Manual de utilizare pentru casti wireless cu anularea zgomotului BOSE Quiet Comfort Earbuds II
Tip documentatie: Instructiuni montaj, utilizare
Salvează pdf
Full screen
CĂȘTI IN-EAR QUIET COMFORT II
1
_____________________INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE_________________________
Vă rugăm să citiți și să păstrați toate instrucțiunile de siguranță și utilizare.
Bose Corporation declară prin prezenta că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și alte
prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE și toate celelalte cerințe aplicabile ale directivei UE.
Declarația de Conformitate completă poate fi consultată la www.Bose.com/compliance.
Acest produs este în conformitate cu toate Reglementările aplicabile din 2016 privind
Compatibilitatea
electromagnetică și cu toate celelalte reglementări aplicabile din Marea Britanie. Declarația completă de
conformitate poate fi găsită la: www.Bose.com/compliance
Bose Corporation declară prin prezenta că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale prevăzute de
Regulamentele privind echipamentele radio din 2017 și toate celelalte reglementări
aplicabile din Marea Britanie.
Declarația completă de conformitate poate fi găsită la: www.Bose.com/compliance
Instrucțiuni de siguranță importante
A se curăța doar cu un material uscat.
Utilizați doar dispozitive de atașare / accesorii specificate de producător.
Pentru operațiunile de service apelați la personal calificat. Operațiunile de service sunt necesare atunci când aparatul
a fost deteriorat într-un anumit fel, cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare sau a ștecherului, s-a vărsat lichid
sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la condiții de ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau a
fost scăpat pe jos.
AVERTISMENTE/ATENȚIONĂRI:
• Pentru a evita ingerarea accidentală, păstrați căștile in-ear departe de copii și animale de companie. Căștile in-ear
conțin o baterie litiu-ion și poate fi periculoasă în cazul înghițirii. Dacă este înghițită, solicitați imediat asistență
medicală. Când nu sunt utilizate,
depozitați căștile in-ear în carcasa de încărcare cu capacul închis, și nu lăsați la
îndemâna copiilor sau animalelor de companie.
• NU permiteți copiilor să utilizeze căștile in-ear.
• NU utilizați căștile la un volum ridicat pentru o perioadă lungă de timp.
- Pentru a evita deteriorarea auzului, utilizați căștile la un nivel de volum confortabil, moderat.
- Reduceți volumul pe dispozitivul dumneavoastră înainte de plasarea căștilor in-ear în/pe urechi, apoi creșteți
gradual volumul până atingeți un nivel de ascultare confortabil.
• Aveți grijă și respectați legile aplicabile cu privire la utilizarea telefonului mobil și a căștilor în cazul în care
utilizați căștile in-ear pentru apeluri telefonice în timp ce conduceți. Unele jurisdicții impun limitări specifice, cum ar
fi configurația unei singure căști în momentul utilizării acestor produse în timp ce conduceți un vehicul. NU utilizați
căștile in-ear pentru niciun al
t scop în timp ce conduceți.
• NU utilizați căștile in-ear cu modul de anulare a zgomotului activat în niciun moment în care incapacitatea de a
auzi sunetele înconjurătoare poate prezenta un pericol pentru dumneavoastră și pentru alte persoane, spre exemplu în
timp ce mergeți pe bicicletă sau pe jos în apropierea sau chiar în trafic, un șantier de construcții sau cale ferată, etc. și
respectați legile aplicabile privind utilizarea căștilor.
- Opriți căștile in-ear, sau utilizați căștile in-ear cu modul de anulare a zgomotului dezactivat și reglați
volumul, pentru a vă asigura că puteți auzi sunetele înconjurătoare, inclusiv alarme şi semnale de avertizare.
- Luați în considerare modul în care sunetele pe care vă bazați ca memento-uri sau alerte se pot auzi diferit
atunci când utilizați căștile, chiar cu modul Aware.
• Este posibil ca uneori produsul dvs. să emită un sunet scurt ca un ciripit la funcționarea cu anularea zgomotului.
Cu
toate acestea, în cazul unui sunet puternic neobișnuit, opriți căștile in-ear și contactați serviciul pentru clienți
Bose.
• NU scufundați și nu expuneți căștile pentru o perioadă îndelungată la apă și nu purtați căștile în timp ce participați
la sporturi nautice, de ex înot, schi nautic, surfing, etc.
• Scoateți căștile imediat în cazul în care experimentați o senzație de căldură sau pierdere a sunetului
2
_____________________INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE_________________________
Conține piese mici care pot prezenta pericol de sufocare. Nu este potrivit copiilor sub 3 ani.
Acest produs conține material magnetic. Consultați-vă cu medicul dumneavoastră dacă aveți întrebări
privind posibilitatea ca acest lucru să afecteze dispozitivul dumneavoastră medical implantat.
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, NU expuneți produsul în condiții de ploaie, scurgeri, stropire
sau umezeală și nu așezați obiecte
umplute cu lichide, cum ar fi vaze, pe produs sau în apropierea produsului.
• NU aduceți nicio modificare neautorizată acestui produs.
• Păstrați produsul departe de surse de foc și căldură. NU amplasați surse de flacără deschisă, de exemplu lumânări
aprinse, pe produs sau în apropierea acestuia.
• NU utilizați căștile in-ear fără atașarea vârfurilor auriculare furnizate.
• Utilizați acest produs numai cu o sursă de alimentare aprobată de agenție care să îndeplinească cerințele locale de
reglementare (de exemplu UL, CSA, VDE, CCC).
• Bateria furnizată cu acest produs poate prezenta risc de incendiu sau arsură chimică în cazul în care este manipulată
incorect.
• Dacă bateria prezintă scurgeri, nu permiteți lichidului să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă are loc un
contact, solicitați sfatul medicului.
• NU expuneți produsele care conțin baterii la căldură excesivă (de exemplu depozitate în lumina directă a soarelu
i,
foc sau altele similare).
• Ștergeți transpirația de pe căștile in-ear și carcasa de încărcare înainte de încărcare.
• IPX4 nu reprezintă o condiție permanentă, iar rezistența poate descrește ca rezultat al uzurii normale.
