Sistem de tubulaturi pentru puțuri de apă VALROM
Limba: Romana
Produse încluse în această documentație: WaterPRO, Țeavă apă potabilă PE100RC , Tubulatură PVC, PE100 CERT, PE80 CERT
Sistem de tubulaturi pentru puțuri de apă
PVC pipes and filters for wells
Система трубопрободов для водянных
скважжин
instalații
pentru
apă,
gaz
și
canalizare
Sistem de tubulaturi pentru puțuri de apă
PVC pipes and filters for wells
Система трубопрободов для водянных скважжин
Sistem de tubulaturi pentru puțuri de apă
PVC pipes and filters for wells
Система трубопрободов для водянных скважжин
Cuprins
Content / Cодержание
Tubulatură pentru puţuri de apă
Pipes for wells
Трубопровод для водяных скважин
Recomandări pentru realizarea puţurilor
cu tubulatură din PVC „SpringKIT”
Recommendations for drilling wells with PVC tubes “SpringKIT”
Рекомендации по постройке водяных скважин из ПВХ
Cabine puţuri
Chambers for water wells
Pезервуар водяных ск
важин
Montajul cabinelor de puț
Chambers installation
Монтаж резервуаров для водяных скважин
Electropompe
Pumps
Электронасосы
Accesorii pompe
Pumps accesories
Дополнительные принадлежности насосов
2
in s ta l a ți i
p e n tru
apă,
gaz
ș i
c anal i z ar e
Sistem de tubulaturi pentru puțuri de apă
PVC pipes and filters for wells
Система трубопрободов для водянных скважжин
TUBULATURĂ PENTRU PUŢURI DE APĂ
Pipes for wells / Трубопровод для водяных скважин
___________________________________________________________________________________________
Tubulatură PVC pentru puţuri de apă cu mufe filetate, L=5m
PVC tubes with threaded for wells, L=5m
Трубы из ПВХ для скважин для воды с нарезной муфтой
R8
R10
R16
Dext
Dextmufă
jack/
разъем
Dintminim
min/
м
нимум
Smin
Masă
weight/
масса
[mm]
114
140
160
180
200
225
250
280
330
400
90
114
125
140
160
180
200
225
250
280
330
400
[mm]
121,0
146,0
167,6
189,2
210,6
232,6
262,2
299,2
353,2
432,0
97,0
124,6
132,2
148,6
176,6
192,4
214,2
240,6
267,8
306,2
362,6
437,0
[mm]
103
128
147
165
184
207
231
254
300
362
76
99,4
112
126
144
162
180
203
226
248
292
357
[mm]
5,4
5,4
6,2
7,0
7,7
8,7
9,0
12,5
14,5
19,0
4,7
7,2
6,0
6,7
7,7
8,6
9,6
10,8
11,9
16,0
19,0
21,5
[kg/m]
2,44
3,60
4,20
5,48
7,10
8,28
11,30
14,72
21,20
33,64
2,40
3,64
3,34
4,18
5,48
6,88
8,52
10,80
13,20
18,60
27,40
37,80
33081145000
33081405000
33081605000
33081805000
33082005000
33082255000*
33082505000
33082805000*
33083305000*
33084005000*
331009050001
33101145000
33101255000
33101405000
33101605000
33101805000
33102005000
33102255000
33102505000
33102805000*
33103305000*
33104005000*
90
97,0
76
6,2
2,61
331609050001
125
140
160
180
200
225
250
280
330
400
138,8
155,8
178,8
201,8
224,8
249,6
281,0
315,4
3
72,6
444,6
106
119
136
153
170
191
214
239
282
350
9,3
10,4
11,9
13,4
14,9
16,7
18,0
20,6
24,0
25,0
5,01
6,27
8,17
10,40
12,80
16,10
20,00
26,40
35,50
43,51
33161255000
33161405000
33161605000
33161805000
33162005000
33162255000*
33162505000
33162805000*
33163305000*
33164005000*
Smin - grosimea minimă a peretelui
1) Pentru foraje test
Pe bază de comandă bare de 2, 3 m.
