Usi rezistente la foc NOVOFERM T30, T90, MZ
Für jedes Bauobjekt die richtige Tür
Anwendungslösungen für Gewerbe und Industrie
®
Für jedes Bauobjekt die richtige Lösung – attraktive Türen von Novoferm
Novoferm bietet Bauplanern und Bauherren ein breit gefächertes Programm an modernen Feuerschutz- und Mehrzwecktüren. Unsere Stärke sind ganzheitliche Objektlösungen, für die wir praxisbewährte und innovative Modelle anbieten. Selbstverständlich sind individuelle oder objektbezogene Ausführungen jederzeit möglich. Als einer der führenden europäischen Systemanbieter für Türen, Tore, Zargen und Antriebe fertigen wir unsere Produkte auf dem neuesten Stand der Technik. Dabei erfüllen wir nicht nur hohe Qualitätsansprüche, sondern verbinden auch große Funktionalität mit attraktivem Design.
2
Inhalt
Feuerschutztüren Technische Details T30-1 N2/50 Klappe, T30-1 N2/50, T30-1 H8-5 T30-2 N22/50, T30-2 N22 T90-1 N9, T90-1 N19 T90-2 N29, T90-2 N39 Maßtabellen Normtüren T30/T90 Rauchschutztüren Stahltüren mi
t Rauchschutzausstattung Stahltüren MZ-1, MZ-2, MZ 53-1, MZ 53-2 Sondertüren Trafotüren, Schallschutztüren, Gewahrsamstüren Technische Details, Zeichnungen Montagevorteile, Wandanschlüsse Schwellen, Ankerpläne Tabellarische Programmübersicht 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 30 33 34
Handfeste Montagevorteile von Novoferm Türen
1. Schnelle Zargenhinterfüllung • mit zugelassenen Formteilen aus Mineralwolle 2. Unsichtbare Schraubmontage • einfach schrauben statt schweißen • hochwertige Zargenoptik bleibt erhalten • für Sichtbeton und Sichtmauerwerk 3. Trockenbau / F90-Montagewände • T90-Türen schon ab 100 mm DINWänden, für praktisch alle gängigen Brandwandsysteme • T30- und Mehrzwecktüren mit verdeckter Schraubmontage für makellose Türoptik
Türen von Novoferm – mehr als einfach nur „Stahltüren“
Durch ihre attraktive Bauform mit wohnraum-tauglichem Dickfalz und die aufwendige Verarbeitung sind Novoferm Stahltüren auch für hochwertige Bauobj
ekte ideal geeignet. Dabei sind unsere Normtüren in vielen Baurichtmaßen direkt ab Lager lieferbar. Neben maßgeschneiderten Standardanwendungen bietet Novoferm auch Türen für die besonderen Bedingungen von Industrie, Energiewirtschaft oder Haftanstalten an.
Feuerschutz- und Mehrzwecktüren nach Maß
Ob Feuer-, Rauch- oder Schallschutz, Verglasung oder Oberblende, Edelstahl oder Einbruchhemmung: Das Novoferm-Programm bietet Ihnen Abschlüsse für jede gewünschte bzw. vorgeschriebene Anwendung. Darüber hinaus können Sie unter zahlreichen Zargenformen, Beschlägen und Schließeinrichtungen wählen.
Details auf Seite 30
3
Feuerschutztüren T30 / T90 – entfachen Begeisterung
Als Spezialist für Stahltüren bietet Novoferm eine breite Palette allgemein bauaufsichtlich zugelassener Feuerschutztüren. Ob T30 oder T90, ob Normausführung oder mit hochwertigen Sonderausstattungen – hier finden Sie für praktisch jede Anwendung die passende Lösung. Vollverzinkte und grundierte
Feuerschutztüren sind bei uns der Standard. Ebenfalls Standard sind die verzinkten und zudem pulverbeschichteten Eckzargen mit Dichtungsprofil. Andere Zargen- oder auch Schwellenlösungen sind entsprechend der jeweiligen Zulassung lieferbar. Komplettiert wird das attraktive Türdesign durch eine große Auswahl ergonomischer Beschläge.
4
Standard heißt mehr als „von der Stange“ Eine große Auswahl an lieferbaren Ausführungen, Größen und Ausstattungen erlaubt den Einbau individueller, auf Ihr Objekt zugeschnittener Feuerschutztüren. Auch für vielfältige Sonderanwendungen bieten wir passende Abschlüsse an – schildern Sie uns einfach Ihren Bedarf, wir haben die Lösung.
Für jeden Anspruch die richtige Bauform Gerade für hochwertige Bauobjekte bewähren sich unsere Feuerschutztüren der N-Baureihe. Ihre aufwendige Verarbeitung, die attraktive, auch für Wohnräume geeignete Bauform und die vielfältigen Sonderausstattungen machen sie zur ersten Wahl für anspruchsvoll
e Bauherren.
Die richtige Verglasung für den Brandfall Bei Novoferm erhalten Sie Feuerschutztüren mit zahlreichen Normverglasungen. Darüber hinaus sind mit den optional erhältlichen Sonderverglasungen auch individuelle Lichtöffnungen möglich. Bitte fragen Sie an.
5
Standardausführung
Sonderausführung
Türblatt: aus verzinkten, maschinell besonders gerichteten Feinblechen, dreiseitig gefälzt, daher wohntürgleicher Dickfalz (Typ H8-5 Dünnfalz) samt Brandschutzisolierung. Wärmedämmung nach DIN 52619. Verglaste Türen mit Brandschutzglas entsprechend der Zulassung für die Innenanwendung. Zarge: verzinkt, Standardausführung als Eckzarge mit Dichtungsprofil in EPDMQualität. Montage bei einflügeligen Türen mit Breite > 1250 mm sowie bei allen zweiflügeligen Türen geschraubt mit Mauerdübelankern. Beschläge: dreiteilige Konstruktionsbänder mit Kugellagerringen, Zapfen, Türschließer nach DIN EN 1154 (Türen T30-1 mit kugelgelagertem Konstruktionsband und mit Federb
and nach DIN 18272, teilweise mit
Obentürschließer, größenabhängig, Türen T90-1 generell mit Obentürschließer, bis 2 m2 auf Wunsch mit Federband. Obentürschließer bei Typ H8-5 gegen Mehrpreis). PZ-Wechselschloss mit schwarzer Rundgriff-Drückergarnitur, festdrehbar gelagert. Zweiflügelige Türen mit zwei Obentürschließern, zusätzlich mit Schnappriegel samt Drückerteil für den Standflügel und mit Schließfolgeregler (Türen T30-2 Typ N22/50 mit Falztreibriegel). Oberfläche: aus verzinktem Stahl, grundiert (mit umweltfreundlicher Pulverbeschichtung nach RAL 9016, verkehrsweiß).