• Pentru a evita expunerea la radiații periculoase de la componenta laser internă, utilizați produsul doar așa cum se
menționează în instrucțiuni. Căștile in-ear nu trebuie reglate sau reparate de nicio altă persoană în afara personalului
de service calificat.
• Nu instalați lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoare, grile de încălzire, sobe sau alte aparate (inclusiv
amplificatoare) care produc căldură
• Conform cu 21 CFR 1040.10 și 1040.11 cu excepția conformității IEC 60825-1 Ed. 3 așa cum este descrisă în
Notificarea de Laser 56, din data de 8 mai 2019.
Acest căști in-ear sunt clasificate PRODUS LASER CLASA 1 conform EN / IEC
60825-1:2014.
3
----------------------------------INFORMAŢII LEGALE ȘI
DE REGLEMENTARE----------------------------------NOTĂ: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B, în
conformitate cu Secțiunea 15 a Regulamentului FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție
rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, folosește și
poate radia energie de frecvență radio și, în cazul în care nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile,
poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor apărea
interferențe într-o anumită instalație. În cazul în care acest echipament cauzează interferențe dăunătoare pentru
recepția radio sau de televiziune, care pot fi stabilite prin pornirea și oprirea echipamentului, utilizatorul este
încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre ur
mătoarele măsuri:
• Reorientați sau așezați în altă parte produsul receptor sau antena.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză de pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.
Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de Bose Corporation ar putea anula autoritatea
utilizatorului de a opera acest echipament.
Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulamentul FCC şi cu standardele RSS Industry Canada ISED
scutite de licență. Funcționarea sa este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate produce
interferențe dăunătoare, și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență recepționată, inclusiv interferențe
care ar putea produce o funcționare nedorită.
Acest dispozitiv este conform cu FCC și limitele de expunere la radiații ISED Canada s
tabilite pentru publicul larg.
Acest emițător nu trebuie co-amplasat sau să funcționeze în combinație cu orice altă antenă sau emițător.
FCC ID : A94911L/ FCC ID: A94911R
KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R
IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R
Model casetă: 435911
Model cască in-ear dreapta: 911R
Model cască in-ear stânga: 911R
Căștile in-ear ale acestui sistem au fost certificate în conformitate cu prevederile stabilite în Legea privind Radioul.
020-220121 (L)
020-220120 (R)
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Pentru Europa:
Banda de frecvență de operare 2400 până la 2483,5 MHz.
Putere de transmisie maximă mai puțin decât 20 dBm EIRP.
Informații SAR
Cască in-ear
Stânga
Dreapta
1-g SAR W/kg
măsurată
0,303
0,24
10-g SAR W/kg
măsurată
0.126
0,101
Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat ca gunoi menajer și ar trebui să fie livrat către un
centru de colectare adecvat pentru reciclare. Casarea și reciclarea corespunzătoare ajută la protejarea re
surselor
naturale, a sănătății umane și a mediului. Pentru mai multe informații privind eliminarea și reciclarea acestui produs,
vă rugăm să contactați autoritățile dumneavoastră locale, serviciul de eliminare sau magazinul de unde ați cumpărat
acest produs.
4
----------------------------------INFORMAŢII LEGALE ȘI DE REGLEMENTARE----------------------------------Regulamente tehnice privind dispozitivele cu frecvență radio de putere joasă
Fără permisiunea acordată de NCC, nicio companie, întreprindere sau utilizator nu are voie să modifice frecvența, să
amplifice puterea de transmisie sau să modifice caracteristicile originale și performanțele unui dispozitiv cu frecvență radio
de mică putere. Dispozitivele cu frecvență radio de putere joasă nu vor influența securitatea avioanelor și nu vor interfera
cu comunicațiile legale. În caz contrar, utilizatorul va înceta funcționarea până la eliminarea interferenței. Prin
comunicațiile permise de
lege menționate se înțeleg comunicații radio efectuate în conformitate cu Legea Gestionării
Telecomunicațiilor. Dispozitivele cu frecvență radio de putere joasă trebuie să fie compatibile cu interferența de la
comunicațiile legale sau de la dispozitivele ISM cu unde radio radiate.
NU încercați să îndepărtați bateria litiu-ion reîncărcabilă din acest produs. Contactați distribuitorul dvs. Bose sau alt
personal calificat pentru îndepărtare.
Vă rugăm să aruncați bateriile uzate în mod corespunzător, conform reglementărilor locale în
vigoare. A nu se incinera.
Restricție China privind Tabelul cu substanțele periculoase
Denumirea şi conținutul substanțelor sau elementelor toxice sau periculoase
Substanțe sau Elemente toxice sau periculoase
Denumire piesă
Plumb
(Pb)
Mercur
(Hg)
Cadmiu
(Cd)
Hexavalent
(CR(VI))
Bifenili Polibromuraţi Difenili Polibromuraţi
(PBB)
Eter (PBDE)
PCB-uri
X
0
0
0
0
Piese de metal
X
0
0
0
0
Piese de plastic
0
0
0
0
0
B
oxe
X
0
0
0
0
Cabluri
X
0
0
0
0
Acest tabel este întocmit în conformitate cu prevederile SJ/T 11364.
0: Indică faptul că această substanță toxică sau periculoasă conținută de toate materialele omogene
pentru această piesă este sub cerința limită din GB /T 26572.
0
0
0
0
0
X: Indică faptul că această substanță toxică sau periculoasă conținută de cel puțin unul dintre
materialele omogene utilizate pentru această piesă este deasupra cerinței limită din GB/T 26572.
Restricție Taiwan privind Tabelul cu substanțele periculoase
Denumire echipament: Carcasă de încărcare, denumire tip: 435911
Substanțe restricționate și simbolurile sale chimice
Plumb Mercur
Cadmiu
Crom hexavalent
Bifenili
DifeniliPolibromuraţi Eter
Unitate
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6))
Polibromuraţi
(PBDE)
(PBB)
PCB-uri
o
o
o
o
o
Piese de metal
o
o
o
o
o
Piese de plastic
o
o
o
o
o
o
Boxe
o
o
o
o
o
Cabluri
o
o
o
o
o
Nota 1: ” o” indică faptul că acest conținut procentual al substanței r
estricționate nu depășește procentul valorii de referință
pentru prezență.
Nota 2: ”-” indică faptul că substanța restricționată corespunde scutirii.