Clasa de
rezistenţă
strength class/
класс
сопротивления
R8
R10
R16
Cod
code/код
Smin -minimum wall thickness
1) Only for test wells
On request, bars of 2, 3 m length.
Adâncime maximă
puţ
maximum depth well/
максимальная
глубина скважины
[m]
45
90
300
Smin -минимальная толщина стенки
1) Для тестовых бурений
На основании заказа трубы 2, 3 м.
Diferenţa maximă între nivelul lichidului în tub şi nivelul lichidului de
la exteriorul tubului
difference of level “h” between the fluid in the
tube and the liquid from
the outside of the tube/отличие уровня “з” между жидкостью в трубе и
жидкость с наружной трубки
[m]
15
30
120
*pe bază de comandă / upon firm request / под заказ
in s ta l a ți i
Spring
Clasa de rezistenţă
strength class/
класс опротивления
p e n tru
apă,
gaz
ș i
c anal i z ar e
3
Sistem de tubulaturi pentru puțuri de apă
PVC pipes and filters for wells
Система трубопрободов для водянных скважжин
___________________________________________________________________________________________
Presiunea radială exercitată pe secţiunea transversală de o serie de soluri
The radial pressure on different soils as seen in cross-section
Радиальное давление на поперечное сечение в нескольких типах грунта
a) Rocă vulcanică alterată
b) C
alcar marnos, şist micac
eu
a) Bad volcanic rock
b) Marly limestone, mica-schist
c) A
ntracit, cărbune dur, gresie moale,
aleurit
d) Argilă moale, argilă întărită
e) R
ocă argiloasă, gips şi rocă de sare
c) A
nthracite, tought coal, soft sandstone,
aleurite
d) Soft clay, callous clay
e) A
rgillaneous roc, salt rock and gypsum
f) C
ărbune moale, rocă argiloasă moale,
gips poros, loess dur, sare
g) Argilă, loess, pietriş
h) Pământ, nisip
f) S
oft coal, soft argillaneous rock, porous
gypsum, tough loess, salt
g) Clay, loess, gravel
h) Soil, sand
a) Bулканическая выветрившаяся порода
b) M
ергелистый известняк, слюдистый
сланец
c) A
нтрацит, твердый уголь, мягкий
песчаник
d) Mягкая глина, твердая глина
e) Глинистая порода, гипс и солённая
порода
f) Mягкий уголь, мягкая глинистая порода,
пори
стый гипс, твёрдый лесс, соль
g) Глина, Лесс, Каменистая Почва
h) Грунт, Песок
___________________________________________________________________________________________
Presiunea radială exterioară de colaps pentru diferite diametre şi grosimi
External radial brakedown pressure dor different thickness and diameters
Наружное радиальное давление коллапса для разных диаметров и тольщин
4
*pe bază de comandă / upon firm request / под заказ
in s ta l a ți i
p e n tru
apă,
gaz
ș i
c anal i z ar e
Sistem de tubulaturi pentru puțuri de apă
PVC pipes and filters for wells
Система трубопрободов для водянных скважжин
___________________________________________________________________________________________
Filtru PVC pentru puţuri de apă, lăţime fante 0,75mm
Clasa de
rezistenţă
strength class/
класс
опротивления
R8
R10
R16
Dxs
L
[mm]
[m]
114 x 5,4
140 x 5,4
160 x 6,2
180 x 7,0
180 x 7,0
200 x 7,7
200 x 7,7
225 x 8,7
250 x 9,0
280 x 12,5
330 x 14,5
400 x 19,0
90 x 4,7
114 x 7,2
125 x 6,0
140 x 6,7
140 x 6,7
160 x 7,7
180 x 8,6
200 x 9,6
200 x 9,6
225 x 10,8
250 x 11,6
280 x 16,0
330 x 19,0
90 x 6,2
125 x 9,3
125 x 9,3
140 x 10,4
140 x 10,4
160 x 11,9
160 x 11,9
180 x 13,4
180 x 13,4
200 x 14,9
200 x 14,9
225 x 16,7
225 x 16,7
250 x 18,0
250 x 18,0
280 x 20,6
330 x 24,0
400 x 25,0
5
5
5
2
5
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
5
5
5
2
5
5
5
5
5
5
2
5
2
5
2
5
2
5
2
5
2
5
2
5
5
5
5
La cerere se pot executa fante de 0,5; 1;
1,5 și 3 mm.
