Documentatie atasata la

Sisteme de drenaj si colectare ape pluviale GEBERIT

Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia

Limba: Engleza, Germana, Romana

66 afisari

Tip documentatie: Instructiuni montaj, utilizare

Pagina 1 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

Geberit Pluvia Installation Notes Montagehinweise Conseils de montage Indicazioni di montaggio Deutsch...................................................................................................................................................................... 4 English ....................................................................................................................................................................... 6 Français ..................................................................................................................................................................... 8 Italiano........................................................................................................................................................................ 10 Nederlands ................................................................................................................................................................ 12 Espa

Pagina 1-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 2 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

ñol ...................................................................................................................................................................... 14 Português .................................................................................................................................................................. 16 Dansk ......................................................................................................................................................................... 18 Norsk .......................................................................................................................................................................... 20 Svenska ..................................................................................................................................................................... 22 Suomi ................................................................................................

Pagina 2-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 3 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

......................................................................... 24 Íslenska...................................................................................................................................................................... 26 Polski.......................................................................................................................................................................... 28 Magyar ....................................................................................................................................................................... 30 Slovensky .................................................................................................................................................................. 32 Čeština ....................................................................................................................................................................... 34 Slovenščina ...

Pagina 3-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 4 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

............................................................................................................................................................ 36 Hrvatski ...................................................................................................................................................................... 38 Srpski ......................................................................................................................................................................... 40 Sisukord ..................................................................................................................................................................... 42 Satura rādītājs........................................................................................................................................................... 44 Turinio rodyklė ...................................................................................................

Pagina 4-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 5 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

....................................................... 46 Български................................................................................................................................................................. 48 Română ..................................................................................................................................................................... 50 ελληνικά..................................................................................................................................................................... 52 Türkçe ........................................................................................................................................................................ 54 Pусский ..................................................................................................................................................................... 56 中文 ............

Pagina 5-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 6 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

................................................................................................................................................................ 58 Қазақша .................................................................................................................................................................... 60 62 ........................................................................................................................................................................ ‫العربية‬ 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) 3 DE Sicherheit Hinweise und Anleitungen befolgen Zielgruppe und deren Qualifikationen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen und hohe Sachschäden verursachen. Installateure und Dachdecker, die Geberit Pluvia Dachwassereinläufe montieren, müssen vor der Montage die länderspezifischen und die allgemeinen Geberit Pluvia Montagerich

Pagina 6-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 7 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

tlinien kennen und anwenden. Der Installateur bzw. Dachdecker ist für die sachgemässe Montage verantwortlich. Für die Folgen aus unsachgemässer Montage durch nicht befähigte Personen übernimmt Geberit keine Haftung. Symbole in der Anleitung Symbol Bedeutung WARNUNG Kennzeichnet eine Gefahr, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. 4 Bei der Montage von Geberit Pluvia Dachwassereinläufen sind folgende Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten: • Vorliegende Geberit Pluvia Montagehinweise vor der Montage sorgfältig lesen und verstehen. • Alle beiliegenden Anleitungen sowie alle Sicherheits- und Warnhinweise beachten. • Kein Produkt einsetzen, das sichtbare Mängel und Beschädigungen aufweist. • Beiliegende Geberit Pluvia Wartun

Pagina 7-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 8 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

gsanleitung nach der Montage dem Gebäudeeigentümer übergeben. WARNUNG Fehlerhafter oder unvollständiger Einbau der Geberit Pluvia Dachwassereinläufe Überflutungs- und Einsturzgefahr der Tragkonstruktion 4 Korrekte Montage aller Einzelteile sicherstellen. 4 Nach Beendigung der Dachabdichtung, Bauschutz entfernen und kompletten Laubfang montieren. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) WARNUNG Leitungsverbindung mit Geberit Elektroschweissmuffe Lebensgefahr durch elektrischen Schlag 4 Keine nassen oder wasserführenden Leitungen mit Geberit Elektroschweissmuffen verschweissen. 4 Nur Geberit Elektroschweissmuffen mit eingesteckten Geberit PE Rohren oder Geberit PE Formstücken verschweissen. VORSICHT Leitungsverbindung mit Geberit Elektroschweissmuffe Verbrennungsgefahr durch heisse Geberit Elektroschweissmuffe 4 Geberit Elektroschweissmuffe während des Schweissvorgangs und in der Abkühlphase nicht berühren. ACHTUNG Leitungsverbindung mit Geberit Elektroschweissmuffe

Pagina 8-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 9 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

Undichte Verbindung durch fehlerhafte Verschweissung 4 Schweissverbindung nach Herstellerangaben vorbereiten und ausführen. 4 Leitung während des Schweissvorgangs und in der Abkühlphase spannungsfrei halten. 4 Durchzug durch das Rohrinnere vermeiden. 4 Schmutzfreie und trockene Schweissstellen sicherstellen. DE Allgemeine Montagehinweise Voraussetzungen für die sichere und fachgerechte Montage • Befestigungsmuttern auf der Unterseite von Geberit Pluvia Dachwassereinläufen nicht lösen. • Bei metallischen Dachabdichtungen und beim Rinneneinbau Materialkombinationen und korrosionsfördernde Einflüsse berücksichtigen. • Geberit Pluvia Anschlussbleche vor dem Verbinden mit einer Dachabdichtung bearbeiten. • Dachabdichtungsmaterialien gemäss den Verarbeitungsvorschriften des jeweiligen Herstellers verarbeiten. • Werden Dachabdichtungsmaterialien verschiedener Hersteller bzw. Materialien miteinander verbunden, vorab mit den Herstellern bezüglich Verarbeitung und Gewährl

Pagina 9-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 10 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

eistung Kontakt aufnehmen. • Nur beiliegende Geberit Gleitmittel verwenden. Keine silikonhaltigen Produkte verwenden. • Falls die Baustellenentwässerung über die Geberit Pluvia Dachwassereinläufe geführt wird, die Bauschutzdeckel gemäss Montageanleitung vorbereiten. • Nach der Montage der Geberit Pluvia Dachwassereinläufe Dachfläche bzw. Rinne reinigen. Reste von Verpackungsund Dämmmaterial entfernen und die korrekte Montage des kompletten Laubfangs überprüfen. • Bei begehbaren und befahrbaren Dächern sind die Dachwassereinläufe und die Abwasserleitungen gegen Versinterung zu schützen. Für die Deckschicht nur kunststoffgebundene Platten verwenden. Kontakt Technische Auskünfte können über die zuständige Geberit Vertriebsgesellschaft erfragt oder über → www.geberit.com abgerufen werden. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) 5 EN Safety Following information and instructions Target group and their qualifications Failure to observe the safet

Pagina 10-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 11 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

y notes and instructions can lead to serious injuries and major material damage. Plumbers and roofers who install Geberit Pluvia roof outlets must apply and familiarise themselves with the general and country-specific Geberit Pluvia installation guidelines prior to installation. The plumber or roofer is responsible for ensuring proper installation. Geberit accepts no liability for the consequences arising from incorrect installation by unauthorised personnel. Symbols in the instructions The following safety notes must always be observed when installing Geberit Pluvia roof outlets: • read these Geberit Pluvia installation notes carefully prior to installation. • observe all of the accompanying instructions as well as all safety and warning notes. • do not use any product that has visible defects or damage. • hand over the accompanying Geberit Pluvia maintenance instructions to the building owner after installation. Symbol Meaning WARNING Indicates a hazard which, if not avoi

Pagina 11-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 12 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

ded, can lead to death or serious injuries. CAUTION Indicates a hazard which, if not avoided, can lead to injury. ATTENTION Indicates a hazard which, if not avoided, can lead to material damage. WARNING Incorrect or incomplete installation of Geberit Pluvia roof outlets Risk of supporting structure overflowing and collapsing 4 Make sure to install all individual parts correctly. 4 Following completion of roof sealing, remove the protection housing and install the complete outlet grating. WARNING Pipe connection with Geberit electrofusion coupling Danger of fatal electric shock 4 Do not weld wet or water-filled pipes with Geberit electrofusion couplings. 4 Only weld Geberit electrofusion couplings with inserted Geberit PE pipes or Geberit PE fittings. 6 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) EN CAUTION Pipe connection with Geberit electrofusion coupling Risk of burns from hot Geberit electrofusion coupling General installation notes 4 Do not touch the Geberit electrofus