5
----------------------------------INFORMAŢII LEGALE ȘI DE REGLEMENTARE----------------------------------Data de fabricație: A opta cifră din numărul de serie indică anul fabricației; „2” înseamnă 2012 sau 2022.
Locația de fabricație: Cea de-a șaptea cifră din numărul de serie indică locația de fabricație.
Importator China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, Nr. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100.
Importator UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Olanda
Importator Mexic: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec v Seccion, Miguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, C.P. 11000, Număr telefon: +5255
(5202) 3545
Importator Taiwan: Bose Limited Branch (H.K.), 9F, Nr. 10, Sec.3
, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Oraș
Taipei, 10480, Taiwan, Număr telefon: +886-2-2514 7676
Importator Regatul Unit: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Regatul Unit
Putere intrare:
Tensiune de ieșire: 0,16A x 2
Capacitate de ieșire: 680mAh
Clasificare IPXX: IPX4 (pentru căști in-ear)
Numărul de identificare CMIIT se regăsește pe cutie.
Vă rugăm să completați şi să îl păstrați pentru arhiva dumneavoastră
Codul datei căștilor in-ear se regăsește pe căștile in-ear sub plasă. partea din spate lângă curea. Numărul de serie al
carcasei de încărcare se regăsește în carcasa de încărcare între căștile in-ear. Numerele modelului se regăsesc pe
capacul carcasei de încărcare.
Număr serie: _________________________________________________________________________
Numărul modelului: 435911
Vă rugăm să păstrați chitanța împreună cu acest ghid al utilizatorului. Acum este un moment bun pentru înregistrare
a
produsului dumneavoastră Bose. Puteți face cu ușurință acest lucru vizitând global.Bose.com/register
Informații de securitate
Acest produs poate primi actualizări automate de securitate de la Bose. Pentru a primi actualizări automate
de securitate, trebuie să finalizați procesul de configurare a produsului în aplicația Bose Music și să
conectați produsul la Internet. Dacă nu finalizați procesul de configurare, veți fi responsabil pentru instalarea
actualizărilor de securitate pe care Bose le pune la dispoziție.
Apple, sigla Apple, iPad, iPhone şi iPod sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA şi în alte ţări.
Marca comercială „iPhone” este utilizată în Japonia cu licență de la Aiphone KK. App Store este o marcă de serviciu
a Apple Inc.
Utilizarea Made for Apple (Proiectat pentru Apple) înseamnă că un accesoriu a fost conceput pentru a se conecta în
mod specific la produsul (produsele) Apple identificat(e) pe insignă, și se
certifică de către dezvoltator că respectă
standardele de performanță Apple. Apple nu este responsabilă pentru operarea acestui dispozitiv sau conformitatea sa
cu standardele de reglementare și siguranță.
Marca şi siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a unor
astfel de mărci de Bose Corporation se face în baza unei licențe.
Google și Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC.
USB Type-C® și USB-C® sunt mărci comerciale înregistrate ale USB Implementers Forum.
Bose, Bose Music, ActiveSense și Căștile in-era QuietComfort sunt mărci comerciale ale Bose Corporation.
Sediu Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2022 Bose Corporation. Nicio parte a prezentului document nu poate fi reprodusă, modificată, distribuită sau
utilizată în alt mod fără o permisiune scrisă prealabilă.
6
____________________PREZENTAREA INFORMAȚIILOR PRIVIND LICENȚA ______________________
Următoarele prezent
ări de informații privind licența se aplică anumitor pachete software ale unor terțe părți utilizate
ca și componente în produs.
Pachet: FreeRTOS
Drepturi de autor © Amazon Web Services, Inc. sau afiliații săi. Toate drepturile rezervate. Pachetul FreeRTOS este
supus condițiilor de licență retipărite mai jos:
Licență MIT
Prin prezenta se acordă permisiunea, în mod gratuit, oricărei persoane care obține o copie a acestui software și a
fișierelor de documentare asociate („Software-ul”), pentru a tranzacționa Software-ul fără restricții, inclusiv dar fără
limitare, drepturile de utilizare, copiere, modificare, fuzionare, publicare, distribuire, sub licențiere și / sau vânzarea
de copii ale Software-ului și se permite persoanelor cărora li se furnizează Software-ul să procedeze astfel, sub
rezerva următoarelor condiții:
Notificarea privind drepturile de autor de mai sus și această notificare privind permisiunea vor fi incluse în toate
copiile s
au părțile esențiale ale software-ului.
SOFTWARE-UL ESTE OFERIT „CA ATARE”, FĂRĂ GARANȚIE DE NICIUN FEL, EXPRESĂ SAU
IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE, GARANȚIILE DE COMERCIALIZARE, ADECVARE
PENTRU UN ANUMIT SCOP ȘI FĂRĂ ÎNCĂLCAREA CONDIȚIILOR LEGALE. ÎN NICIUN CAZ, AUTORII
SAU DEȚINĂTORII DE DREPTURI DE AUTOR NU SUNT RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DE
REVENDICARE, DAUNE SAU ALTE RESPONSABILITĂȚI, FIE ÎN CADRUL UNUI CONTRACT, CULPĂ
SAU ÎN ALT MOD, CARE REZULTĂ DIN, SAU ÎN LEGĂTURĂ CU SOFTWARE-UL SAU UTILIZAREA
SAU ALTE TRANZACȚII CU SOFTWARE-UL.
Pachet: Nanopb
Copyright © 2011 Petteri Aimonen . Pachetul Nanopb este supus condițiilor de licență
retipărite mai jos:
Licență Zlib
© 2011 Petteri Aimonen
Acest software este furnizat „ca atare”, fără nicio garanție expresă sau implicită. În niciun caz, autorii nu vor fi
considerați răspunzători pentru daunele cauzate de utiliz
area acestui software.
Se acordă oricărei persoane permisiunea de a utiliza acest software în orice scop, inclusiv aplicații comerciale, și de
a-l modifica și redistribui liber, sub rezerva următoarelor restricții:
1. Originea acestui software nu trebuie să fie denaturată; nu trebuie să susțineți că ați scris software-ul original. Dacă
utilizați acest software într-un produs, o confirmare din documentația produsului ar fi apreciată, dar nu are caracter
obligatoriu.