Nr. fante
no.
perforations/
количество
щелей
Lungime fantă
lenght of
perforation/
длина разреза
щели
[mm]
Cod
code/код
4
4
4
6
60
75
83
70
6
75
8
8
8
6
8
83
83
75
85
75
4
4
4
60
70
75
4
6
6
83
70
75
8
8
8
6
83
83
75
85
4
70
4
75
4
83
6
70
6
75
8
83
6
8
85
80
33081145075*
330814050
75
33081605075
33081802075*
33081805075
33082002075*
33082005075*
33082255075*
33082505075*
33082805075*
33083305075*
33074005075*
33100905075*
33101145075*
33101255075
33101402075*
33101405075
33101605075
33101805075
33102002075*
33102005075*
33102252075*
33102505075*
33102805075
33103305075
33160905075*
33161252075*
33161255075*
33161402075*
33161405075*
33161602075*
33161605075*
33161802075*
33161805075*
33162002075*
33162005075*
33162252075*
33162255075*
33162502075*
33162505075*
33162805075*
33163305075*
33164005075*
0,5; 1; 1,5 and 3 mm perforation can be
cut on request.
0,5; 1; 1,5 и 3 мм перфорации могут быть
сокращены по запросу
*pe bază de comandă / upon firm request / под заказ
in s ta l a ți i
p e n tru
apă,
gaz
ș i
Spring
PVC filter, perforation width 0,75mm
Фильтр ПВХ для скважин для воды
c anal i z ar e
5
Sistem de tubulaturi pentru puțuri de apă
PVC pipes and filters for wells
Система трубопрободов для водянных скважжин
___________________________________________________________________________________________
Filtru BESTFLOW - Filtre din oțel inoxidabil pe suport din țeava PVC
BESTFLOW filter – filter made of stainlesssteel on PVC pipe support
Фильтр BESTFLOW - Фильтры из нержавеющей стали на основе из труб ПВХ
D
ext
Clasa de rezistenţă
strength class/
класс сопротивления
Lăţime
fantă
slot width/
ширина
отверстия
R10
R10
R10
R16
R16
R16
R16
R16
R16
R16
R16
filtru metalic
ext
screen nominal
diameter/
внешний диаметр
металлического
фильтра
[mm]
130
130
130
140
140
140
155
155
155
175
175
R16
175
R16
R16
R16
R16
R16
R16
R16
R16
R16
R16
R16
R16
195
195
195
215
215
215
240
240
240
265
265
265
[mm]
114
125
140
160
180
200
225
250
D
1)Debit teoretic exprimat în litri pe secundă
p
entru fiecare metru liniar de filtru la o
viteză a apei de 3,0 cm/sec.
Lungimea standard a filtrului BESTFLOW
este de 3 metri.
[mm]
0,5
0,7
1,0
0,5
0,7
1,0
0,5
0,7
1,0
0,5
0,7
Suprafață
liberă
open area/
свободная
площадь
Permeabilitate
teoretică1)
flow rate1)/
Теоретическая
водопроницаемость1)
Cod
code/код
[%]
24
31
39
24
31
39
24
31
39
24
31
cm2/m]
1010,4
1287,1
1619,8
1088,1
1386,1
1744,4
1204,7
1534,6
1931,3
1360,1
1732,6
[l/sec]/m
3,03
3,86
4,86
3,26
4,16
5,23
3,61
4,60
5,79
4,08
5,20
33101143005*
33101143007*
33101143010*
33161253005*
33161253007*
33161253010*
33161403005*
33161403007*
33161403010*
33161603005*
33161603007*
1,0
39
2180,5
6,54
33161603010*
0,5
0,7
1,0
0,5
0,7
1,0
0,5
0,7
1,0
0,5
0,7
1,0
24
31
39
24
31
39
24
31
39
24
31
39
1515,5
1930,6
2429,7
1671,0
2128,6
2678,9
1865,3
2376,2
2990,4
2059,6
2623,7
3301,9
4,55
5,79
7,29
5,01
6,39
8,04
5,60
7,13
8,97
6,18
7,87
9,91
33161803005*
33161803007*
3316
1803010*
33162003005*
33162003007*
33162003010*
33162253005*
33162253007*
33162253010*
33162503005*
33162503007*
33162503010*
1)Theoretical flow rate in liters per second
for each meter of filter for 3 cm/sec waterentrancevelocity.