Andere Zargenausführungen anstelle Standardzarge (Beschreibung siehe Seite 30/31. Bei T30-1 Typ H8-5 optional nur Gegenzarge 1,5 mm möglich). Spezielle Schwellenausbildung (Beschreibung siehe Seite 32/33). Feststehendes Oberteil bei verschiedenen T30-Typen. Dichtungsprofil zwischen Zarge und Oberblende sowie zwischen den Flügeln. Nach Wahl andere für Feuerschutztüren zugelassene Beschläg
e wie Drückergarnituren, Gleitschienen-Türschließer (bei zweiflügeligen Türen mit integrierter Schließfolgeregelung), Panikschlösser. Im Türblatt eingebautes Türschließersystem ITS96 (nur bei T30-1 Typ N2/50 und T30-2 Typ N22/50, jeweils Vollblatt oder verglast).
Elektrischer Türöffner, Überwachungskontakte oder -schlösser, Feststellanlagen u.a.m. T30- und T90-Brandschutzglas mit einseitigem UV-Schutz für Bereiche mit direkter Sonneneinstrahlung. Türblatt und Zarge in Edelstahl V2A -1.4301 oder V4A -1.4571.
6
Typenübersicht Feuerschutztüren T30-Türen
T30-1 Typ N2/50 Seite 8
T30-1 Typ N2/50 Seite 8
T30-1 Typ H8-5 Seite 8
T30-2 Typ N22/50 Seite 10 T90-Türen
T30-2 Typ N22 Seite 10
T90-1 Typ N9 Seite 12
T90-1 Typ N19 Seite 12
T90-2 Typ N29 Seite 14 Verglasung Technische Beschreibung
T90-2 Typ N39 Seite 14
Mehrzweck- und Feuerschutztüren von Novoferm erhalten Sie in der Regel mit unterschiedlichen Norm-, aber auch mit vielfältigen SonderVerglasungen. Norm
verglasungen stehen in verschiedenen Ausschnittsgrößen und Formen – rechteckig, rund oder rautenförmig – zur Auswahl. Verfügbar sind u.a. Draht- und VSG-Verbundsicherheitsglas sowie mehrere ISO-Gläser in bis zu 19 mm Stärke. Unter sieben verschiedenen Gläsern kann wählen, wer eine der rechteckigen Sonderverglasungen in Betracht zieht. Auch Form und Größe des Lichtausschnitts können dabei sehr flexibel gestaltet werden. Am besten, Sie sprechen uns direkt an.
Begriff: Selbstschließende Feuerschutztüren sind dazu bestimmt, im eingebauten Zustand den Durchtritt eines Feuers durch Wandöffnungen zu verhindern. Zulassung: Unsere Feuerschutzabschlüsse sind nach DIN 4102 von amtlicher Seite geprüft und vom Deutschen Institut für Bautechnik Berlin durch Bescheid allgemein bauaufsichtlich zugelassen. Güteüberwachung: Die Einhaltung der im Zulassungsbescheid festgelegten Anforderungen an den Abschluss wird durch eine anerkannte Güteschutzgemeinschaft überwacht. Als Nachwe
is dafür trägt jeder Feuerschutzabschluss auf geprägtem Schild die Kennzeichnung mit Angaben über Bauart, Zulassungsnummer, Güteschutzgemeinschaft, Hersteller und Herstellungsjahr.
Einbau: Sowohl die Wand, in die der Feuerschutzabschluss einzubauen ist, als auch die Befestigung der Zarge müssen den Forderungen der Zulassung entsprechen.
7
Feuerschutztüren T30-1
Einflügelige, feuerhemmende Stahltüren und Wandklappen, mit Dickfalz oder Dünnfalz
Einflügelige Vollblatttüren aus Stahl, feuerhemmend nach DIN 4102, mit Türschließer (je nach Ausführung). Türblatt und Zarge verzinkt und grundiert (pulverbeschichtet nach RAL 9016)
Beschläge (Bei Typen N2/50 ist bei Standardbeschlag der Profilzylinder um 0/10 mm zu verlängern) Zargen Standard: Eckzarge mit Dichtungsprofil, wahlweise Gegenzarge (Mehrpreis bei H8-5). Bei Typen N2/50 wahlweise auch Umfassungszarge, Blockzarge oder Zarge für stumpfen Wandanschluss Schwellen Klappe N2/50: Standard B1, wahlweise B2 Tür N2/50: S
tandard A, wahlweise B1, B2, B3 sowie RS1 oder RS2 Oberflächen Türblatt und Zarge verzinkt und grundiert (pulverbeschichtet nach RAL 9016)
T30-1 Typ N2 /50 Wandklappe mit Dickfalz
T30-1 Typ N2 /50 Tür mit Dickfalz
T30-1 Typ H8-5 Tür mit Dünnfalz
5 40 81
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß 1,0 1,5
5 40 81
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß 1,0 1,5
5 39
Nennmaß Baurichtmaß Lichter Durchgang
50
EZG 1,0 1,5 3tlg. Konstruktionsband m. Kugellager/Federband
EZG 3tlg. Konstruktionsband m. Kugellager/Federband 1,0 1,5 Zargenaußenmaß
Horizontalschnitt Auf Wunsch auch lieferbar mit • Brandschutzverglasung (nicht Typ H8-5) • Oberblende (nicht Typ H8-5) • Rauchschutz nach DIN 18095 • schalldämmend (nicht bei Ausführung mit Oberblende) Typen N2/50: 34 dB bzw. 45 dB, geprüft nach DIN EN ISO 140-3, bewertet nach DIN EN ISO 717-1 (Laborwert bei Vollblatt und Schwelle RS1) Typ H8-5: RW ca. 39 dB, geprüft nach DIN 52210 • einbruchhemmend (nicht bei A
usführung mit Oberblende und nicht bei Typ H8-5) beidseitig geprüft n. DIN ENV 1627 WK2 Tür N2/50: nur mit Bodeneinstand bis > 20 mm. (Einbruchhemmend bei Tür und Klappe N2/50 nicht zugelassen für F90-Wände aus Gipskarton-Bauplatten sowie Porenbetonwände) • in Edelstahl (nicht Typ H8-5)
Horizontalschnitt
50
Horizontalschnitt
5
45 Nennmaß Baurichtmaß Lichter Durchgang Lichter Durchgang bei unterem Anschlag 39 45 18 OKF 25
EZG EZG 81 5 81 5
40
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß
40
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß
1,0 1,5
50
1,0 1,5
40
1,0 1,5 5
50
1,0 1,5 OKF
81
5
EZG
Vertikalschnitt
Türschließer erforderlich bei RauchschutzAusführung oder bei Einbau in Porenbetonwände oder Wände aus Gipskarton-Bauplatten.