2. Versiunile de sursă modificate trebuie să fie marcate clar ca atare și nu trebuie să fie denaturate ca fiind softwareul original.
3. Această notificare nu poate fi eliminată sau modificată din nicio sursă de distribuție.
Pachet: Mbed TLS 2.16.1
© ARM Limited. Toate drepturile rezervate. Pachetul Mbed TLS este supus termenilor de licență retipăriți mai jos:
Licență Apache
Versiune 2.0, ianuarie 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMENI ȘI CONDIȚII PENTRU UTILIZARE, REPRODUCERE ȘI D
ISTRIBUȚIE
1. Definiții
„Licență” înseamnă termenii și condițiile de utilizare, reproducere și distribuție definite în Secțiunile 1-9 din acest document.
„Licențiator” înseamnă proprietarul drepturilor de autor sau entitatea autorizată de titularul drepturilor de autor care
acordă licența.
7
____________________PREZENTAREA INFORMAȚIILOR PRIVIND LICENȚA ______________________
„Entitate juridică” reprezintă uniunea entității care acționează și a tuturor celorlalte entități care controlează, sunt controlate de
sau se află sub control comun cu acea entitate. În sensul acestei definiții, „control” înseamnă (i) puterea, directă sau indirectă, de
a determina conducerea sau administrarea unei astfel de entități, fie prin contract sau de altă manieră, sau (ii) proprietate a
cincizeci la sută (50%) sau mai multe acțiuni restante sau (iii) proprietate efectivă a unei astfel de entități.
„Dumneavoastră” (sau „Al dumneavoastră
”) va desemna o persoană fizică sau Entitate juridică care exercită permisiunile
acordate prin prezenta Licență.
Forma „Sursă” reprezintă forma preferată pentru efectuarea modificărilor, inclusiv, dar fără limitare, codul sursă al software-ului,
sursa documentației și fișierele de configurare.
Forma „Obiect” reprezintă orice formă rezultată din transformarea mecanică sau traducerea unui Forme Sursă, incluzând, dar
fără limitare, codul obiectului compilat, documentația generată și conversiile la alte tipuri de suporturi.
„Lucrare” înseamnă lucrarea de autor, fie sub forma de Sursă sau Obiect, pusă la dispoziție în temeiul Licenței, așa cum este
indicat printr-o notificare privind drepturile de autor care este inclusă sau anexată lucrării (un exemplu este furnizat în anexa de
mai jos).
„Lucrări Derivate” reprezintă orice lucrare, fie sub formă Sursă sau Obiect, care se bazează pe (sau derivă din) Lucrare și pentru
care reviz
iile editoriale, adnotările, elaborările sau alte modificări reprezintă, în ansamblu, o lucrare originală de autor. În sensul
prezentei Licențe, Lucrările Derivate nu vor include lucrări care rămân separabile de, sau doar se leagă (sau se leagă după
denumire) de interfețele Lucrării și a Lucrărilor Derivate ale acesteia.
„Contribuție” reprezintă orice lucrare de autor, inclusiv versiunea originală a Lucrării și orice modificări sau adăugiri la acea
Lucrare sau Lucrările Derivate ale acesteia, care este trimisă intenționat Licențiatorului pentru includerea în Lucrare de către
proprietarul drepturilor de autor sau de către o persoană fizică sau Entitate juridică autorizată să trimită în numele proprietarului
drepturilor de autor. În sensul acestei definiții, „trimitere” înseamnă orice formă de comunicare electronică, verbală sau scrisă
trimisă Licențiatorului sau reprezentanților acestuia, inclusiv, dar fără a se limita la comu
nicarea pe listele de poștă electronică,
sistemele de control al codului sursă și sistemele de urmărire a problemelor care sunt gestionate de către sau în numele
Licențiatorului în scopul de a discuta și de a îmbunătăți Lucrarea, dar excluzând comunicările marcate în mod vizibil sau
desemnate în alt mod în scris de către proprietarul drepturilor de autor drept „Nu reprezintă o contribuție”.
„Contribuitor” reprezintă Licențiatorul și orice persoană fizică sau Entitate juridică în numele căreia o Contribuție a fost primită
de Licențiator și ulterior încorporată în Lucrare.
2. Acordarea Licenței pentru drepturi de autor. Sub rezerva termenilor și condițiilor prezentei Licențe, fiecare Contribuitor vă
acordă prin prezenta o licență perpetuă, la nivel mondial, neexclusivă, fără taxe, fără redevențe, irevocabilă pentru reproducere,
elaborare a Lucrărilor Derivate, afișare publică, realizare publică, sub-licențiere și distrib
uire a Lucrării și astfel de Lucrări
Derivate sub formă de Sursă sau Obiect.
3. Acordarea Licenței de brevet. Sub rezerva termenilor și condițiilor prezentei Licențe, fiecare Contribuitor vă acordă prin
prezenta o licență de brevet perpetuă, neexclusivă, fără taxe, fără redevențe, irevocabilă (cu excepția celor menționate în această
secțiune) pentru a elabora, a determina elaborarea, a utiliza, a oferi spre vânzare, a vinde, a importa și a transfera în alt mod
Lucrarea, în cazul în care o astfel de licență se aplică numai acelor cereri de brevet care pot fi licențiate de un astfel de
Contribuitor care sunt în mod necesar încălcate doar de Contribuția (contribuțiile) lor sau de combinația Contribuției
(contribuțiile) lor cu Lucrarea căreia i-au fost transmise astfel de Contribuții. Dacă inițiați un litigiu privind brevetele împotriva
oricărei entități (inclusiv o cerere incidentă sau o cerere reconvențională într-un proces) care pr
etinde că Lucrarea sau o
Contribuție încorporată în Lucrare constituie o încălcare directă sau contributivă a brevetului, atunci orice licență de brevet
acordată Dumneavoastră în temeiul acestei Licențe pentru acea Lucrare se reziliază la data depunerii unui astfel de litigiu.