Pagina 12-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 13 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

ion coupling during the welding procedure or during the cooling-down phase. • Do not loosen the lock nuts on the bottom side of Geberit Pluvia roof outlets. • In the case of metallic roof sealing and when installing gutters, take into account the combination of materials and factors that may promote corrosion. • Equip Geberit Pluvia contact sheets with a roof sealing before connecting. • Process the roof sealing materials in accordance with the processing specifications of the relevant manufacturer. • If roof sealing materials from different manufacturers or ones made of different materials are to be connected together, contact the manufacturers in advance for information regarding processing and warranty coverage. • Use only the Geberit lubricant enclosed. Do not use any products containing silicon. • If the building site drainage is provided by the Geberit Pluvia roof outlets, prepare the protection box covers in accordance with the installation manual. • After insta

Pagina 13-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 14 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

lling the Geberit Pluvia roof outlets, clean the roof surface and/or the gutter. Remove the rest of the packaging and insulation material and check that the complete outlet grating has been installed correctly. • In the case of roofs suitable for promenade or parking decks, the roof outlets and the discharge pipes must be protected against caking. Use only plastic-bonded plates for the protective layer. ATTENTION Pipe connection with Geberit electrofusion coupling Leaking connection caused by faulty welding 4 Prepare and execute the welding joint in accordance with manufacturer specifications. 4 The pipe must be kept in a tension-free position during the welding procedure and the cooling-down phase. 4 Draughts through the pipe interior must be avoided. 4 Make sure that the welding joints are clean and dry. Contact Technical information can be requested from the relevant Geberit sales company or accessed at → www.geberit.com. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) Prer

Pagina 14-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 15 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

equisites for safe and correct installation 7 FR Sécurité Observer les remarques et les instructions Clientèle visée et qualifications de celle-ci Les négligences dans le respect des consignes de sécurité et des instructions peuvent causer des blessures graves et des dommages matériels importants. Les installateurs et couvreurs qui posent des naissances Geberit Pluvia doivent connaître et appliquer les indications de montage Geberit Pluvia générales et spécifiques au pays concerné avant le début des travaux. L’installateur / le couvreur est responsable du montage approprié. Geberit décline toute responsabilité pour les dommages éventuels survenant suite à un montage inapproprié, effectué par des personnes non qualifiées. Symboles utilisés dans le mode d’emploi Symbole Signification AVERTISSEMENT Désigne un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves en cas de nonrespect des consignes de sécurité. ATTENTION Désigne un danger

Pagina 15-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 16 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

susceptible d’entraîner des blessures en cas de non-respect des consignes de sécurité. ATTENTION Désigne un danger susceptible d'entraîner des dommages matériels, s'il n'est pas évité. 8 Les consignes de sécurité suivantes doivent être obligatoirement respectées lors du montage des naissances Geberit Pluvia : • avant le montage, lire avec attention et comprendre les indications de montage Geberit Pluvia. • respecter toutes les instructions ainsi que les consignes de sécurité et les avertissements fournis. • ne pas utiliser de produits présentant des anomalies et/ou des dommages visibles. • remettre les instructions d’entretien Geberit Pluvia (fournies) au propriétaire du bâtiment après la fin des travaux. AVERTISSEMENT Mauvaise installation ou installation incomplète des naissances Geberit Pluvia Risque d’inondation et d’effondrement de la structure porteuse 4 Veiller à un montage correct de tous les composants. 4 Après achèvement de l’étanch

Pagina 16-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 17 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

éité de toiture, retirer la protection de chantier et installer la crapaudine complète. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) AVERTISSEMENT Raccordement des conduites à l’aide de manchons à souder électriques Geberit Danger de mort par électrocution 4 Ne pas souder des conduites humides ou contenant de l’eau avec des manchons à souder électriques Geberit. 4 Souder les manchons à souder électriques Geberit uniquement lorsque les conduites Geberit PE ou pièces Geberit PE sont emboîtées. ATTENTION Raccordement des conduites à l’aide de manchons à souder électriques Geberit Risque de brûlure dû à un manchon à souder électrique Geberit chaud 4 Ne pas toucher le manchon à souder électrique Geberit pendant l’opération de soudure et la phase de refroidissement. ATTENTION Raccordement des conduites à l’aide de manchons à souder électriques Geberit Raccord non étanche dû à une soudure inappropriée 4 Préparer et effectuer la soudure conform�

Pagina 17-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 18 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

�ment aux indications du fabricant. 4 La conduite doit être maintenue sans aucune tension pendant l’opération de soudure et la phase de refroidissement. 4 Éviter les courants d’air à l’intérieur de la conduite. 4 S’assurer que les surfaces de soudure sont propres et sèches. Contact FR Indications générales de montage Conditions requises pour un montage dans les règles de l’art et en toute sécurité • Ne pas enlever les écrous de fixation situés sur la face inférieure des naissances Geberit Pluvia. • En cas de dispositifs d’étanchéité de toiture en métal et lors de l’installation des chéneaux, tenir compte de la combinaison des matériaux et des effets favorisant la corrosion. • Façonner les bavettes d’étanchéité Geberit Pluvia avant de les raccorder à l’étanchéité de toiture. • Mettre en œuvre les matériaux d’étanchéité de la toiture conformément aux indications des différents fabricants. • Si des matériaux d’étanch�

Pagina 18-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 19 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

�ité de la toiture de plusieurs fabricants ou si différents matériaux sont mis en œuvre, contacter les fabricants au préalable pour obtenir des informations sur le façonnage et la garantie. • Utiliser uniquement le lubrifiant pour joint Geberit fourni. Ne pas utiliser de produits contenant du silicone. • Si l’évacuation des eaux du chantier est assurée par le biais des naissances Geberit Pluvia, préparer les couvercles de boîtier de réservation conformément aux instructions de montage. • Après le montage des naissances Geberit Pluvia, nettoyer la surface de la toiture et les chéneaux. Retirer les restes d’emballages et de matériaux isolants et vérifier la bonne pose de l’ensemble de la crapaudine. • Sur des toitures praticables et carrossables, protéger les naissances et les conduites d'évacuation contre le frittage. Pour la couche supérieure, n’utiliser que des plaques en matière synthétique. Pour obtenir des renseignements techniques, contactez l

Pagina 19-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 20 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

a société de distribution Geberit concernée ou consultez le site → www.geberit.com. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) 9 IT Sicurezza Osservare le indicazioni e le istruzioni Gruppo target e relative qualifiche Omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare gravi lesioni e rilevanti danni materiali. Installatori e copritetti, che montano imbuti per pluviali Geberit Pluvia, devono, prima del montaggio, conoscere e applicare le direttive di montaggio nazionali e quelle generali di Geberit Pluvia. L’installatore o il copritetti è responsabile del montaggio corretto. Geberit non si assume alcuna responsabilità delle conseguenze derivanti da un montaggio non corretto ad opera di persone non competenti. Simboli utilizzati nelle istruzioni Simbolo Significato AVVERTENZA Indica un pericolo che, se non evitato, può causare lesioni gravi o persino il decesso. CAUTELA Indica un pericolo che, se non evitato, può causare l