The standard length of BESTFLOW filteris 3
meter.
6
1)Теоретический расход в литрах в
секунду на линейный метр фильтра
при скорости воды 3,0 см / сек.
Стандартная
длина
фильтра
BESTFLOW
–
3
метра.
*pe bază de comandă / upon firm request / под заказ
in s ta l a ți i
p e n tru
apă,
gaz
ș i
c anal i z ar e
Sistem de tubulaturi pentru puțuri de apă
PVC pipes and filters for wells
Система трубопрободов для водянных скважжин
___________________________________________________________________________________________
Dop coloană puţ din PVC
PVC Ending water column part
Заглушка для т
рубы ПВХ для скважины
D
[mm]
90
Cod
code/код
33710090000*
114
33710114000*
125
33710125000
140
33710140000
160
33710160000
180
33710180000
200
33710200000
225
33710225000*
250
33710250000*
___________________________________________________________________________________________
Vârf coloană puţ din PVC
PVC Starting water column part
Головная часть трубы для скважины из ПВХ
Cod
code/код
33700090000
33700114000
33700125000**
140
33700140000
160
33700160000
180
33700180000
200
33700200000
225
33700225000
250
33700250000*
Spring
D
[mm]
90
114
125
** alb/white/белый
___________________________________________________________________________________________
Reducţie din PVC
PVC Reducer
Переходник из ПВХ
D
[mm]
125 x 114
Cod
code/код
33600125114*
140 x 125
33600140125
160 x 140
33600160140
180 x 160
33600180160*
200 x 180
33600200180*
225 x 200
33600225200*
2
50 x 160
33600250160*
250 x 200
33600250200*
250 x 225
33600250225*
Produsul are 2 piese în componenţă: reducţie
şi niplu pentru mufare.
The product is made of 2 components:
adapter coupling and fitting for sleeving.
Изделие имеет в составе 2 элемента:
редукцию и ниппель для соединения.
*pe bază de comandă / upon firm request / под заказ
in s ta l a ți i
p e n tru
apă,
gaz
ș i
c anal i z ar e
7
Sistem de tubulaturi pentru puțuri de apă
PVC pipes and filters for wells
Система трубопрободов для водянных скважжин
___________________________________________________________________________________________
Centror PP universal reglabil 120-100-80-60
PP spacer 120-100-80-60
Центраторы 120-100-80-60 MM
LxHxl
[mm]
Cod
code/код
219 x 120 ( 100/80/60)* x 20
33904112060
* Centrorii sunt reglabili 120-100-80-60 mm
prin debitarea pe șantier cu ajut
orul unui
cutter sau foarfecă.
Centrorii se montează sub mufa fitrului și
utilizarea lor este obligatorie, minim două
perechi a trei centrori pentru fiecare filtru.
Centrorii se montează cu ajutorul a 3 legături
executate din coliere din poliamida (Nylon)
care se livrează separat.
The spacers are adjustable 120, 100, 80 or
60 mm by cutting on site.
The spacers have to mount under the socket and at least two pairs of three spacers
for each tube or filter. To mount the spacers
are necessary 3 clamps made nylon cable tie
which are supplied separately.
* Центроры могут быть установлены на
120-100-80-60 мм, через разрезание на
стройке при помощи ножниц или каттера.
Центроры смонтированы под муфтой
фильтра и их использование является
обязательным,
не
менее
двух
пар
центроров для каждого фильтр
. Центроры
монтируются при помощи 3 связей
исполненных из полиамидных колец (Nylon), которые поставляются отдельно.