4. Redistribuire. Puteți reproduce și distribui copii ale Lucrării sau ale Lucrărilor Derivate ale acesteia în orice mediu, cu sau fără
modificări și sub formă de Sursă sau Obiect, cu condiția să îndepliniți următoarele condiții:
a. Trebuie să oferiți oricăror altor destinatari ai Lucrării sau Lucrărilor Derivate o copie a acestei Licențe; și
b. Trebuie să vă asigurați că orice fișiere modificate conțin notificări evidente care să ateste că ați schimbat fișierele; și
c. Trebuie să păstrați, sub forma Sursă a oricărei Lucrări Derivate pe care o distribuiți, toate notificările privind drepturile de
autor, brevetele, mărcile comerciale și atribuirea din f
orma Sursă a Lucrării, cu excepția acelor notificări care nu fac referire la
nicio parte a Lucrărilor Derivate; și
d. Dacă Lucrarea include un fișier text „NOTIFICARE” ca parte a distribuției sale, atunci orice Lucrări Derivate pe care le
distribuiți trebuie să includă o copie lizibilă a notificărilor de atribuire conținute în acest fișier NOTIFICARE, cu excepția acelor
notificări care nu se referă la nicio parte a Lucrărilor Derivate, în cel puțin una dintre următoarele locații: într-un fișier text
NOTIFICARE distribuit ca parte a Lucrărilor Derivate; în formularul sau documentația Sursă, dacă este furnizat împreună cu
Lucrările Derivate; sau, în cadrul unui afișaj generat de Lucrările Derivate, dacă și ori de câte ori apar în mod normal aceste
notificări terțe. Conținutul fișierului NOTIFICARE are doar scop informativ și nu aduce nicio modificare Licenței. Puteți adăuga
propriile Dumneavoastră notificări de atribuire în cadrul
Lucrărilor Derivate pe care le distribuiți, alături sau ca un act adițional
8
____________________PREZENTAREA INFORMAȚIILOR PRIVIND LICENȚA ______________________
la textul NOTIFICARE din Lucrare, cu condiția ca astfel de notificări de6 atribuire suplimentare să nu poată fi interpretate ca
aducând modificări Licenței. Puteți adăuga propria Dumneavoastră declarație privind drepturile de autor la modificările Dvs. și
puteți furniza termeni și condiții de licență suplimentare sau diferite pentru utilizarea, reproducerea sau distribuirea modificărilor
Dvs. sau pentru orice astfel de Lucrări Derivate în ansamblu, cu condiția ca utilizarea, reproducerea și distribuirea de către
Dumneavoastră a Lucrării să respecte condițiile menționate în această Licență.
5. Depunerea Contribuțiilor. Cu excepția cazului în care declarați în mod explicit altfel, orice Contribuție transmisă în mod voit
pentru a fi inclusă în Lucrare de către Dumneavoastră
către Licențiator se va face conform termenilor și condițiilor acestei
Licențe, fără termeni sau condiții suplimentare. Fără a aduce atingere celor menționate mai sus, nimic din prezentul document nu
va înlocui sau modifica termenii niciunui acord de licență separat pe care l-ați fi putut încheia cu Licențiatorul în ceea ce privește
aceste Contribuții.
6. Mărci comerciale. Această Licență nu acordă permisiunea de a utiliza denumirile comerciale, mărcile comerciale, mărcile de
servicii sau numele produselor Licențiatorului, cu excepția cazului în care este necesar pentru o utilizare rezonabilă și obișnuită
în descrierea originii Lucrării și reproducerea conținutului fișierului NOTIFICARE.
7. Declinarea garanției. Cu excepția cazului în care legea aplicabilă o impune sau se aprobă astfel în scris, Licențiatorul
furnizează Lucrarea (și fiecare Contribuitor transmite Contribuțiile sale) pe BAZA „CA ATARE”, FĂRĂ GARANȚII SAU
CONDIȚII
DE ORICE NATURĂ, fie expresă sau implicită, inclusiv, dar fără limitare, orice garanții sau condiții de TITLU,
NEÎNCĂLCARE, VANDABILITATE sau ADECVARE PENTRU UN SCOP PARTICULAR. Sunteți exclusiv responsabil
pentru stabilirea adecvării utilizării sau redistribuirii Lucrării și vă asumați orice riscuri asociate cu exercitarea permisiunilor
Dumneavoastră în temeiul acestei Licențe.
8. Limitarea răspunderii. În niciun caz și în temeiul niciunei teorii juridice, în mod delictual (inclusiv neglijență), contractual sau
altfel, cu excepția cazului în care este impus de legislația aplicabilă (cum ar fi actele deliberate și de neglijență gravă) sau s-a
convenit în scris, niciun Contribuitor nu va fi răspunzător față de Dumneavoastră pentru daune, inclusiv orice daune directe,
indirecte, speciale, accidentale sau secundare ale oricărui caracter care apare ca urmare a acestei Licențe sau ca urmare a utilizării
sau incapacității de a folosi Lucrarea (inc
lusiv, dar fără a se limita la daune pentru pierderea fondului comercial, oprirea lucrării,
defecțiune sau funcționarea defectuoasă a calculatorului sau orice alte daune sau pierderi comerciale), chiar dacă un astfel de
Contribuitor a fost informat despre posibilitatea unor astfel de daune.
9. Acceptarea garanției sau a răspunderii suplimentare. În timpul redistribuirii Lucrării sau a Lucrărilor Derivate acesteia, puteți
alege să oferiți și să percepeți o taxă pentru acceptarea asistenței, garanție, indemnizație sau alte obligații și / sau drepturi de
răspundere în conformitate cu această Licență. Cu toate acestea, acceptând astfel de obligații, puteți acționa exclusiv în numele
Dumneavoastră și pe propria Dumneavoastră răspundere, nu în numele niciunui alt Contribuitor și numai dacă sunteți de acord să
despăgubiți, să apărați și să exonerați orice Contribuitor pentru orice răspundere suportată de, sau reclamații susținute împotri
va
unui astfel de Contribuitor ca urmarea a acceptării de către Dumneavoastră a unei astfel de garanții sau a unei răspunderi
suplimentare.
FINALUL TERMENILOR ȘI CONDIȚIILOR
©2022 Bose Corporation
Licențiat în temeiul Licenței Apache, Versiunea 2.0 (”Licența”); puteți utiliza acest fișier doar cu respectarea
Licenței.
Puteți obține o copie a Licenței la: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Cu excepția cazului în care legislația aplicabilă o impune sau se aprobă astfel în scris, software-ul distribuit sub
Licență este distribuit pe BAZA „CA ATARE”, FĂRĂ GARANȚII SAU CONDIȚII DE ORICE TIP, fie exprese
sau implicite.