Pagina 20-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 21 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

esioni. ATTENZIONE Indica un pericolo che, se non evitato, può causare danni materiali. Per il montaggio di imbuti per pluviali Geberit Pluvia osservare assolutamente le seguenti indicazioni di sicurezza: • prima del montaggio, leggere con attenzione e comprendere le presenti indicazioni di montaggio di Geberit Pluvia. • osservare tutte le istruzioni allegate nonché le indicazioni di sicurezza e le avvertenze. • non impiegare il prodotto se presenta difetti e danni visibili. • dopo il montaggio, consegnare le istruzioni di manutenzione Geberit Pluvia allegate al proprietario dell’edificio. AVVERTENZA Montaggio difettoso o incompleto degli imbuti per pluviali Geberit Pluvia Pericolo d'inondazione e crollo della struttura portante 4 Garantire il corretto montaggio di tutti i componenti. 4 Dopo aver terminato l’impermeabilizzazione del tetto, rimuovere la protezione cantiere e montare il parafoglie completo. AVVERTENZA Collegamento di tubi con manicotto termoelettrico Geber

Pagina 21-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 22 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

it Pericolo di morte per scossa elettrica 4 Non saldare tubi umidi o che conducono acqua con manicotti termoelettrici Geberit. 4 Saldare manicotti termoelettrici Geberit soltanto con tubi Geberit PE o raccordi Geberit PE inseriti. 10 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) IT CAUTELA Collegamento di tubi con manicotto termoelettrico Geberit Pericolo di ustioni dovute alla temperatura molto elevata del manicotto elettrico Geberit Indicazioni di montaggio generali 4 Non toccare il manicotto elettrico Geberit durante l’operazione di saldatura e nella fase di raffreddamento. • Non allentare i dadi di fissaggio sul lato inferiore degli imbuti per pluviali Geberit Pluvia. • In caso di impermeabilizzazione metallica del tetto e di installazione di gronda, prestare attenzione alle combinazioni di materiali e agli effetti che favoriscono la corrosione. • Prima dell'allacciamento, sottoporre le piastre di allacciamento Geberit Pluvia a un’impermeabilizzazione del tetto.

Pagina 22-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 23 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

• Lavorare i materiali dell’impermeabilizzazione del tetto nel rispetto delle relative disposizioni di lavorazione del costruttore. • Se si collegano tra loro materiali di impermeabilizzazione del tetto di costruttori o materiali diversi, mettersi prima in contatto con i costruttori in merito alla lavorazione da eseguire e alla convenzione di garanzia. • Utilizzare soltanto il lubrificante Geberit allegato. Non utilizzare prodotti che contengono silicone. • Qualora il drenaggio del cantiere venga effettuato tramite gli imbuti per pluviali Geberit Pluvia, predisporre il coperchio di protezione cantiere conformemente alle istruzioni per il montaggio. • Dopo il montaggio degli imbuti per pluviali Geberit Pluvia, pulire la superficie del tetto e la gronda. Eliminare i residui di materiale da imballaggio e isolante e controllare il corretto montaggio del parafoglie completo. • In caso di tetti accessibili e percorribili proteggere gli imbuti per pluviali e le condotte di scar

Pagina 23-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 24 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

ico dall'accumulo di depositi calcarei. Per il rivestimento utilizzare solo placche legate con materiale sintetico. ATTENZIONE Collegamento di tubi con manicotto termoelettrico Geberit Giunzione non ermetica a causa di saldatura errata 4 Preparare ed eseguire il collegamento saldato secondo le indicazioni del costruttore. 4 Durante l'operazione di saldatura e in fase di raffreddamento, non sottoporre il tubo ad una sollecitazione di tensione. 4 Evitare correnti d'aria attraverso il tubo. 4 I punti di saldatura devono essere puliti e asciutti. Contatto Per informazioni tecniche, rivolgersi alla società di vendita Geberit competente o consultare il sito → www.geberit.com. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) Presupposti per un montaggio sicuro e professionale 11 NL Veiligheid Aanwijzingen en instructies opvolgen Doelgroep en hun kwalificaties Nalatigheid bij het opvolgen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan ernstig letsel en grote schade aan eigendo

Pagina 24-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 25 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

m tot gevolg hebben. Installateurs en dakdekkers, die Geberit Pluvia hemelwaterafvoertrechters monteren, moeten vóór de montage de landspecifieke en de algemene Geberit Pluvia montagerichtlijnen kennen en toepassen. De installateur resp. dakdekker is verantwoordelijk voor de deskundige montage. Voor de gevolgen van nietdeskundige montage door niet bekwame personen aanvaardt Geberit geen aansprakelijkheid. Symbolen in de handleiding Symbool Betekenis WAARSCHUWING Wijst op een gevaar dat tot ernstig of dodelijk letsel kan leiden, indien dit niet vermeden wordt. 12 Bij de montage van Geberit Pluvia hemelwaterafvoertrechters moeten de volgende veiligheidsinstructies absoluut worden opgevolgd: • onderhavige Geberit Pluvia montageinstructies vóór de montage zorgvuldig lezen en begrijpen. • alle bijgevoegde handleidingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingen in acht nemen. • geen product gebruiken dat zichtbare defecten en beschadigingen vertoont. • bijgevoegde Geberit Pl

Pagina 25-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 26 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

uvia onderhoudshandleiding na de montage aan de eigenaar van het gebouw overhandigen. VOORZICHTIG Wijst op een gevaar dat lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben, indien dit niet vermeden wordt. WAARSCHUWING Gebrekkige en onvolledige inbouw van de Geberit Pluvia hemelwaterafvoertrechters Overstromings- en instortingsgevaar van de draagwerkconstructie ATTENTIE Wijst op een gevaar dat schade aan eigendom tot gevolg kan hebben, indien dit niet vermeden wordt. 4 Correcte montage van alle afzonderlijke delen garanderen. 4 Na voltooiing de dakafdichting, beschermdeksel verwijderen en complete bladvanger monteren. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) WAARSCHUWING Leidingverbinding met Geberit elektrolasmof Levensgevaar door elektrische schok 4 Geen natte of met water gevulde leidingen met Geberit elektrolasmoffen lassen. 4 Alleen Geberit elektrolasmoffen met ingestoken Geberit PE buizen of Geberit PE fittingen lassen. VOORZICHTIG Leidingverbinding met Geberit elektrolasmof

Pagina 26-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 27 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

Gevaar voor verbranding door hete Geberit elektrolasmof 4 Geberit elektrolasmof tijdens het lassen en afkoelen niet aanraken. ATTENTIE Leidingverbinding met Geberit elektrolasmof Ondichte verbinding door foutief lassen 4 Lasverbinding volgens de specificaties van de fabrikant voorbereiden en uitvoeren. 4 Leiding tijdens het lassen en het afkoelen spanningsvrij houden. 4 Trek in de buis moet worden voorkomen. 4 Voor schone en droge lasplaatsen zorgen. Contact Technische informatie kan via het verantwoordelijke Geberit verkoopkantoor aangevraagd of via → www.geberit.com opgevraagd worden. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) NL Algemene montageaanwijzingen Voorwaarden voor de veilige en vakkundige montage • Bevestigingsmoeren aan de onderkant van Geberit Pluvia trechters niet losmaken. • Bij metalen dakafdichtingen en bij het inbouwen van dakgoten met combinaties van materialen en corrosieve invloeden rekening houden. • Geberit Pluvia aansluitplaten voor het verbi

Pagina 27-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 28 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

nden met een dakafdichting bewerken. • Dakafdichtingsmaterialen in overeenstemming met de verwerkingsvoorschriften van de desbetreffende fabrikant verwerken. • Worden dakafdichtingsmaterialen van verschillende fabrikanten of materialen met elkaar verbonden dan moet van tevoren met de fabrikanten m.b.t. de verwerking en garantie contact worden opgenomen. • Alleen bijgevoegd Geberit glijmiddel gebruiken. Geen producten gebruiken die silicone bevatten. • Indien de afwatering van de bouwplaats via de Geberit Pluvia trechters wordt geleid, dan de deksel sparingkoker volgens de montageaanwijzing voorbereiden. • Na de montage van de Geberit Pluvia trechters het dakoppervlak rep. de dakgoot reinigen. Resten van verpakking en isolatiemateriaal verwijderen en de correcte montage van de complete bladvanger controleren. • Bij begaanbare en berijdbare daken moeten de trechters en de vuilwaterafvoerleidingen tegen versintering worden beschermd. Voor de beschermende laag alleen kunststofg

