraisīt smagas
traumas vai nāvi.
▶ Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai
licencēti elektriķi.
▶ Pirms kabeļu pieslēgšanas pārtrauciet
strāvas padevi.
▶ Instalāciju veiciet tikai un vienīgi
nozīmētu aizsardzības zonu ietvaros un
ievērojiet piemērotus aizsardz
lna instalacija može da dovede do
teških povreda ili smrti.
▶ Priključak električnog napajanja sme da
izvodi samo obučeni električar.
▶ Pre priključivanja kablova prekinuti
napajanje strujom.
▶ Instalaciju obavljati isključivo unutar
definisanih područja zaštite i preduzeti
odgovarajuće mere zaštite.
OHT
Elektrilöök
Asjatundmatu paigaldamine võib
põhjustada raskeid vigastusi või surma.
▶ Elektriühenduse tohib luua ainult
väljaõppega elektrik.
▶ Ühendage vooluvõrgust lahti enne
kaabli ühendamist.
▶ Tehke paigaldus ainult määratud
kaitsesalade ulatuses ja võtke
kasutusele vastavad kaitsemeetmed.
BĪSTAMI
Elektriskās strāvas trieciens
Nelietpratīga instalācija var izraisīt smagas
traumas vai nāvi.
▶ Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai
licencēti elektriķi.
▶ Pirms kabeļu pieslēgšanas pārtrauciet
strāvas padevi.
▶ Instalāciju veiciet tikai un vienīgi
nozīmētu aizsardzības zonu ietvaros un
ievērojiet piemērotus aizsardz
... ascunde
Alte documentatii ale aceleasi game Vezi toate
Fisa tehnica
1 p | RO
Monolith
Instructiuni montaj, utilizare
56 p | GE - EN + inca 2 limbi
AquaClean