Consultați Licența pentru limbajul specific care reglementează permisiunile și limitările în temeiul Licenței
9
____________________________________CUPRINS________________________________________
Ce se află în Cutie?
Conținut…………………………………………………………………………………
……………...
13
CONFIGURARE APLICAȚIA BOSE MUSIC
Descărcarea aplicației Bose Music ………………………………………………………………………......
14
Adăugarea căștilor in-ear la un cont existent ……………………………………………………………..........
14
15
REZISTENȚA LA TRANSPIRAȚIE ȘI CONDIȚII ATMOSFERICE ....................
MODALITATEA DE PURTARE
Introduceți căștile in-ear............................................................................................................................
Verificarea potrivirii..................................................................................................................................
Vârfurile auriculare.........................................................................................................................
Benzi de stabilitate .........................................................................................................
...................
Încercați o altă dimensiune........................................................................................................................
Vârfuri auriculare...........................................................................................................................
Benzi de stabilitate.........................................................................................................................
Schimbarea vârfurilor auriculare.............................................................................................................
Schimbarea benzilor de stabilitate..........................................................................................................
16
17
17
18
19
19
19
20
21
ALIMENTARE
Pornire ....................................................................................................................................................
Oprire.........................................................
.............................................................................................
Modul standby.........................................................................................................................................
21
22
22
COMANDĂ TACTILĂ
Suprafața tactilă ………………………………………………………………………………………...........
Redare media și volum …………………………………………………………………………………........
Apeluri telefonice.....................................................................................................................................
Notificări apeluri..........................................................................................................................
Anularea zgomotului................................................................................................................................
Voice control dispozitiv mob
il ……………………………………………………………………………......
10
25
25
26
27
27
27
____________________________________CUPRINS________________________________________
PERSONALIZARE COMANDĂ TACTILĂ
Comandă rapidă...................................................................................................................................................
Utilizare comandă rapidă..............................................................................................................................
Modificare sau dezactivare Comandă rapidă.................................................................................................
28
28
28
DETECȚIE IN-EAR
Redare / Pauză automată …………………………………………………………………………………….........
Răspuns automat la apel ………………………………………………………………………………...........
Transparență a
utomată.…………………………………………………………………………………….......
29
29
29
ANULAREA ZGOMOTULUI
Moduri de anulare a zgomotului …………………………………………………………………………........
Mod Aware cu ActiveSenseTM………………………………………………..……………............
Modificare mod de anulare a zgomotului …………………………………………………………………...
Anularea zgomotului în timpul unui apel …………………………………………………...........................
Utilizarea exclusivă a anulării zgomotului ……………………………………………………................
30
30
31
31
31
BATERIE
Încărcarea căștilor in-ear …………………………………………………………………………................
Încărcarea carcasei de încărcare ……………………………………………………
……….....................
Verificare nivel baterie la casca in-ear …………………………………………………………………....... ...
În timpul utilizării căștilor in-ear ……………………………………………………………………
În timpul încărcării căștilor in-ear……………………………………………………………………
Verificare nivel baterie la carcasa de încărcare ………………………………………………………….......
Durata de încărcare ………………………………………………………………………………………......
32
33
34
34
34
35
35
STATUS CĂȘTI IN-EAR ȘI CARCASA DE ÎNCĂRCARE
Lumini status căști in-ear ……………………………………………………………………………….........
Status Bluetooth® …………………………………………………………………………………........
Status baterie, actualiz
are și eroare ……………………………………………………………………
Lumini status carcasa de încărcare……………………………………………………………………............
Status baterie, actualizare și eroare ……………………………………………………………………
11
36
36
36
37
37
____________________________________CUPRINS____________________________________________
CONEXIUNI BLUETOOTH®
Conectare utilizând aplicația Bose Music..................................................................................................
Conectarea utilizând meniul Bluetooth de pe dispozitivul dvs. mobil …..…………………………….......
Deconectarea unui dispozitiv mobil……………………………………………………………………........
Reconectarea unui dispozitiv mobil…………………………………………………………………….........
Ștergerea listei dispozitivu
lui căștilor in-ear …………………………………………………………….......
38
38
39
39
40
ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE
Depozitarea căștilor in-ear………………………………………………………………………………........
Curățarea căștilor in-ear și a carcasei de încărcare…………………………………………………….........
Piese de schimb și accesorii……………………………………………………………………………..........
Garanție limitată…………………………………………………………………………………………........
Actualizare căști in-ear..............................................................................................................................
Actualizare carcasa de încărcare ..............................................................................................................
Vizualizare cod de dată al căștilor in-
ear ………………………………………………………………........
Vizualizare număr de serie al carcasei de încărcare …………………………………………………….......
41
41
41
41
42
42
42
42
REMEDIEREA PROBLEMELOR
Încercați aceste soluții mai întâi………………………………………………………………………............
Alte soluții………………………………………………………………………………………………..........
Repornirea căștilor in-ear și a carcasei de încărcare ………………………………………………….............
12
43
43
51
_______________________________CE SE AFLĂ ÎN CUTIE____________________________________
CONȚINUT
Confirmați existența următoarelor componente în cutie:
Căști in-ear Bose QuietComfort II
Carcasa de încărcare
Vârfuri auriculare (dimensiuni mici și mari)
Benzi de stabilitate (dimensiuni 2 și 3)
NOTĂ: Vârfurile au
riculare medii sunt atașate de căștile
in-ear. Pentru ajutor privind identificarea
dimensiunilor vârfului auriculare, a se consulta
pagina 19.
NOTĂ: Benzile de dimensiunea 1 sunt atașate căștilor
in-ear. Pentru ajutor privind identificarea
dimensiunilor benzilor a se consulta pagina 19.
Cablu USB Tip C® la cablu USB-A
NOTĂ: În cazul în care orice piesă a produsului dvs. este deteriorată nu o utilizați. Contactați distribuitorul
autorizat Bose sau serviciul pentru clienți Bose.
Vizitați: support.Bose.com/QCEii
13
___________________________CONFIGURARE APLICAȚIA BOSE MUSIC_________________________
Aplicația Bose Music vă permite să configurați și să controlați căștile in-ear de la orice dispozitiv mobil,
cum ar fi un smartphone sau tabletă.