Vertikalschnitt
Türschließer erforderlich, wenn Blechdicke 1,5 mm und BR größer als 1000 x 2125 mm oder bei Einbau in Porenbetonwände oder Wände aus Gipskarton-Bauplatten oder bei Rauchschutz nach DIN 18095.
20
Vertika
lschnitt
Türschließer nach DIN 18263 Teil 2 zusätzlich möglich.
EZG 81 5
Baurichtmaß
40
Vertikalschnitt Oberblende
8
LD
Blendenmaß
Zargenaußenmaß
25
Feuerschutztüren T30-1
Technische Daten
Widerstandsklasse/Typ Bezeichnung T30-1 N2/50 Wandklappe T30-1 N2/50 Tür T30-1 H8-5 Tür (Wandkl. a. Anfrage)
Modelle
1/2 Flügelhöhe
Zugelassene Abmessungen
Baurichtmaß (BR)
Breite min. – max. Höhe min. – max. mit Oberblende Höhe max. davon Tür Höhe max. Rauchschutz mit Oberblende BR max. Türblattdicke ca. Blechdicke ca. Gehflügel Standflügel Öffnungsart Mauerwerk bis BR 500 x 1750
500 - 1250 500 - 1500 – – – 53 1,0 (wahlweise 1,5) – – links oder rechts > 115
625 - 1350 1500 - 2500 3500 2450 3000 53 1,0 (wahlweise 1,5) – – links oder rechts > 115
1050
625 - 1000 1750 x 2125 – – – 45 0,88 – – links oder rechts > 115
Türblatt
nach DIN
Beton Wände
> 100
> 100
> 100
Porenbeton-Block-/Plansteine Bewehrte Porenbeton-Wandplatten
F90-Wände aus Gipskarton-Bauplatten (nach DIN 4102, Teil 4, Tabelle 48) feuerhemmend nach DIN 4102 mit Brandschutzverglasung auch mit Oberblende auch mit Rauchschutz auch schalldämmend auch einbruchhemmend auch in Edelstahl Rechteckige Normverglasungen mit Verglasungsprofilen aus Stahl, wahlweise in Aluminium oder Edelstahl ab BR 2500 x 2500 Sockelfrieshöhe > 625 erforderlich
> 115 > 100 > 100 • – – • • • •
> 115 > 100 > 100 • • • • • • •
– – – • – – • • (Mehrpreis) – –
Ausführungen
600
910
–
200
460 460
F30-Verglasungen
Runde Normverglasungen mit Verglasungsprofilen aus Stahl, wahlweise auch in Edelstahl –
300 400 514
Sonderlichtausschnitte nach Wahl von 150 x 150 bis 913 x 1921, auch als Mehrscheibenverglasungen, Friesbreiten > 155 mit Verglasungsprofilen aus Stahl, wahlweise in Aluminium oder Edelstahl Zulassungsnummer
–
Z-6.12-1482
150-1921
150-913
Z-6.12-1482
Z-6.12-1604
• möglich – nicht möglich
Alle Maße in mm, BR = Baurichtmaß, RAM = Rahmenaußenmaß, LD = Lichtes Durchgangsmaß
1500
1300
9
Feuerschutztüren T30-2
Zweiflügelige, feuerhemmende Stahltüren mit Dickfalz
Zweiflügelige Vollblatttüren aus Stahl, feuerhemmend nach DIN 4102, mit Türschließer. Türblatt und Zarge verzinkt und grundiert (pulverbeschichtet nach RAL 9016)
Beschläge Typ N22/50: ab BR 2500 x 2500 mm standardmäßig 3 Türbänder je Flügel (bei Standardbeschlag ist der Profilzylinder bei Typ N22/50 um 0/10 mm, bei Typ N22 um 5/15 mm zu verlängern) Zargen Standard: Eckzarge mit Dichtungsprofil, wahlweise Gegenzarge, Umfassungszarge, Blockzarge oder Zarge für stumpfen Wandanschluss Schwellen Standard A fußbodeneben, wahlweise B1, B2, B3 mit vierseitig umlaufendem Rahmen oder C mit unterem Anschlag oder Dichtschwellen RS1 mit absenkbarer Bodendichtung bzw. Höckerschwelle RS2 Oberflächen Türblatt und Zarge verzinkt und grundiert (pulverbeschichtet nach RAL 9016)
T30-2 Typ N22 / 50 Tür
mit Dickfalz
T30-2 Typ N22 Tür mit Dickfalz
5 40 81
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß 1,0 1,5
5 40 81
5 40 81
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß
5 40 81
50
60
1,5
EZG Band 3teilig mit Kugellagerring 1,0 1,5
EZG
EZG Band 3teilig mit Kugellagerring 1,5
EZG
Horizontalschnitt
Horizontalschnitt
Auf Wunsch auch lieferbar mit • Brandschutzverglasung • Oberblende • Rauchschutz nach DIN 18095 (Typ N22/50 geprüft bei Schwelle RS1, Typ N22 geprüft bei Schwelle RS1 und Mittelfalzdichtung) • schalldämmend (nicht bei Ausführung mit Oberblende) Typ N22/50: 35 dB, geprüft nach DIN EN ISO 140-3, bewertet nach DIN EN ISO 717-1 (Laborwert bei Vollblatt und Schwelle RS1) Typ N22: 38 dB, geprüft nach DIN 52210 (Laborwert bei Vollblatt, Schwelle RS1 und Mittelfalzdichtung) • einbruchhemmend (nicht bei Ausführung mit Oberblende und nicht bei Typ N22) beidseitig geprüft n. DIN ENV 1627 WK2 (Vollblatt bis 2500 x 2500 mm, Ausführung nur mit Bodeneinstand
> 20 mm. Nicht zugelassen für F90-Wände aus Gipskarton-Bauplatten sowie Porenbetonwände) • in Edelstahl (nicht Typ N22)
EZG 81 81 5 5
EZG
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß
40
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß
40
1,0 1,5 5
50
1,0 1,5 OKF
1,0 1,5 5
60
1,0 1,5 OKF
Vertikalschnitt
20
Vertikalschnitt
EZG 81 81 5 5
20
EZG
40
2
Blendenmaß
2
40 LD Baurichtmaß
Baurichtmaß
Vertikalschnitt Oberblende
Vertikalschnitt Oberblende
10
LD
Blendenmaß
Feuerschutztüren T30-2
Technische Daten
Widerstandsklasse/Typ Bezeichnung T30-2 Typ N22/50 Tür T30-2 Typ N22 Tür
Modelle
1200 bei Höhe > 2500
Zugelassene Abmessungen
Baurichtmaß (BR) mit Oberblende davon Tür Rauchschutz mit Oberblende Türblattdicke ca. Blechdicke ca. Gehflügel Standflügel Öffnungsart Mauerwerk
Breite Höhe Höhe Höhe BR
min. – max. min. – max. max. max. max.