Pagina 28-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 29 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

ebonden platen gebruiken. 13 ES Seguridad Cumplimiento de las indicaciones e instrucciones Grupo objetivo y cualificación Si no se respetan las normas de seguridad e indicaciones pueden producirse lesiones y daños materiales de carácter grave. Los instaladores y techadores que instalen sumideros para cubierta Geberit Pluvia deben conocer y aplicar las directrices de montaje específicas locales y las directrices de montaje generales de Geberit Pluvia antes del montaje. El instalador o techador es el responsable del montaje correcto. Geberit no se responsabiliza de posibles consecuencias de un montaje incorrecto llevado a cabo por personas con una capacidad y formación insuficientes. Símbolos que aparecen en estas instrucciones Símbolo Significado ADVERTENCIA Señala un peligro que puede provocar la muerte o lesiones graves si no se evita. ATENCIÓN Señala un peligro que puede provocar lesiones si no se evita. ATENCIÓN Señala un peligro que puede provocar daños mater

Pagina 29-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 30 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

iales si no se evita. 14 Para el montaje de sumideros para cubierta Geberit Pluvia es absolutamente necesario respetar las siguientes normas de seguridad: • leer y comprender las presentes indicaciones de instalación de Geberit Pluvia antes del montaje. • respetar todas las instrucciones e indicaciones de seguridad y advertencia adjuntas. • no instalar ningún producto que presente defectos y daños visibles. • entregar las instrucciones de mantenimiento adjuntas de Geberit Pluvia al dueño de las instalaciones una vez que haya finalizado el montaje. ADVERTENCIA Instalación errónea o incompleta de los sumideros para cubierta Geberit Pluvia Peligro de inundación y derrumbamiento de la estructura portante 4 Asegurarse del montaje correcto de todos los componentes individuales. 4 Una vez finalizada la capa de impermeabilización, hay que retirar la caja de protección y montar la cazoleta completa. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) ADVERTENCIA Unión de los

Pagina 30-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 31 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

tubos con manguito electrosoldable Geberit Peligro de muerte por descarga eléctrica 4 No soldar tuberías mojadas ni conductoras de agua con manguitos electrosoldables Geberit. 4 Únicamente soldar los manguitos electrosoldables Geberit con tubos Geberit PE o accesorios Geberit PE insertados. ATENCIÓN Unión de los tubos con manguito electrosoldable Geberit Peligro de quemaduras por manguitos electrosoldables Geberit calientes 4 No tocar el manguito electrosoldable Geberit durante el funcionamiento ni en la fase de enfriamiento. ATENCIÓN Unión de los tubos con manguito electrosoldable Geberit Unión no estanca debido a soldadura incorrecta 4 Preparar y realizar las tareas de soldadura según las indicaciones del fabricante. 4 Mantener la tubería sin tensión durante el proceso de soldadura y la fase de enfriamiento. 4 Evitar las corrientes de aire en el interior de la tubería. 4 Asegurarse de que los puntos de soldadura están limpios y secos. Contacto Para información técnica

Pagina 31-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 32 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

, se puede consultar la empresa distribuidora responsable de Geberit o la página → www.geberit.com. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) Indicaciones generales de instalación Prerrequisitos para el montaje profesional y seguro • No soltar las tuercas de fijación del lado inferior de los sumideros para cubierta Geberit Pluvia. • En las impermeabilizaciones de cubiertas metálicas y durante el montaje de los canalones, tener en cuenta las combinaciones de material y los factores que favorecen la corrosión. • Equipar las chapas de unión Geberit Pluvia con una capa de impermeabilización antes de su unión. • Trabajar los materiales de impermeabilización de cubierta según las normas de trabajo del fabricante correspondiente. • Si se unen entre sí materiales de impermeabilización de distintos fabricantes o materiales, habrá que ponerse previamente en contacto con los fabricantes para aclarar cuestiones de procesamiento y garantía. • Únicamente emplear

Pagina 32-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 33 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

los lubricantes de Geberit incluidos en el suministro. No emplear productos que contengan silicona. • Si el desagüe de la obra se realiza a través de los sumideros para cubierta Geberit Pluvia, preparar las tapas de protección según las instrucciones de montaje. • Limpiar la superficie de la cubierta o el canalón después del montaje de los sumideros para cubierta Geberit Pluvia. Retirar restos de embalaje y material aislante y comprobar el montaje correcto de la cazoleta completa. • En cubiertas accesibles y transitables, los sumideros para cubierta y las tuberías de evacuación se deben proteger contra las concreciones calcáreas. Para la capa de protección, utilizar únicamente placas sintéticas. 15 ES PT Segurança Cumprimento das indicações e instruções Grupo-alvo e as suas qualificações Qualquer negligência no cumprimento das instruções e indicações de segurança pode levar a ferimentos graves e elevados danos materiais. Os instaladores e telhad

Pagina 33-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 34 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

ores que montam ralos Geberit Pluvia para drenagem de cobertura têm de estar familiarizados e cumprir as normas de montagem Geberit Pluvia gerais e específicas do país. O instalador ou telhador é responsável pela montagem correta. A Geberit não se responsabiliza pelas consequências de uma montagem incorreta efetuada por pessoas não qualificadas. Símbolos nas instruções Símbolo Significado ATENÇÃO Identifica um perigo que pode resultar em morte ou ferimentos graves caso não seja evitado. CUIDADO Identifica um perigo que pode resultar em ferimentos caso não seja evitado. ATENÇÃO Identifica um perigo que pode resultar em danos materiais caso não seja evitado. 16 Na montagem de ralos Geberit Pluvia para drenagem de cobertura, é imprescindível respeitar as seguintes instruções de segurança: • ler atentamente e compreender as presentes indicações de montagem Geberit Pluvia antes de começar a montar. • respeitar todos os manuais fornecidos e todas as indica�

Pagina 34-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 35 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

�ões de segurança e advertência. • não utilizar produtos que apresentem defeitos e danos visíveis. • após a montagem, entregar as instruções de manutenção Geberit Pluvia fornecidas ao proprietário do edifício. ATENÇÃO Montagem errada ou incompleta dos ralos Geberit Pluvia para drenagem de cobertura Perigo de inundação e de colapso da estrutura de apoio 4 Garantir a montagem correta de todos os componentes. 4 Depois de concluída a impermeabilização da cobertura, retirar a proteção da caixa de acesso e montar a grelha para ralo completa. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) ATENÇÃO Ligação de tubagens com uniões de eletrossoldadura Geberit Perigo de morte provocado por choque elétrico 4 Não soldar quaisquer tubagens húmidas ou que contenham água com uniões de eletrossoldadura Geberit. 4 Apenas soldar uniões de eletrossoldadura Geberit com tubos Geberit PE ou acessórios Geberit PE encaixados. CUIDADO Ligação de tubagens com uniões de e

Pagina 35-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 36 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

letrossoldadura Geberit Perigo de queimaduras causadas por uniões de eletrossoldadura Geberit quentes 4 Não tocar nas uniões de eletrossoldadura Geberit durante a operação de soldadura e na fase de arrefecimento. ATENÇÃO Ligação de tubagens com uniões de eletrossoldadura Geberit Ligação mal vedada devido a soldadura incorreta 4 Preparar e executar a união de soldadura de acordo com as especificações do fabricante. 4 Manter a tubagem sem tensão durante a operação de soldadura e na fase de arrefecimento. 4 Evitar a passagem de ar dentro dos tubos. 4 Prestar atenção para que as superfícies de soldadura estejam limpas e secas. Contacto PT Indicações gerais de montagem Pré-requisitos para uma montagem segura e adequada • Não soltar as porcas de fixação situadas na parte inferior dos ralos Geberit Pluvia para drenagem de cobertura. • No caso de impermeabilizações de cobertura metálicas e na colocação de caleiras, ter em conta as combinações de materia