___________________________________________________________________________________________
Colier nylon
Nylon cable tie
Стяжки кабельные разъемные
LxHxl
[mm]
Cod
code/код
219 x 120 ( 100/80/60)* x 20
33904012060
RECOMANDĂRI PENTRU REALIZAREA PUŢURILOR CU TUBULATURĂ DIN PVC
„SPRINGKIT”
Recommendations for drilling wells with PVC tubes “SpringKIT”
Рекомендации по постройке водяных скважин из ПВХ
Reguli generale:
• Pentru alegerea ţevilor şi filtrelor din PVC
folosite la tubarea puţurilor de apă se vor folosi
diagramele din catalogul Valrom Industrie
SRL - „SpringKIT - Tubulatură PVC pentru
puţuri de apă” în mod orientativ, ţinând cont
de metoda de foraj folosită, calitatea găurii
f
orate şi expertiza firmei de foraj.
Recomandăm ca adâncimea maximă a
puţului care se tubează cu ţevi şi filtre din
PVC să nu depaşească:
45 m pentru clasa de grosime R8
90 m pentru clasa de grosime R10
300 m pentru clasa de grosime R16.
General rules:
• Use diagrams from the catalog Valrom
Industrie SRL - “SpringKIT - PVC pipes and
filters system for wells” to select the PVC
pipes and filters as an indication, given the
method used drilling, borehole quality and
expertise qualified of drilling.
We recommend that the maximum depth of
drilling that is done with PVC pipes and filters
do not exceed:
Общие правила:
• Для выбора труб и фильтров из ПВХ
используемых на водяных колодцах будут
использованы диаграммы из каталога
Valrom Industrie SRL- „SpringKIT - Трубы
из ПВХ для водяных колодцев” для
информирования, прин
имая во внимание
используемый метод бурения, качество
колодца и экспертизу буровой компании.
Рекомендуем, чтобы максимальная глубина
колодца, в котором будут использованы
трубы и фильтры из ПВХ не превышала:
45 м для класса толщины R8
90 м для класса толщины R10
300 м для класса толщины R16.
45 m for resistance class R8
90 m for resistance class R10
300 m for resistance class R16.
Adâncimea maximă a puţului se micşorează ţinând cont de cele enumerate la
paragraful de mai sus.
The maximum depth of the well is
reduced in view of those listed in the
paragraph above.
Максимальная
глубина
колодца
уменьшается
принимая
во
внимание
перечисленные
в
предыдущем параграфе эле
менты.
Suplimentar se va avea în vedere ca în timpul
echipării şi curăţirii forajului şi în exploatare
să nu se depaşeasca diferenţa de nivel „h”
între nivelul lichidului în tub şi nivelul
lichidului (apă, amestec apă - bentonită noroi, etc.) de la exteriorul tubului:
h = 15 pentru clasa de grosime R8
h = 30 m pentru clasa de grosime R10
h =120 m pentru clasa de grosime R16
Additionally you will be given that during
equipping and cleaning the well does not exceed the difference of level “h” between the
fluid into the tube and the liquid from the
outside of the tube (water, a mixture of water
- bentonite - mud, and so on):
h = 15 m for resistance class R8
h = 30 m for resistance class R10
h = 120 m for resistance class R16.
Дополнительно будет принято во внимание,
что во время оснащения и очистки бурения
и во время эксплуатации не должна быть
превыш
менты.
Suplimentar se va avea în vedere ca în timpul
echipării şi curăţirii forajului şi în exploatare
să nu se depaşeasca diferenţa de nivel „h”
între nivelul lichidului în tub şi nivelul
lichidului (apă, amestec apă - bentonită noroi, etc.) de la exteriorul tubului:
h = 15 pentru clasa de grosime R8
h = 30 m pentru clasa de grosime R10
h =120 m pentru clasa de grosime R16
Additionally you will be given that during
equipping and cleaning the well does not exceed the difference of level “h” between the
fluid into the tube and the liquid from the
outside of the tube (water, a mixture of water
- bentonite - mud, and so on):
h = 15 m for resistance class R8
h = 30 m for resistance class R10
h = 120 m for resistance class R16.
Дополнительно будет принято во внимание,
что во время оснащения и очистки бурения
и во время эксплуатации не должна быть
превыш
... ascunde
Alte documentatii ale aceleasi game Vezi toate
Catalog, brosura 72 p | RO