1375 - 3000 1750 - 3000 3500 2450 3500 53 1,0 (wahlweise 1,5) 1,5 709 - 1418 545 - 1500 links oder
rechts > 115 > 175 – > 100 > 140 – > 175 > 240 > 175 > 100 > 125 • • • • • • •
1375 - 3000 1750 - 3000 3500 2450 – 63 1,0 (wahlweise 1,5) 1,5 703 - 1455 545 - 1500 links oder rechts > 115 – > 240 > 100 > 140 > 140 > 175 > 150 > 175 > 100 – • • • • • – –
bis BR 2500 x 2500 ab BR 2500 x 2500 Breite min. - max. Breite min. - max. nach DIN Türgröße < 2500 x 2500 Türgröße > 2500 x 2500 bei Oberblende Türgröße < 2500 x 2500 Türgröße > 2500 x 2500 bei Oberblende Türgröße < 2500 x 2500 Türgröße > 2500 x 2500
Türblatt
Beton Wände
Porenbeton-Block-/Plansteine
Bewehrte Porenbeton-Wandplatten F90-Wände aus Gipskarton-Bauplatten Türgröße < 2500 x 2500 (nach DIN 4102, Teil 4, Tabelle 48) Türgröße > 2500 x 2500 feuerhemmend nach DIN 4102 mit Brandschutzverglasung auch mit Oberblende auch mit Rauchschutz auch schalldämmend auch einbruchhemmend auch in Edelstahl Rechteckige Normverglasungen mit Verglasungsprofilen aus Stahl, wahl
weise in Aluminium oder Edelstahl ab BR 2500 x 2500 Sockelfrieshöhe > 625 erforderlich Ausführungen
600
910
200
200
460 460
1500
460
460
Ab BR 2500 x 2500 mm Sockelfrieshöhe > 625 erforderlich
F30-Verglasungen
Runde Normverglasungen mit Verglasungsprofilen aus Stahl, wahlweise auch in Edelstahl
300 300 400 400 514 514
Sonderlichtausschnitte nach Wahl von 150 x 150 bis 899 x 2167 | von 200 x 300 bis 1100 x 2186, auch als Mehrscheibenverglasungen, Friesbreiten > 155 mit Verglasungsprofilen aus Stahl, wahlweise in Aluminium oder Edelstahl Zulassungsnummer
150 - 2167
300 - 2186
150 - 899 150 - 8
200 - 1100 200 - 1
Z-6.14-1511
Z-6.14-1204
• möglich – nicht möglich
Alle Maße in mm, BR = Baurichtmaß, RAM = Rahmenaußenmaß, LD = Lichtes Durchgangsmaß
1200 bei Höhe > 2500
1050
1050
11
Feuerschutztüren T90-1
Einflügelige, feuerbeständige Stahltüren und Wandklappen mit Dickfalz
Einflügelige Vollblatttüren bzw. -klappen aus Stahl, feuerbeständig nach
DIN 4102, mit Türschließer. Türblatt und Zarge verzinkt und grundiert (pulverbeschichtet nach RAL 9016)
Beschläge (Bei Standardbeschlag ist der Profilzylinder um 5/15 mm zu verlängern) Zargen Standard: Eckzarge mit Dichtungsprofil, wahlweise Gegenzarge, Umfassungszarge, Blockzarge oder Zarge für stumpfen Wandanschluss Schwellen Typ N9: Standard B1, B2, B3 mit vierseitig umlaufendem Rahmen, wahlweise A, C, RS1 bzw. RS2 Typ N19: Standard A fußbodeneben, wahlweise B1, B2, B3 mit vierseitig umlaufendem Rahmen oder C mit unterem Anschlag oder Dichtschwellen RS1 mit absenkbarer Bodendichtung bzw. Höckerschwelle RS2 Oberflächen Türblatt und Zarge verzinkt und grundiert (pulverbeschichtet nach RAL 9016)
T90-1 Typ N9 Wandklappe mit Dickfalz
T90-1 Typ N19 Tür mit Dickfalz
5 40 81
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß 1,0 1,5
5 40 81
5 40 81
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß 1,0 1,5
5 40 81
60
EZG Band 3teilig mit Kugellagerring 1,0 1,5 EZG
EZG Band 3teil
ig mit Kugellagerring 1,0 1,5 EZG
Horizontalschnitt
Horizontalschnitt
Auf Wunsch auch lieferbar mit • Brandschutzverglasung (Typ N9: Mindestfriesbreiten 4-stg. 237 mm) • Rauchschutz nach DIN 18095 • schalldämmend Typ N9: bis 800 x 800 mm 40 dB, über 800 x 800 mm 43 dB (geprüft bei Vollblatt und Schwelle B1 und B2) Typ N19: 35 dB (geprüft bei Vollblatt und Schwelle RS1) beide Typen geprüft n. DIN EN ISO 140-3 bewertet n. DIN EN ISO 717-1 (Laborwerte) • einbruchhemmend beidseitig geprüft n. DIN ENV 1627 WK2 in Vollblattausführung, bei Typ N19 bis BR 1250 x 2500 mm mit Bodeneinstand bis > 20 mm. (Einbruchhemmend bei beiden Typen nicht zugelassen für feuerbeständige Montagewände und Porenbetonwände sowie bei Typ N9 für Verglasung) • in Edelstahl (nicht Typ N19)
60 EZG EZG 1,0 1,5 Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß 40 81 1,0 1,5 5 5 60 1,0 1,5 OKF EZG
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß
40
81
5
1,0 1,5
60
81
5
40
Vertikalschnitt
Türsch
ließer erforderlich, wenn BR-Fläche > 1 m² oder bei Rauchschutz-Ausführung oder bei Einbau in Porenbetonund Montagewände.