Pagina 36-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 37 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

is e as influências corrosivas. • Aplicar uma impermeabilização de cobertura nas placas de coordenação Geberit Pluvia antes de as ligar. • Processar os materiais de impermeabilização de cobertura de acordo com as normas de processamento do respetivo fabricante. • Se forem ligados materiais ou materiais de impermeabilização de um fabricante diferente, é necessário informar-se primeiro acerca do processamento e da garantia junto do respetivo fabricante. • Utilizar exclusivamente os lubrificantes Geberit fornecidos. Não utilizar produtos com silicone. • Se a drenagem do estaleiro for conduzida através dos ralos Geberit Pluvia para drenagem de cobertura, preparar as tampas de proteção da caixa de acesso de acordo com as instruções de montagem. • Após a montagem dos ralos Geberit Pluvia para drenagem de cobertura, limpar a área de cobertura ou a caleira. Remover os restos de material de embalagem e isolamento, bem como verificar se a grelha para ralo completa

Pagina 37-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 38 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

está montada corretamente. • Nas coberturas transitáveis e acessíveis, os ralos para drenagem das coberturas e os tubos de drenagem devem ser protegidos contra a acumulação de sedimentos. Na camada de cobertura, utilizar apenas painéis com união de plástico. Poderá obter informações técnicas através da empresa de marketing e vendas Geberit responsável ou em → www.geberit.com. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) 17 DA Sikkerhed Følg henvisninger og vejledninger Målgruppe og dens kvalifikationer Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktioner og anvisninger kan medføre alvorlige kvæstelser og store materielle skader. Installatører og tagdækkere, der monterer Geberit Pluvia tagbrønde, skal inden montering kende og bruge de landespecifikke og de generelle Geberit Pluvia retningslinjer for montering. Installatøren eller tagdækkeren er ansvarlig for korrekt montering. Geberit påtager sig intet ansvar for følgerne af ukorrekt montering. S

Pagina 38-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 39 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

ymboler i vejledningen Symbol Betydning ADVARSEL Henviser til en fare, der kan føre til død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG Henviser til en fare, der kan føre til kvæstelser, hvis den ikke undgås. OBS Henviser til en fare, der kan føre til materielle skader, hvis den ikke undgås. Ved monteringen af Geberit Pluvia tagbrønde skal følgende sikkerhedsinstruktioner altid overholdes: • Disse Geberit Pluvia monteringshenvisninger skal læses grundigt inden monteringen, og de skal være forstået. • Overhold alle medfølgende vejledninger samt alle sikkerhedshenvisninger og advarsler. • Brug ikke et produkt, der har åbenlyse mangler og skader. • Overdrag medfølgende Geberit Pluvia vedligeholdelsesvejledning til ejeren af bygningen efter monteringen. ADVARSEL Forkert eller ufuldstændig montering af Geberit Pluvia tagbrønde Fare for at den bærende konstruktion oversvømmes og styrter sammen 4 Sørg for, at alle enkeltdele monteres korrekt. 4 N

Pagina 39-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 40 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

år taget er tætnet, fjernes beskyttelsesrammen, og hele løvfanget monteres. ADVARSEL Ledningsforbindelse med Geberit elektrosvejsemuffe Livsfare på grund af elektrisk stød 4 Våde og vandførende ledninger må ikke svejses med Geberit elektrosvejsemuffer. 4 Svejs kun Geberit elektrosvejsemuffer med isatte Geberit PE rør eller Geberit PE formstykker. 18 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) FORSIGTIG Ledningsforbindelse med Geberit elektrosvejsemuffe Forbrændingsfare på grund af varm Geberit elektrosvejsemuffe 4 Rør ikke ved Geberit elektrosvejsemuffen under svejsningen og i afkølingsfasen. OBS Ledningsforbindelse med Geberit elektrosvejsemuffe Utæt forbindelse på grund af forkert svejsning 4 Forbered og udfør svejseforbindelsen efter producentens anvisninger. 4 Ledningen skal holdes spændingsfri under svejsningen og i afkølingsfasen. 4 Undgå gennemtræk gennem det indvendige af røret. 4 Kontroller, at svejsestederne er rene og tørre. Kontakt Tekniske op

Pagina 40-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 41 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

lysninger kan rekvireres via det ansvarlige Geberit salgsselskab eller via → www.geberit.com. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) DA Generelle monteringshenvisninger Forudsætninger for sikker og fagligt korrekt montering • Låsemøtrikkerne på undersiden af Geberit Pluvia tagbrønde må ikke løsnes. • Ved metalliske tagtætninger og montering af afløbsrender skal der tages hensyn til materialekombinationer og korrosionsfremmende påvirkninger. • Bearbejd Geberit Pluvia forbindelsesplader, inden de forbindes med en tagtætning. • Forarbejd tagtætningsmaterialer iht. den enkelte producents forarbejdningsforskrifter. • Hvis der bruges tagtætningsmaterialer fra forskellige producenter eller af forskellige materialer, skal der på forhånd tages kontakt til producenterne angående forarbejdning og garanti. • Brug kun det medfølgende Geberit glidemiddel. Brug ikke silikoneholdige produkter. • Hvis afløbet på monteringsstedet skal føres via Geberit Pl

Pagina 41-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 42 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

uvia tagbrønde, skal beskyttelsespladen forberedes iht. monteringsvejledningen. • Efter montering af Geberit Pluvia tagbrønde skal tagareal eller afløbsrende rengøres. Fjern rester af emballeringsog isoleringsmateriale, og kontroller, at hele løvfanget monteres korrekt. • Ved gangsikre og køresikre tage skal tagbrønde og afløbsledninger beskyttes mod aflejringer. Brug kun kunststofbundne plader til dæklaget. 19 NO Sikkerhet Følg anvisninger og informasjon Målgruppe og dens kvalifikasjoner Hvis sikkerhetsanvisningene og informasjonen ikke overholdes, kan det føre til alvorlige personskader og materielle skader. VVS-installatører og taktekkere som monterer Geberit Pluvia takavløp, må kjenne til og bruke de landspesifikke og de generelle Geberit Pluvia monteringsanvisningene. VVS-installatøren eller taktekkeren er ansvarlig for forskriftsmessig montering. Geberit påtar seg ikke noe ansvar for følgene av uforskriftsmessig montering gjennomført av ukvalifisert

Pagina 42-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 43 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

e personer. Symboler i veiledningen Symbol Betydning ADVARSEL Angir en fare som kan føre til dødsfall eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås. FORSIKTIG Angir en fare som kan føre til personskader hvis den ikke unngås. OBS Angir en fare som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås. Det er tvingende nødvendig å overholde følgende sikkerhetsanvisninger under montering av Geberit Pluvia takavløp: • Du må lese disse monteringsanvisningene grundig og forstå dem Geberit Pluvia før monteringen. • Følg alle medfølgende anvisninger samt alle sikkerhetsregler og advarsler. • Ikke bruk produkter som har synlige mangler og skader. • Lever den medfølgende Geberit Pluvia vedlikeholdsinstruksen til eieren av bygningen etter monteringen. ADVARSEL Feilaktig eller ufullstendig montering av Geberit Pluvia takavløp Oversvømmingsfare og fallfare for den bærende konstruksjonen 4 Sikre korrekt montering av alle enkeltdelene. 4 Fjern beskyttelseskappen og den