Utilizând aplicația, puteți verifica potrivirea căștilor in-ear, gestiona conexiunile Bluetooth, setările căștilor
in-ear, puteți regla sunetul, puteți alege limba pentru mesajele vocale, și puteți obțin
e actualizări și
caracteristici noi.
NOTĂ: Dacă ați creat deja un cont Bose pentru un alt produs Bose, consultați
secțiunea ”Adăugare căști in-ear la un cont existent”.
DESCĂRCAREA APLICAȚIEI BOSE MUSIC
1. Pe dispozitivul dvs. mobil, descărcați aplicația Bose Music.
NOTĂ: Dacă vă aflați în China continentală, descărcați aplicația
2. Urmați instrucțiunile aplicației.
ADĂUGAREA CĂȘTILOR IN-EAR LA UN CONT EXISTENT
Pentru a adăuga Căștile in-ear Bose QuietComfort II, deschideți aplicația Bose Music și adăugați căștile
dvs. in-ear.
14
_______________REZISTENȚĂ LA TRANSPIRAȚIE ȘI CONDIȚII ATMOSFERICE______________
Aceste căști in-ear sunt evaluate IPX4 pentru rezistența la apă. Acestea sunt concepute pentru a fi rezistente
la transpirație și condiții atmosferice, dar nu înseamnă că trebuie să fie scufundate în apă.
ATENȚIONĂRI:
• NU înotați și nu faceți duș cu căștile.
•NU scufundați căștile în apă.
NOTE:
•
Pentru a preveni coroziunea, curățați în mod regulat acele de încărcare de pe căștile in-ear cu un
material din bumbac uscat, moale sau ceva asemănător.
•
IPX4 nu este o condiție permanentă și rezistența poate scădea ca rezultat al uzurii normale.
15
_____________________________MODALITATEA DE PURTARE______________________________
INTRODUCEREA CĂȘTILOR IN-EAR
1. Introduceți căștile in-ear astfel încât vârful să se sprijine ușor pe deschiderea canalului dvs. auricular.
NOTĂ: Fiecare vârf este marcat fie cu L (stânga) sau cu R (dreapta).
Marcaj R/L
2. Rotiți ușor căștile in-ear spre în spate până când vârful creează o etanșare confortabilă la canalul dvs.
auricular și banda de stabilitate se sprijină pe marginea urechii.
NOTĂ: Este posibil să fie necesar să rotiți căștilee in-ear spre în spate și spre în față pentru ca vârfurile
auriculare să creeze o etanșare confortabilă. Cu toate acestea, rotirea mult prea în spate
sau spre în față
poate influența calitatea audio sau a sunetului microfonului.
Bandă de stabilitate
Marginea urechii
Introduceți
Rotiți
3. Verificați potrivirea (consultați pagina 17).
4. Repetați pașii 1-3 pentru a introduce cealaltă cască in-ear.
Când introduceți căștile in-ear, sunetul este personalizat pentru urechile dvs. pentru cea mai bună
performanță audio și anularea zgomotului.
NOTĂ: Dacă și alte persoane folosesc căștile in-ear, plasați-le în carcasa de încărcare pentru a șterge
personalizarea sunetului între fiecare utilizator.
16
_____________________________MODALITATEA DE PURTARE______________________________
VERIFICAREA POTRIVIRII
Pentru cea mai bună potrivire, performanță audio și anularea zgomotului, folosiți o oglindă pentru a vă
asigura că folosiți dimensiunea corectă a vârfurilor auriculare și a benzilor de stabilitate. Poate fi necesar să
încercați o altă dimensiune a vârfului auricular sau a benzii de stabili
tate pentru fiecare ureche.
SFAT: Puteți de asemenea verifica potrivirea utilizând Test de Potrivire a Vârfului auricular (Eartip Fit
Test) în aplicația Bose Music. Puteți accesa această opțiune din meniul Setări.
Vârfuri auriculare
POTRIVIRE
Potrivire
corespunzătoare
CE TREBUIE SĂ VERIFICAȚI
Vârful căștilor in-ear este amplasat ușor pe deschiderea
canalului dvs. auricular pentru a crea o închidere confortabilă.
NOTĂ: Zgomotul de fundal ar trebui să sune înăbușit înainte de
pornirea căștilor in-ear și activarea opțiunii de anulare a
zgomotului.
Vârful căștilor se simte inconfortabil și este strivit în canalul
urechii dvs.
Presiune prea mare
Prea slab
Vârful căștilor in-ear pătrunde prea adânc în canalul dvs.
auricular, se simte slăbit în urechea dvs., sau cade atunci când vă
mișcați capul.
17
_____________________________MODALITATEA DE PURTARE______________________________
Benzi de stabilitate
POTRIVIRE
CE TREBUIE SĂ VERIFICAȚI
Banda nu iese în afară și nu se simte strivită de marginea
urechii dvs.
Potrivire
corespunzătoare
Banda iese în afară sau se simte strivită sub marginea urechii
dvs.
Prea mare
Banda nu ajunge la marginea urechii dvs.
Prea mică
18
_____________________________MODALITATEA DE PURTARE______________________________
ÎNCERCAȚI O ALTĂ DIMENSIUNE
Purtați căștile in-ear pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul în care vârfurile căștilor nu dau senzația
de confort sau nu sunt bine fixate, sau opțiunea de anulare a zgomotului sau calitatea sunetului nu este
conform așteptărilor, încercați o altă dimensiune a vârfului căștilor.
Poate fi necesar să încercați toate cele trei vârfuri auriculare sau dimensiuni de benzi sau să utilizați un vârf
auricular de o altă dimensiune sau bandă pentru fiecare ureche.
Vârfuri
Vârfurile auriculare au dimensiune mică, medie sau mare.
Vârfurile auriculare medii vin atașate căștilor in-ear. Dacă sunt pr
ea mici, încercați unele mai mari.
Dacă par prea mari, încercați vârfuri auriculare mai mici.
Benzi de stabilitate
Benzile de stabilitate sunt marcate cu dimensiune 1 (mic), 2 (mediu), 3 (mare) și semnul R (dreapta) sau L
(stânga).