Vertikalschnitt
12
20
Feuerschutztüren T90-1
Technische Daten
Widerstandsklasse/Typ Bezeichnung T90-1 Typ N9 Wandklappe T90-1 Typ N19 Tür
Modelle
1/2 Flügelhöhe
Zugelassene Abmessungen
Baurichtmaß (BR) mit Oberblende davon Tür Rauchschutz mit Oberblende Türblattdicke ca. Blechdicke ca. Gehflügel Standflügel Öffnungsart Mauerwerk
Breite Höhe Höhe Höhe BR
min. – max. min. – max. max. max. max.
500 - 1250 500 - 1750 – – – 63 1,0 (wahlweise 1,5) – – links oder rechts > 175
625 - 1375 1750 - 2500 – – – 63 1,0 (wahlweise 1,5) – – links oder rechts > 175
Türblatt
bis BR 500 x 1750
nach DIN
Beton Wände
> 140
> 140
Porenbeton-Block-/Plansteine Bewehrte Porenbeton-Wandplatten F90-Wände aus Gipskarton-Bauplatten (nach DIN 4102, Teil 4, Tabelle 48) feuerbeständig nach DIN 4102 mit Brandschutzverglasung auch mit
Oberblende auch mit Rauchschutz auch schalldämmend auch einbruchhemmend auch in Edelstahl Rechteckige Normverglasungen mit Verglasungsprofilen aus Stahl, wahlweise in Aluminium oder Edelstahl ab BR 2500 x 2500 Sockelfrieshöhe > 625 erforderlich
> 175 > 150 > 95 • • – • • • •
600
> 175 > 150 > 95 • • – • • • –
Ausführungen
610
1050 910
–
200
460 460
1200 460 514
F90-Verglasungen
Runde Normverglasungen mit Verglasungsprofilen aus Stahl wahlweise auch in Edelstahl + A9 –
300
400
Sonderlichtausschnitte nach Wahl von 130 x 150 bis 770 x 1759, auch als Mehrscheibenverglasungen, Friesbreiten > 237 mit Verglasungsprofilen aus Stahl, wahlweise in Aluminium oder Edelstahl Zulassungsnummer
–
Z-6.20-1919
150-1759 130-770
Z-6.20-1919
• möglich – nicht möglich
Alle Maße in mm, BR = Baurichtmaß, RAM = Rahmenaußenmaß, LD = Lichtes Durchgangsmaß
13
Feuerschutztüren T90-2
Zweiflügelige, feuerbeständige Stahltüren mit Dickfalz
Zweiflügelige Vollblatttüren aus Stahl, feuerbeständig nach DIN 4102, mit Türschließer. Türblatt und Zarge verzinkt und grundiert (pulverbeschichtet nach RAL 9016)
Beschläge (Bei Standardbeschlag ist Profilzylinder bei Typ N29 um 10/10 mm, bei Typ N39 um 10/15 mm zu verlängern) Zargen Standard: Eckzarge mit Dichtungsprofil, wahlweise Gegenzarge, Umfassungszarge, Blockzarge oder Zarge für stumpfen Wandanschluss Schwellen Standard A fußbodeneben, wahlweise B1, B2, B3 mit vierseitig umlaufendem Rahmen oder C mit unterem Anschlag oder Dichtschwellen RS1 mit absenkbarer Bodendichtung, bei Typ N29 auch mit Höckerschwelle RS2 Oberflächen Türblatt und Zarge verzinkt und grundiert (pulverbeschichtet nach RAL 9016)
T90-2 Typ N29 Tür mit Dickfalz
T90-2 Typ N39 Tür mit Dickfalz
5 40 81
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß 1,0 1,5
5 40 81
5 50 91
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß 1,0 1,5
5 50 91
60
EZG Band 3tlg. mit Kugellagerring 1,0 1,5
EZG
EZG Ban
d 3tlg. mit Kugellagerring 1,0 1,5
65
EZG
Horizontalschnitt Auf Wunsch auch lieferbar mit • Brandschutzverglasung (nicht Typ N39) • Rauchschutz nach DIN 18095 (Typ N39 geprüft bei Schwelle RS1 und Mittelfalzdichtung) • schalldämmend 32 dB, geprüft nach DIN EN ISO 140-3, bewertet nach DIN EN ISO 717-1 (Laborwert bei Vollblatt, Schwelle RS1 und Mittelfalzdichtung) • in Edelstahl (nicht Typ N39)
Horizontalschnitt
EZG 81 91 5 5
EZG
40
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß
Nennmaß Baurichtmaß Lichtes Durchgangsmaß
50
1,0 1,5 10
60
1,0 1,5 OKF
1,0 1,5 10
65
1,0 1,5 OKF
Vertikalschnitt
20
Vertikalschnitt
14
20
Feuerschutztüren T90-2
Technische Daten
Widerstandsklasse/Typ Bezeichnung T90-2 Typ N29 Tür T90-2 Typ N39 Tür
Modelle
1200 bei Höhe > 2500
Zugelassene Abmessungen
Baurichtmaß (BR) mit Oberblende davon Tür Rauchschutz mit Oberblende Türblattdicke ca. Blechdicke ca. Gehflügel Standflügel Öffnungsart Mauerwerk
Breite Höhe Höhe
Höhe BR
min. – max. min. – max. max. max. max.