Pagina 43-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 44 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

komplette løvfangeren når taktettingen er fullført. ADVARSEL Ledningsforbindelse med Geberit elektro-sveisemuffe Livsfare på grunn av elektrisk støt 4 Ikke sveis våte eller vannførende ledninger med Geberit elektrosveisemuffer. 4 Sveis bare Geberit elektrosveisemuffer med påsatte Geberit PE rør eller Geberit PE formstykker. 20 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) FORSIKTIG Ledningsforbindelse med Geberit elektro-sveisemuffe Fare for å brenne seg på varm Geberit elektro-sveisemuffe 4 Ikke ta på Geberit elektrosveisemuffe under sveisingen og i avkjølingsfasen. OBS Ledningsforbindelse med Geberit elektro-sveisemuffe Utette forbindelser på grunn av feilaktig sveising 4 Forbered og utfør sveiseforbindelse i henhold til produsentens angivelser. 4 Hold ledningen spenningsfri under sveisingen og i avkjølingsfasen. 4 Unngå gjennomtrekk gjennom innsiden av røret. 4 Sørg for å ha et smussfritt og tørt sveisested. Kontakt Du kan be om tekniske opplysninger fra

Pagina 44-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 45 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

den ansvarlige Geberit merkeforhandleren eller finne dem på → www.geberit.com. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) NO Generelle monteringsanvisninger Forutsetninger for sikker og fagmessig montering • Ikke løsne festemutre på undersiden fra Geberit Pluvia takavløp. • Ved metalltaktettinger og montering av renner må du ta hensyn til materialkombinasjoner og korrosjonsfremmende påvirkning. • Bearbeid Geberit Pluvia tilkoblingsplater før forbindelse med en taktetting. • Bearbeid taktettingsmaterialer i henhold til bearbeidingsforskriftene til den respektive produsenten. • Hvis taktettingsmaterialer fra forskjellige produsenter eller av forskjellige materialer forbindes med hverandre, må du ta kontakt med produsentene på forhånd når det gjelder bearbeiding og garanti. • Bruk bare det medfølgende Geberit glidemiddelet. Ikke bruk noen silikonholdige produkter. • Hvis dreneringen på byggestedet føres via Geberit Pluvia takavløp, må du klargjør

Pagina 45-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 46 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

e beskyttelsesdekslene i henhold til monteringsanvisningen. • Rengjør takoverflaten og rennen etter montering av Geberit Pluvia takavløp. Fjern rester av emballasje- og isolasjonsmateriale, og kontroller at den komplette løvfangeren er korrekt montert. • For tak man kan gå og kjøre på, må takavløpene og avløpsledningene sikres mot sintring. Bruk bare plastklebte plater til overflatelaget. 21 SV Säkerhet Målgrupp och dess kvalifikationer Installatörer och takläggare som monterar Geberit Pluvia takbrunnar måste känna till och tillämpa de allmänna monteringsriktlinjerna för Geberit Pluvia vid monteringen. Installatören eller takläggaren ansvarar för att monteringen utförs korrekt. Geberit ansvarar inte för följder som uppstår genom felaktig montering som utförts av okvalificerade personer. Symboler i anvisningen Symbol Betydelse VARNING Betecknar en fara som kan leda till dödsfall eller svåra skador om faran inte undviks. OBSERVERA Betecknar en fara so

Pagina 46-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 47 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

m kan leda till skador om faran inte undviks. OBSERVERA Betecknar en fara som kan leda till materiella skador om faran inte undviks. Följ upplysningar och anvisningar Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan leda till allvarliga personskador och omfattande materiella skador. Observera följande säkerhetsanvisningar vid monteringen av Geberit Pluvia takbrunnar: • Läs noggrant igenom de befintliga monteringsanvisningarna för Geberit Pluvia inför monteringen. • Observera alla medföljande instruktioner samt alla säkerhets- och varningsanvisningar. • Använd ingen produkt som har synliga brister och skador. • Överlämna den bifogade underhållsanvisningen för Geberit Pluvia till fastighetsägaren efter monteringen. VARNING Felaktig eller ofullständig montering av Geberit Pluvia takbrunnar Översvämnings- och rasrisk i den bärande konstruktionen 4 Kontrollera att alla delar monteras korrekt. 4 När taktätningen är klar ska skyddet tas b

Pagina 47-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 48 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

ort och hela lövsilen monteras. VARNING Ledningskoppling med Geberit elsvetsmuff Livsfara p.g.a. elektriska stötar 4 Svetsa inga blöta eller vattenförande ledningar med Geberit elsvetsmuffar. 4 Svetsa endast Geberit elsvetsmuffar med inkopplade Geberit PE rör eller Geberit PE rördelar. 22 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) OBSERVERA Ledningskoppling med Geberit elsvetsmuff Risk för brännskador genom varma Geberit elsvetsmuffar 4 Rör inte Geberit elsvetsmuffen under svetsningen eller under nerkylningsfasen. OBSERVERA Ledningskoppling med Geberit elsvetsmuff Otät koppling på grund av felaktig sammansvetsning 4 Förbered och utför svetskopplingen enligt tillverkarens anvisning. 4 Håll rörledningen spänningsfri under svetsningen och nerkylningsfasen. 4 Undvik drag genom rören. 4 Se till att svetsstället är rent och torrt. Kontakt Teknisk information finns hos ansvarig Geberit återförsäljare och på → www.geberit.com. 9007201258910731-1 © 02-2017

Pagina 48-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 49 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

967.544.00.0 (01) SV Allmänna monteringsanvisningar Förutsättningar för säker och korrekt montering • Lossa inte fästmuttrarna på undersidan av Geberit Pluvia takbrunnar. • Observera materialkombinationer och korrosionsfrämjande faktorer på metalliska taktätningar och vid rännmontering. • Behandla Geberit Pluvia anslutningsplåtar med taktätning innan de kopplas. • Taktätningsmaterial måste bearbetas enligt respektive tillverkares föreskrifter. • Om taktätningsmaterial från olika tillverkare eller av olika material kopplas ihop måste du först kontakta tillverkarna avseende bearbetning och garanti. • Använd endast medföljande Geberit smörjmedel. Använd inga silikonhaltiga produkter. • Om byggplatsens dränering dras via Geberit Pluvia takbrunnarna ska skyddskåpan förberedas enligt monteringsanvisningen. • Rengör takytan eller rännan efter att Geberit Pluvia takbrunnarna har monterats. Ta bort rester av förpacknings- och isoleringsmaterial oc

Pagina 49-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 50 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

h kontrollera att hela lövsilen har monterats korrekt. • På tak som går att gå och åka på måste takbrunnarna och utloppsrören skyddas mot sinterbildning. Använd endast plastbundna plattor för täckskiktet. 23 FI Turvallisuus Ohjeiden ja määräysten noudattaminen Kohderyhmä ja sen pätevyys Turvallisuusohjeiden ja määräysten laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia ja merkittäviä omaisuusvahinkoja. Geberit Pluvia -kattovedenpoistojen asentajien ja rakennusalan ammattilaisten on tutustuttava ennen asennustyön aloittamista maakohtaisiin ja yleisiin Geberit Pluvia -asennusohjeisiin ja noudatettava niitä. Asentaja tai rakennusalan ammattilainen vastaa asianmukaisesta asennustyöstä. Geberit ei ota vastuuta seurauksista, jotka johtuvat epäpätevien henkilöiden toteuttamasta epäasianmukaisesta asennuksesta. Ohjeissa käytetyt merkit Merkki Merkitys VAROITUS Merkitsee vaaraa, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia loukkaantumisia, jos sitä ei v

Pagina 50-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 51 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

ältetä. HUOMIO Merkitsee vaaraa, joka voi aiheuttaa loukkaantumisia, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Merkitsee vaaraa, joka voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja, jos sitä ei vältetä. Geberit Pluvia -kattovedenpoistojen asennuksessa on ehdottomasti noudatettava seuraavia turvallisuusohjeita: • Tutustu Geberit Pluvia -asennusohjeisiin huolellisesti ennen asennusta. • Noudata kaikkia ohjeita, turvallisuusmääräyksiä ja varoituksia. • Älä asenna tuotetta, jossa on näkyviä vikoja ja vaurioita. • Luovuta oheinen Geberit Pluvia -huoltoohje asennuksen jälkeen rakennuksen omistajalle. VAROITUS Geberit Pluvia kattovedenpoistojen virheellinen tai puutteellinen asennus Kantavien rakenteiden tulvimis- ja romahdusvaara 4 Varmista, että kaikki osat asennetaan oikein. 4 Irrota suojakansi katon vesieristämisen päätteeksi ja asenna lehtisihti. VAROITUS Putkiliitäntä Geberitsähköhitsausmuhvilla Sähköiskun aiheuttama hengenvaara 4 Älä hitsaa Geberitsähköhitsausmuhveja mär