Benzile mărimea 1 vin atașate la vârfurile auriculare. Dacă sunt prea mici, încercați benzile mărimea 2.
19
_____________________________MODALITATEA DE PURTARE______________________________
SCHIMBAREA VÂRFURILOR CĂȘTILOR
1. Ținând în mână căștile in-ear, întindeți ușor baza vârfului și îndepărtați-o de pe căștile in-ear.
Strângeți și îndepărtați
Separați
ATENȚIONARE: Pentru a preveni ruperea, NU trageți de marginea vârfului auricular.
2. Alegeți o nouă dimensiune a vârfului căștilor in-ear (a se vedea pagina 19).
3. Aliniați vârful căștilor in-ear la duza căștilor in-ear și apăsați pe vârful auricular în duză până când simțiți că se
fixează bine și auziți un click.
Apăsați
Ali
niați
4. Repetați pașii 1 – 3 pentru cealaltă cască in-ear, după cum este necesar.
NOTĂ: Este posibil să trebuiască să utilizați o altă dimensiune a vârfului auricular pentru fiecare ureche.
5. Introduceți căștile in-ear (consultați pagina 16).
6. Verificați potrivirea (consultați pagina 17).
NOTE:
• În situația în care schimbați vârful auricular, este posibil să trebuiască să schimbați și banda de stabilitate astfel
încât banda să se așeze confortabil pe marginea urechii dvs. (a se consulta pagina 21).
• Pentru a vizualiza tutoriale cu privire la schimbarea vârfului auricular, vizitați: support.Bose.com/QCEii
• Dacă aveți nevoie de dimensiuni suplimentare ale vârfului auricular, contactați serviciul Bose pentru clienți sau
vizitați: support.Bose.com/QCEii
20
_____________________________MODALITATEA DE PURTARE______________________________
SCHIMBAREA BENZILOR DE STABILITATE
1. Ținând în mână căștile in-ear, apucați ușor cupa
benzii de stabilitate și desfaceți banda către dvs., de la
vârful auricular și departe de căștile in-ear.
Cupa benzii de stabilitate
Întindeți
Desfaceți
Separați
ATENȚIONARE: Pentru a preveni ruperea, NU trageți de partea subțire a benzii.
2. Alegeți o nouă dimensiune a benzii (consultați pagina 19).
3. Cu marcajele benzii către dvs. și cupa benzii cu partea din spate către dvs., aliniați punctul de pe bandă cu punctul
gri de pe partea de jos a căștii in-ear.
4. Întindeți ușor banda peste vârful auricular, asigurându-vă că punctele se aliniază și orificiul pentru microfon de pe
bandă este peste microfonul căștii in-ear astfel încât microfonul să nu fie blocat.
5. Apăsați spre în jos până când banda se fixează bine.
Microfon
Punct banda de stabilitate
Punct vârf
auricular
Orificiu microfon
Aliniați
Întindeți
Apăsați
21
_____________________________MODALITATEA DE PURTARE______________________________
6. Repetați pașii 1
– 5 pentru cealaltă cască in-ear, după cum este necesar.
NOTĂ: Poate fi necesar să utilizați o dimensiune diferită a benzii pentru fiecare ureche.
7. Introduceți căștile in-ear (a se consulta pagina 16).
8. Verificați potrivirea ( a se consulta pagina 17).
NOTE:
• Pentru a vizualiza tutoriale cu privire la schimbarea benzilor, vizitați: support.Bose.com/QCEii
• Dacă aveți nevoie de dimensiuni suplimentare pentru benzile de stabilitate, contactați serviciul Bose pentru clienți
sau vizitați: support.Bose.com/QCEii
22
________________________________________ALIMENTARE________________________________________
PORNIRE
Deschideți carcasa de încărcare.
Porniți căștile in-ear. Lumina de status a căștilor in-ear capătă lumină albă intermitentă și apoi are lumină
constantă conform statusului de încărcare (consultați pagina 36). Luminile de status al carcasei de încărcare
se aprind conform nivelului bateriei (consultați pagina 37).
Lumină status c
ăști in-ear
Lumină status carcasa de încărcare
NOTĂ: Atunci când scoateți căștile in-ear din carcasa de încărcare, închideți carcasa pentru a ajuta la
conservarea duratei bateriei și pentru a împiedica pătrunderea oricăror particule în carcasă.
23
________________________________________ALIMENTARE________________________________________
OPRIRE
1. Amplasați ambele căști in-ear în carcasa de încărcare.
NOTĂ: Căștile in-ear se deconectează de la dispozitiv atunci când sunt amplasate în carcasă.
MODUL STANDBY
Modul standby păstrează bateria căștilor in-ear atunci când căștile sunt scoase din carcasă și nu sunt
folosite. Căștile in-ear trec în modul Standby atunci când scoateți ambele căști din urechi timp de 10
minute.
Pentru reactivarea căștilor in-ear, introduceți ambele căști in-ear în urechi.
24
____________________________________COMANDA TACTILĂ_______________________________
Utilizați comanda tactilă atingând sau pri
ăști in-ear
Lumină status carcasa de încărcare
NOTĂ: Atunci când scoateți căștile in-ear din carcasa de încărcare, închideți carcasa pentru a ajuta la
conservarea duratei bateriei și pentru a împiedica pătrunderea oricăror particule în carcasă.
23
________________________________________ALIMENTARE________________________________________
OPRIRE
1. Amplasați ambele căști in-ear în carcasa de încărcare.
NOTĂ: Căștile in-ear se deconectează de la dispozitiv atunci când sunt amplasate în carcasă.
MODUL STANDBY
Modul standby păstrează bateria căștilor in-ear atunci când căștile sunt scoase din carcasă și nu sunt
folosite. Căștile in-ear trec în modul Standby atunci când scoateți ambele căști din urechi timp de 10
minute.
Pentru reactivarea căștilor in-ear, introduceți ambele căști in-ear în urechi.
24
____________________________________COMANDA TACTILĂ_______________________________
Utilizați comanda tactilă atingând sau pri
... ascunde
Alte documentatii ale aceleasi game Vezi toate
Instructiuni montaj, utilizare
40 p | RO
Quiet Comfort 45
Instructiuni montaj, utilizare
56 p | RO
QuietComfort Ultra Headphones