1375 - 2500 1750 - 2500 – – – 63 1,0 (wahlweise 1,5)
1375 - 3000 1750 - 3000 – – – 68 1,5 727 - 1477 500 - 1477 links oder rechts > 240
Türblatt
Breite min. - max. Breite min. - max. nach DIN
729 - 1229 500 - 1229 links oder rechts > 175
Beton Wände
> 140
> 140
Porenbeton-Block-/Plansteine Bewehrte Porenbeton-Wandplatten F90-Wände aus Gipskarton-Bauplatten (nach DIN 4102, Teil 4, Tabelle 48) feuerbeständig nach DIN 4102 mit Brandschutzverglasung auch mit Oberblende auch mit Rauchschutz auch schalldämmend auch einbruchhemmend auch in Edelstahl Rechteckige Normverglasungen mit Verglasungsprofilen aus Stahl, wahlweise in Aluminium oder Edelstahl ab BR 2500 x 2500 Sockelfrieshöhe > 625 erforderlich
> 175 > 150 > 95 • • – • • – •
610
> 240 > 175 auf Anfrage • – – • • – –
Ausführungen
600
910
200
200
460
460 460 460 460 460
F90-Verglasungen
Runde Normverglasungen mit Vergl
asungsprofilen aus Stahl, wahlweise auch in Edelstahl + A9
300 300 400 400 514 514
1200
Achtung: Verglasungen nur bei Typ T90-2 N29 möglich!
Sonderlichtausschnitte nach Wahl von 124 x 124 bis 755 x 1728, auch als Mehrscheibenverglasungen, Friesbreiten > 237 mit Verglasungsprofilen aus Stahl, wahlweise in Aluminium oder Edelstahl Zulassungsnummer
124 - 1728
124 - 755
124 -
Z-6.20-1919
Z-6.13-1987
• möglich – nicht möglich
Alle Maße in mm, BR = Baurichtmaß, RAM = Rahmenaußenmaß, LD = Lichtes Durchgangsmaß
1200 bei Höhe > 2500
1050
1050
15
Normgrößen
Feuerschutztüren T30, einflügelig
Baurichtmaße
(Bestellmaße)
Feuerschutztüren T30, zweiflügelig
Zargenaußenmaße
(Ermittlung s. unten)
Nennmaße
(Ermittlung s. unten)
Lichte Durchgangsmaße
(Ermittlung s. unten)
Baurichtmaße
(Bestellmaße)
Nennmaße
(Ermittlung s. unten)
Lichte Durchgangsmaße
(Ermittlung s. unten)
Zargenaußenmaße
(Ermittlung s. unten)
T30-1 Typ N2/50 Wandklappe 750 x 750 750
x 875 800 x 800 875 x 875 875 x 1000 875 x 1250 1000 x 1000 1000 x 1250 1250 x 1250 760 760 810 885 885 885 1010 1010 1260 x 760 x 885 x 810 x 885 x 1010 x 1260 x 1010 x 1260 x 1260 670 670 720 795 795 795 920 920 1170 x 670 x 795 x 720 x 795 x 920 x 1170 x 920 x 1170 x 1170 832 832 882 957 957 957 1082 1082 1332 x 832 x 957 x 882 x 957 x 1082 x 1332 x 1082 x 1332 x 1332
T30-2 Typ N22/50 Tür 1500 x 2000***) 1500 x 2125***) 1750 x 2000****) 1750 x 2125****) 2000 x 2000 2000 x 2125 2000 x 2500 2125 x 2125 2250 x 2250 2500 x 2500 1510 1510 1760 1760 2010 2010 2010 2135 2260 2510 x 2005 x 2130 x 2005 x 2130 x 2005 x 2130 x 2505 x 2130 x 2255 x 2505 1420 1420 1670 1670 1920 1920 1920 2045 2170 2420 x 1959 x 2084 x 1959 x 2084 x 1959 x 2084 x 2459 x 2084 x 2209 x 2459 1582 1582 1832 1832 2082 2082 2082 2207 2332 2582 x 2060 x 2185 x 2060 x 2185 x 2060 x 2185 x 2560 x 2185 x 2310 x 2560
Zargenaußenmaße jeweils incl. 20 mm Bodeneinstand
T30-1 Typ N2/50 Tür 750 x 2000 750 x 2125 875 x 1
875 875 x 2000 875 x 2125 1000 x 2000 1000 x 2125 1125 x 2000 1125 x 2125 1250 x 2000 1250 x 2125 1250 x 2250 1250 x 2500 760 760 885 885 885 1010 1010 1135 1135 1260 1260 1260 1260 x 2005 x 2130 x 1880 x 2005 x 2130 x 2005 x 2130 x 2005 x 2130 x 2005 x 2130 x 2255 x 2505 670 670 795 795 795 920 920 1045 1045 1170 1170 1170 1170 x 1959 x 2084 x 1834 x 1959 x 2084 x 1959 x 2084 x 1959 x 2084 x 1959 x 2084 x 2209 x 2459 832 832 957 957 957 1082 1082 1207 1207 1332 1332 1332 1332 x 2060 x 2185 x 1935 x 2060 x 2185 x 2060 x 2185 x 2060 x 2185 x 2060 x 2185 x 2310 x 2560
***) Flügelteilung (statt 1/2 : 1/2) ca. 1/3 : 2/3, Gangflügel BR 918 ****) Flügelteilung (statt 1/2 : 1/2) ca. 1/3 : 2/3, Gangflügel BR 959
Zargenaußenmaße jeweils incl. 20 mm Bodeneinstand
T30-1 Typ H8-5 Wandklappe 750 x 875 800 x 800 875 x 875 875 x 1000 875 x 1250 760 810 885 885 885 x 885 x 810 x 885 x 1010 x 1260 682 732 807 807 807 x 807 x 732 x 807 x 932 x 1182 792 842 917 917 917 x 893 x 818 x 893 x 1018
x 1268