Pagina 51-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 52 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

kiin tai vesitäytteisiin putkiin. 4 Geberit-sähköhitsausmuhveja saa hitsata vain sisään työnnettyihin Geberit PE -putkiin ja Geberit PE -muotokappaleisiin. 24 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) FI HUOMIO Putkiliitäntä Geberitsähköhitsausmuhvilla Kuuma Geberit-sähköhitsausmuhvi voi aiheuttaa palovammoja Yleiset asennusohjeet 4 Älä koske Geberitsähköhitsausmuhviin hitsauksen aikana tai jäähdytysvaiheessa. • Älä avaa Geberit Pluvia kattovedenpoistojen alapuolella olevia kiinnitysmuttereita. • Huomioi materiaaliyhdistelmät ja korroosiota edistävät vaikutukset kattojen metallisten vesieristeiden ja räystäskourujen asennuksen yhteydessä. • Käsittele Geberit Pluvia -liitäntälevyt katon vesieristeellä ennen liittämistä. • Käsittele katon vesieristysmateriaaleja valmistajan käsittelyohjeiden mukaisesti. • Keskustele valmistajien kanssa etukäteen käsittelystä ja takuusta, jos liität eri valmistajien tai eri materiaaleista valmi

Pagina 52-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 53 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

stettuja katon vesieristysmateriaaleja toisiinsa. • Käytä ainoastaan oheisia Geberitliukuaineita. Älä käytä silikonia sisältäviä tuotteita. • Jos työmaan vedenpoisto tapahtuu Geberit Pluvia -kattovedenpoistojen välityksellä, käsittele suojahattu asennusohjeiden mukaisesti. • Puhdista kattopinta tai räystäskouru Geberit Pluvia -kattovedenpoistojen asennuksen jälkeen. Poista pakkaus- ja eristysmateriaalien jäämät ja tarkista, onko lehtisihti asennettu asianmukaisesti. • Katoilla, joilla kuljetaan ja ajetaan, kattokaivot ja viemäriputket on suojattava sintterin muodostumiselta. Käytä päällysteenä vain muovisidottuja levyjä. HUOMAUTUS Putkiliitäntä Geberitsähköhitsausmuhvilla Virheellinen hitsaus aiheuttaa vuotavan liitoksen 4 Valmistele ja toteuta hitsausliitos valmistajan ohjeiden mukaisesti. 4 Putkistossa ei saa olla jännitettä hitsauksen ja jäähdytysvaiheen aikana. 4 Ilman virtausta putkessa on vältettävä. 4 Varmista, että hitsauskohdat ov

Pagina 53-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 54 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

at puhtaita ja kuivia. Yhteydenotto Teknisiä tietoja saat vastaavalta Geberitjakeluyhtiöltä tai osoitteesta → www.geberit.com. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) Turvallisen ja asianmukaisen asennuksen edellytykset 25 IS Öryggi Fara skal eftir leiðbeiningum og ábendingum Markhópur og hæfni hans Hætta er á alvarlegum slysum og miklu tjóni ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og ábendingunum. Fagaðilar sem annast uppsetningu á Geberit Pluvia þakniðurföllum verða að kynna sér og fylgja almennum uppsetningarreglum fyrir Geberit Pluvia sem og gildandi reglum á hverjum stað áður en uppsetning fer fram. Viðkomandi fagaðili er ábyrgur fyrir því að uppsetning fari fram á réttan hátt. Geberit tekur enga ábyrgð á afleiðingum þess ef uppsetning fer ekki rétt fram og er framkvæmd af aðilum sem ekki hafa til þess heimild. Tákn í leiðbeiningunum Tákn Merking Við uppsetningu Geberit Pluvia þakniðurfalla er mikil

Pagina 54-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 55 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

vægt að hugað sé að eftirfarandi öryggisatriðum: • Lesið þessar leiðbeiningar um uppsetningu Geberit Pluvia vandlega áður en hafist er handa. • Farið eftir öllum meðfylgjandi leiðbeiningum sem og öllum öryggisupplýsingum og viðvörunum. • Notið ekki vörur sem eru sýnilega gallaðar eða skemmdar. • Að uppsetningunni lokinni skal afhenda eiganda hússins meðfylgjandi viðhaldsleiðbeiningar fyrir Geberit Pluvia. VIÐVÖRUN Gefur til kynna hættu sem getur leitt til dauða eða alvarlegra áverka ef ekki er komið í veg fyrir hana. VIÐVÖRUN Rangur frágangur Geberit Pluvia þakniðurfalla Hætta er á að regnvatn flæði fram af og að burðarvirki gefi sig VARÚÐ Gefur til kynna hættu sem getur leitt til áverka ef ekki er komið í veg fyrir hana. 4 Gangið úr skugga um að gengið hafi verið rétt frá hverjum hlut fyrir sig. 4 Þegar þéttingu á þaki er lokið skal fjarlægja hlífar og koma laufsíu fyrir. ATHUGIÐ Gefur til kynna hæ

Pagina 55-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 56 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

ttu sem getur leitt til tjóns ef ekki er komið í veg fyrir hana. VIÐVÖRUN Lagnir tengdar með Geberit rafsuðumúffu Lífshætta vegna raflosts 4 Lagnir sem eru rakar eða fullar af vatni má ekki sjóða saman með Geberit rafsuðumúffum. 4 Ekki má sjóða með Geberit rafsuðumúffum nema að Geberit PE rörum eða Geberit PE fittings hafi verið stungið í. 26 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) VARÚÐ Lagnir tengdar með Geberit rafsuðumúffu Hætta er á að brenna sig á heitum Geberit rafsuðumúffum 4 Komið ekki við Geberit rafsuðumúffuna meðan á suðu eða kólnun stendur. ATHUGIÐ Lagnir tengdar með Geberit rafsuðumúffu Óþétt tenging vegna rangrar suðu 4 Undirbúið og framkvæmið suðu samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda. 4 Gætið þess að engin spenna sé á lögninni meðan á suðunni stendur og á meðan lögnin er að kólna. 4 Forðist trekk í gegnum rörið. 4 Gætið þess að samskeytin séu hrein og þurr. Nánari upp

Pagina 56-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 57 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

lýsingar Nálgast má tæknilegar upplýsingar hjá söluaðilum Geberit eða á → www.geberit.com. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) Almennar uppsetningarleiðbeiningar Skilyrði fyrir því að uppsetning fari fram á réttan og öruggan hátt • Ekki losa festirærnar neðan á Geberit Pluvia þakniðurföllum. • Þegar um er að ræða þakþéttingar úr málmi og innbyggðar rennur skal taka tillit til samsetningar efna og tæringarvalda. • Undirbúið Geberit Pluvia tengiplötur áður en þær eru tengdar við þakþéttingu. • Undirbúið þakþéttiefni samkvæmt fyrirmælum viðkomandi framleiðanda. • Ef tengja á mismunandi gerðir þakþéttiefna saman skal fyrst leita upplýsinga hjá framleiðendum varðandi frágang og ábyrgð. • Notið eingöngu meðfylgjandi Geberit smurefni. Notið ekki vörur sem innihalda silíkon. • Ef veita á vatni frá vinnusvæði um Geberit Pluvia þakniðurföll skal undirbúa lok á hlífar samkvæmt uppse

Pagina 57-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 58 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

tningarleiðbeiningum. • Þegar Geberit Pluvia þakniðurföllin hafa verið sett upp skal hreinsa þakflötinn eða rennuna. Fjarlægið allar leifar umbúða og einangrunarefnis og gangið úr skugga um að laufsíu hafi verið komið rétt fyrir. • Þegar um er að ræða þök sem hægt er að ganga og aka yfir skal verja þakniðurföll og niðurfallsrör fyrir útfellingum. Notið eingöngu plötur úr plastbundnu efni í efsta lagið. 27 IS PL Bezpieczeństwo Przestrzeganie wskazówek i instrukcji Personel i kwalifikacje Zaniedbania w przestrzeganiu ostrzeżeń oraz instrukcji mogą doprowadzić do ciężkich obrażeń i dużych szkód materialnych. Instalatorzy i dekarze, którzy montują wpusty dachowe Geberit Pluvia, muszą przed rozpoczęciem montażu poznać i stosować ogólnie obowiązujące i krajowe wytyczne dot. montażu Geberit Pluvia. Instalator lub dekarz odpowiadają za prawidłowe przeprowadzenie montażu. Geberit nie odpowiada za skutki nieprawidłow

Pagina 58-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 59 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

ego montażu przeprowadzonego przez nieupoważnione osoby. Symbole zastosowane w instrukcji Symbol Znaczenie OSTRZEŻENIE Oznacza zagrożenie, mogące prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń, jeżeli nie zostanie wyeliminowane. OSTROŻNIE Oznacza zagrożenie, prowadzące do obrażeń, jeżeli nie zostanie wyeliminowane. UWAGA Oznacza zagrożenie, prowadzące do szkód materialnych, jeżeli nie zostanie wyeliminowane. 28 Podczas montażu wpustów dachowych Geberit Pluvia należy bezwzględnie przestrzegać następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa: • niniejsze wskazówki dot. montażu Geberit Pluvia należy dokładnie przeczytać i zrozumieć przed przystąpieniem do montażu. • przestrzegać wszystkich załączonych instrukcji oraz wszystkich wskazówek dot. bezpieczeństwa i ostrzegawczych. • nie montować produktu, który ma widoczne braki i uszkodzenia. • po zakończeniu montażu załączoną instrukcję konserwacji Geberit Pluvia przekazać właści

Pagina 59-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 60 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

cielowi budynku. OSTRZEŻENIE Błędny lub niekompletny montaż wpustów dachowych Geberit Pluvia Niebezpieczeństwo zalania lub zawalenia konstrukcji nośnej 4 Zapewnić prawidłowy montaż wszystkich poszczególnych części. 4 Po zakończeniu uszczelniania dachu, usunąć skrzynkę ochronną i natychmiast zamontować kompletną kratkę osłonową. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) OSTRZEŻENIE Połączenie przewodowe z elektromufą Geberit Zagrożenie życia na skutek porażenia prądem 4 Nie zgrzewać mokrych i prowadzących wodę przewodów z elektromufami Geberit. 4 Spawać tylko elektromufy Geberit z założonymi rurami Geberit PE lub kształtkami Geberit PE. OSTROŻNIE Połączenie przewodowe z elektromufą Geberit Niebezpieczeństwo poparzenia gorącymi elektromufami Geberit 4 Nie dotykać elektromufy Geberit podczas pracy i po jej zakończeniu w fazie ochładzania. UWAGA Połączenie przewodowe z elektromufą Geberit Nieszczelność połączenia na skutek wad

Pagina 60-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 61 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

liwego spawania 4 Połączenie zgrzewane przygotować i wykonać zgodnie ze wskazówkami producenta. 4 Podczas zgrzewania i fazy ochładzania rurociąg nie może być naprężony. 4 Nie dopuszczać do powstania ciągu powietrza wewnątrz rury. 4 Miejsca wykonywania spawu muszą być czyste i suche. Kontakt Informacje techniczne można uzyskać u właściwego dystrybutora Geberit lub na stronie → www.geberit.com. 9007201258910731-1 © 02-2017 967.544.00.0 (01) PL Ogólne wskazówki dot. montażu Warunki bezpiecznego i prawidłowego montażu • Nie odkręcać nakrętek mocujących na spodzie wpustów dachowych Geberit Pluvia. • W przypadku metalowych uszczelnień dachowych i montażu rynny zwrócić uwagę na połączenie materiałów i wpływ czynników korozyjnych. • Dokonać obróbki blach łączących Geberit Pluvia przed połączeniem ich z uszczelnieniem dachu. • Materiały do uszczelniania dachu obrabiać zgodnie z odpowiednimi wytycznymi określonego producenta. •

Pagina 61-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 62 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

W przypadku łączenia ze sobą materiałów uszczelniających do dachów różnych producentów lub wykonanych z różnych materiałów, w sprawach dot. stosowania i gwarancji należy się w pierwszym rzędzie skontaktować z producentem. • Stosować tylko środki smarujące Geberit dołączone do zestawu. Nie stosować produktów zawierających silikon. • Jeśli woda w miejscu pracy usuwana jest poprzez wpusty dachowe Geberit Pluvia, przygotować pokrywę skrzynki ochronnej zgodnie z instrukcją montażu. • Po zamontowaniu wpustów dachowych Geberit Pluvia wyczyścić powierzchnię dachu lub rynnę. Usunąć pozostałości materiałów opakowaniowych i izolacyjnych, i sprawdzić poprawność montażu kompletnej kratki osłonowej. • W przypadku dachów przeznaczonych dla ruchu pieszego i kołowego należy zabezpieczyć wpusty dachowe i przewody kanalizacyjne przed zapieczeniem. Do warstwy wierzchniej stosować wyłącznie płyty wiązane tworzywem sztucznym. 29 HU Biztons

Pagina 62-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 63 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

ág Előírások és útmutatók követése Célcsoport, szakképzettség A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása súlyos sérüléseket és hatalmas anyagi károkat okozhat. A Geberit Pluvia esővíz-összefolyókat szerelő szakemberek és tetőfedők a szerelés előtt tájékozódjanak a nemzeti előírásokról és a Geberit Pluvia általános szerelési irányelveiről, és munkájuk során alkalmazzák azokat. A szerelő, ill. a tetőfedő felel a szakszerű összeszerelésért. A képzetlen személyek által végzett szakszerűtlen szerelésből adódó következményekért a Geberit nem vállal felelősséget. Szimbólumok az útmutatóban Szimbólum Jelentés FIGYELMEZTETÉS Olyan veszélyre utal, amely halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet, ha nem kerülik el. VIGYÁZAT Olyan veszélyre utal, amely sérüléshez vezethet, ha nem kerülik el. FIGYELEM Olyan veszélyre utal, amely anyagi károkhoz vezethet, ha nem kerülik el. A

Pagina 63-Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni montaj,...

Pagina 64 - Instructiuni de instalare - receptor de terasa GEBERIT Geberit Pluvia Instructiuni...

Geberit Pluvia esővíz-összefolyók szerelése során feltétlenül tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat: • Szerelés előtt gondosan olvassa el és értelmezze a Geberit Pluvia szerelési utasításait. • Vegye figyelembe az összes mellékelt utasítást, valamint a biztonsági és figyelmeztető utasításokat. • Tilos olyan terméket felszerelni, amely szemmel láthatóan hibás, sérült. • A mellékelt Geberit Pluvia karbantartási útmutatót a szerelés után adja át az épület tulajdonosának. FIGYELMEZTETÉS A Geberit Pluvia esővízösszefolyók hibás vagy befejezetlen beépítése A tartószerkezet beázásának és összeomlásának veszélye 4 Biztosítsa az összes alkatrész megfelelő szerelését. 4 A tetőszigetelés befejezését követően távolítsa el a törmelék elleni védőfedelet, és szerelje be a teljes lombfogót. FIGYELMEZTETÉS Vezeték csatlakoztatása Geberit elektrokarmantyúval Életveszély áramütés következtében 4 Ne