T30-1 Typ H8-5 Tür 750 x 1750 750 x 1875 750 x 2000 800 x 1800 800 x 1875 800 x 2000 875 x 1750 875 x 1800 875 x 1875 875 x 2000 875 x 2125 1000 x 1875 1000 x 2000 1000 x 2125 760 760 760 810 810 810 885 885 885 885 885 1010 1010 1010 x 1755 x 1880 x 2005 x 1805 x 1880 x 2005 x 1755 x 1805 x 1880 x 2005 x 2130 x 1880 x 2005 x 2130 682 682 682 732 732 732 807 807 807 807 807 932 932 932 x 1716 x 1841 x 1966 x 1766 x 1841 x 1966 x 1716 x 1766 x 1841 x 1966 x 2091 x 1841 x 1966 x 2091 792 792 792 842 842 842 917 917 917 917 917 1042 1042 1042 x 1784 x 1909 x 2034 x 1834 x 1909 x 2034 x 1784 x 1834 x 1909 x 2034 x 2159 x 1909 x 2034 x 2159
Ermittlung von lichtem Durchgangsmaß und Zargenaußenmaß (nicht für T90-2 Typ N39)
Nennmaß 5 40 Baurichtmaß/BR Lichtes Durchgangsmaß/LD 40 5
EZG
81 Zargenaußenmaß
81
Zargenaußenmaße jeweils incl. 25 mm Bodeneinstand Alle Maße in mm, BR = Baurichtmaß, RAM = Rahmenaußenmaß, LD = Lichtes Durchgangsmaß
16
Normgrößen
Feuers
chutztüren T90, einflügelig
Baurichtmaße
(Bestellmaße)
Feuerschutztüren T90, zweiflügelig
Zargenaußenmaße
(Ermittlung s. unten)
Nennmaße
(Ermittlung s. unten)
Lichte Durchgangsmaße
(Ermittlung s. unten)
Baurichtmaße
(Bestellmaße)
Nennmaße
(Ermittlung s. unten)
Lichte Durchgangsmaße
(Ermittlung s. unten)
Zargenaußenmaße
(Ermittlung s. unten)
T90-1 Typ N9 Wandklappe 750 x 875 800 x 800 875 x 875 875 x 1000 *) 875 x 1250 1000 x 1000 *) 1000 x 1250
*) incl. Türschließer
T90-2 Typ N29 Tür 670 720 795 795 795 920 920 x 795 x 720 x 795 x 920 x 1170 x 920 x 1170 832 882 957 957 957 1082 1082 x 957 x 882 x 957 x 1082 x 1332 x 1082 x 1332 1500 x 2000***) 1500 x 2125***) 1750 x 2000****) 1750 x 2125****) 2000 x 2000 2000 x 2125 2000 x 2500 2125 x 2125 2250 x 2250 2500 x 2500 1510 1510 1760 1760 2010 2010 2010 2135 2260 2510 x 2005 x 2130 x 2005 x 2130 x 2005 x 2130 x 2505 x 2130 x 2255 x 2505 1420 1420 1670 1670 1920 1920 1920 2045 2170 2420 x 1960 x 2085 x 1960 x 2085
x 1960 x 2085 x 2460 x 2085 x 2210 x 2460 1582 1582 1832 1832 2082 2082 2082 2207 2332 2582 x 2061 x 2186 x 2061 x 2186 x 2061 x 2186 x 2561 x 2186 x 2311 x 2561
760 810 885 885 885 1010 1010
x 885 x 810 x 885 x 1010 x 1260 x 1010 x 1260
T90-1 Typ N19 Tür 750 x 2000 **) 750 x 2125 **) 875 x 1875 **) 875 x 2000 **) 875 x 2125 **) 1000 x 2000 **) 1000 x 2125 1125 x 2000 1125 x 2125 1250 x 2000 1250 x 2125 1250 x 2250 1250 x 2500 760 760 885 885 885 1010 1010 1135 1135 1260 1260 1260 1260 x 2005 x 2130 x 1880 x 2005 x 2130 x 2005 x 2130 x 2005 x 2130 x 2005 x 2130 x 2255 x 2505 670 670 795 795 795 920 920 1045 1045 1170 1170 1170 1170 x 1960 x 2085 x 1835 x 1960 x 2085 x 1960 x 2085 x 1960 x 2085 x 1960 x 2085 x 2210 x 2460 832 832 957 957 957 1082 1082 1207 1207 1332 1332 1332 1332 x 2061 x 2186 x 1936 x 2061 x 2186 x 2061 x 2186 x 2061 x 2186 x 2061 x 2186 x 2312 x 2561
Zargenaußenmaße jeweils incl. 20 mm Bodeneinstand ***) Flügelteilung (statt 1/2 : 1/2) ca. 1/3 : 2/3, Gangfl
ügel BR 956 ****) Flügelteilung (statt 1/2 : 1/2) ca. 1/3 : 2/3, Gangflügel BR 978
Zargenaußenmaße jeweils incl. 20 mm Bodeneinstand **) auch mit Federband nach DIN 18272 lieferbar
Ermittlung von lichtem Durchgangsmaß und Zargenaußenmaß (nicht für T90-2 Typ N39)
Nennmaß 5 40 Baurichtmaß/BR Lichtes Durchgangsmaß/LD 40 5
EZG
81 Zargenaußenmaß
81
Alle Maße in mm, BR = Baurichtmaß, RAM = Rahmenaußenmaß, LD = Lichtes Durchgangsmaß
17
Rauchschutztüren – die lassen Luft zum Atmen
Feuerversicherer wissen es längst: Rauchschäden sind meist um ein Vielfaches größer als reine Brandschäden. Entsprechend ist die Bedeutung rauchdichter Abschlüsse. Novoferm bietet Ihnen eine ganze Serie von Rauchschutztüren. Im Wesentlichen basieren sie auf Standard-Mehrzwecktüren oder Feuerschutztüren in T30- oder T90-Ausführung. Ergänzt um spezielle Dichtungssysteme und Schwellen garantieren sie jedoch optimalen Schutz vor Rauchgasen.
18
Unterschiedliche Schwellenausbi
ldung Bei Rauchschutztüren nach DIN 18095 ist ein rauchdichter Abschluss zum Fußboden vorgeschrieben. Je nach Anwendung kann bei Novoferm unter zwei zugelassenen Schwellenausführungen gewählt werden: der absenkbaren Bodendichtung „Athmer Stadi BS branddicht“ (RS1) oder der Höckerschwelle (RS2).
Türblatt auch mit Verglasung möglich Auch rauchdichte Türen sind mit Verglasung lieferbar. Zur Verwendung kommt, je nach eventuell kombinierter Feuerschutzfunktion, F30- oder F90Brandschutzglas. Für Bereiche mit direkter Sonneneinstrahlung gibt es beide Gläser mit einseitigem UV-Schutz. Selbstverständlich sind auch Drahtbzw. Drahtornamentverglasungen erhältlich, ebenso eine breite Palette von ISO- und Verbundsicherheitsgläsern in verschiedenen Stärken.
Weitere Ausstattungsvarianten Novoferm Rauchschutztüren sind, je nach Türtyp, auch mit Oberblende, schalldämmend, einbruchhemmend oder in Edelstahlausführung lieferbar.
19
Rauchschutztüren
Einflügelige, rauchdichte Sta
hltüren, teilweise mit Feuerschutzfunktion
Widerstandsklasse/Typ Bezeichnung RS-1 Typ MZ 53-1 Tür T30-1 Typ N 2/50 Wandklappe T30-1 Typ N2/50 Tür
Modelle
1050
1/2 Flügelhöhe
Zugelassene Abmessungen
Baurichtmaß (BR) mit Oberblende davon Tür Türblattdicke ca. Blechdicke ca. Standardausführung mit Verglasung auch mit Oberblende auch feuerhemmend auch schalldämmend auch einbruchhemmend auch in Edelstahl
Breite min. – max. Höhe min. – max. Höhe max. Höhe max.
625 - 1350 1750 - 2500 3000 2450 53 1 bzw. 1,5 / 2 wärmedämmend isoliert • • – 35 dB • • P-120002238-11
500 - 1250 500 - 1500 53 1 bzw. 1,5 wärmedämmend isoliert – – • 45 dB • • Z-6.12-1482
625 - 1350 1500 - 2500 3000 2450 53 1 bzw. 1,5 wärmedämmend isoliert • • • 34 dB • • Z-6.12-1482
Ausführungen
Prüfzeugnis/Zulassungsnummer
Widerstandsklasse/Typ Bezeichnung
T30-1 Typ H8-5 Tür
T90-1 Typ N9 Wandklappe
T90-1 Typ N19 Tür
Modelle
1300
1/2 Flügelhöhe
Baurichtma
(BR) Zugelassene Abmessungen mit Oberblende davon Tür Türblattdicke ca. Blechdicke ca.
Breite min. – max. Höhe min. – max. Höhe max. Höhe max.
625 - 1000 1750 - 2125 – – 45 0,88 wärmedämmend isoliert – – • 39 dB – – Z-6.12-1604
500 - 1250 500 - 1750 – – 63 1 bzw. 1,5 wärmedämmend isoliert • – • 43 dB • • Z-6.20-1919
625 - 1375 1750 - 2500 – – 63 1 bzw. 1,5 wärmedämmend isoliert • – • 35 dB • – Z-6.20-1919
Ausführungen
Standardausführung mit Verglasung auch mit Oberblende auch feuerhemmend bzw. feuerbeständig (T90) auch schalldämmend auch einbruchhemmend auch in Edelstahl Prüfzeugnis/Zulassungsnummer
• möglich – nicht möglich
Alle Maße in mm, BR = Baurichtmaß, RAM = Rahmenaußenmaß, LD = Lichtes Durchgangsmaß
20
1050
1050
Rauchschutztüren
Zweiflügelige, rauchdichte Stahltüren, teilweise mit Feuerschutzfunktion
Widerstandsklasse/Typ Bezeichnung RS2 Typ MZ 53-2 Tür T30-2 Typ N22/50 Tür T30-2 Typ N22
Tür
Modelle
Zugelassene Abmessungen
Baurichtmaß (BR) mit Oberblende davon Tür Türblattdicke ca. Blechdicke ca. Standardausführung mit Verglasung auch mit Oberblende auch feuerhemmend auch schalldämmend auch einbruchhemmend auch in Edelstahl
Breite min. – max. Höhe min. – max. Höhe max. Höhe max.
1375 - 2500 1750 - 2500 3000 2450 53 1 bzw. 1,5 / 2 wärmedämmend isoliert • • – 34 dB • • P-120002238-22
1050
1375 - 3000 1750 - 3000 3500 2450 53 1 bzw. 1,5 wärmedämmend isoliert • • • 35 dB • • Z-6.14-1511
1050
1375 - 3000 1750 - 3000 3500 2450 63 1 bzw. 1,5 wärmedämmend isoliert • • • 38 dB – – Z-6.14-1204
Ausführungen
Prüfzeugnis/Zulassungsnummer
Widerstandsklasse/Typ Bezeichnung Modelle
T90-2 Typ N29 Tür
T90-2 Typ N39 Tür
Zugelassene Abmessungen
Baurichtmaß (BR) Türblattdicke ca. Blechdicke ca. Standardausführung mit Verglasung auch mit Oberblende auch feuerbeständig auch schalldämmend auch einbruchhemmend auch in E
Tür
Modelle
Zugelassene Abmessungen
Baurichtmaß (BR) mit Oberblende davon Tür Türblattdicke ca. Blechdicke ca. Standardausführung mit Verglasung auch mit Oberblende auch feuerhemmend auch schalldämmend auch einbruchhemmend auch in Edelstahl
Breite min. – max. Höhe min. – max. Höhe max. Höhe max.
1375 - 2500 1750 - 2500 3000 2450 53 1 bzw. 1,5 / 2 wärmedämmend isoliert • • – 34 dB • • P-120002238-22
1050
1375 - 3000 1750 - 3000 3500 2450 53 1 bzw. 1,5 wärmedämmend isoliert • • • 35 dB • • Z-6.14-1511
1050
1375 - 3000 1750 - 3000 3500 2450 63 1 bzw. 1,5 wärmedämmend isoliert • • • 38 dB – – Z-6.14-1204
Ausführungen
Prüfzeugnis/Zulassungsnummer
Widerstandsklasse/Typ Bezeichnung Modelle
T90-2 Typ N29 Tür
T90-2 Typ N39 Tür
Zugelassene Abmessungen
Baurichtmaß (BR) Türblattdicke ca. Blechdicke ca. Standardausführung mit Verglasung auch mit Oberblende auch feuerbeständig auch schalldämmend auch einbruchhemmend auch in E
... ascunde