Rampe de incarcare, descarcare NOVOFERM
Limba: Germana
Produse încluse în această documentație: NovoDock L300, NovoDock H1300, NovoDock H1500, NovoDock L100, NovoDock L150, NovoDock L350i, NovoDock P1300i, NovoDock P1500i
Novoferm Docking Solutions
Intelligente Lösungen für den sicheren Materialfluss
Effiziente und sichere Lösungen
Praxisbewährte, technisch ausgereifte und optimal aufeinander abgestimmte Komponenten aus einer Hand – das sind die Novoferm Docking Solutions. Sie sorgen dafür, dass aus Ihrem Materialfluss ein Wertstrom wird. Alle unsere Lösungen richten wir dabei individuell auf Ihren Bedarf aus. Novoferm Docking Solutions – hochwertige Qualität in Produkt und Service
2
Inhalt
Ihre Anforderungen – unsere Lösungen
Efficient Solutions............................................................. 4 Green Solutions................................................................. 5 Options-Pakete.................................................................. 6 i-Vision-Steuerung............................................................ 7
Produkte
NovoDock L 500i und L 550i.............................................. 8 . NovoDock L 300i und L 350i.......................
....................... 9 . NovoDock P 1500i und P 1300i........................................ 10 NovoDock H 1500 und H 1300......................................... 11 . NovoDock L 150 und L 100.............................................. 12 Puffersysteme................................................................. 13 Torabdichtung NovoSeal S 420....................................... 14 . Torabdichtung NovoSeal S 220, S 260, S 410, S 620........ 15 Zubehör........................................................................... 16 . Weitere Novoferm Industrieprodukte............................. 17 Technische Daten...................................................... 18 –19
Sichere Verladesysteme
Alle Verladesysteme erfüllen die europäische Richtlinie DIN EN 1398. Novoferm entwickelt und produziert neue Produkte strikt konform dieser Norm und garantiert eine sichere Funktion, nicht nur beim täglichen Gebrauch, sondern auch in der Montage und in der Wartung.
Novofer
m schützt die Umwelt
2009 unterzeichnete Novoferm die Group-Charter „Green Solutions“ und verpflichtete sich damit, bei der Produktion, Lieferung, Montage und Wartung die CO2-Emissionen zu reduzieren. www.novoferm.de
3
Efficient Solutions
Alle NovoDocks mit Energiepass
Mehrwert durch intelligente Lösungen
Viele Anbieter von Verladetechnik bieten heutzutage alle Produkte „aus einer Hand“. Dies bedeutet leider nichts anderes, als dass ein Lieferant Produkte unterschiedlicher Hersteller liefert, die nicht optimal aufeinander abgestimmt sind. Efficient Solutions bedeutet für Sie: Novoferm entwickelt nicht nur die Produkte, sondern stellt sie selbst her und stimmt sie auch optimal aufeinander ab. Damit Sie Ihre Prozesse so effizient wie möglich gestalten können. Höchstmaß an Arbeitsschutz und Ergonomie Der höhengleiche Vorschub des NovoDock L 500i und P 1500i vermeidet permanente Schläge auf die Wirbelsäulen Ihrer Mitarbeiter: aktiver Gesundheitsschutz, serienmäßig.
Schutz des verwendeten Fuhrparks Weniger Abrieb an den Rädern der Transportgeräte reduziert Kosten und erhält deren Wert. Schonender Umgang mit dem Transportgut Ob Lebensmittel oder Computer – beides verlangt nach schonender Behandlung. Mit dem serienmäßigen höhengleichen Vorschub werden Erschütterungen auf ein Minimum reduziert. Die Ware ist optimal geschützt.
Novoferm Efficient Solutions – der entscheidende Unterschied
4
Green Solutions
Novoferm Green Solutions – mit gutem Gewissen sparen
Energieeinsparung durch neueste Technologie Dank des aktiven Energiesparmodus‘ bei den i-Vision-Steuerungen sparen Sie gegenüber den Produkten anderer Anbieter bis zu 70 % Energie ein. 100 % recyclebare Materialien Dieses Ziel verfolgen wir konsequent. Deshalb wählen wir Materialien und Ressourcen sorgfältig aus und ergänzen sie mit eigenen nachhaltigen Entwicklungen – so kommt zum Beispiel die Steuerungstechnik komplett ohne Blei aus und ist damit RoHSkonform. Das hat uns
schon jetzt einen Spitzenplatz in dieser Wertung eingebracht. Bestmöglicher Korrosionsschutz Sämtliche Oberflächen werden nach dem Schweißen gestrahlt, um eine bestmögliche Grundlage für die Lackierung zu schaffen. Die verwendeten Lacke erfüllen die Decopaint-Richtlinie (VOC). Novoferm Green-Solution-Produkte zeichnen sich durch besonders niedrige Life Cycle Cost aus.
5
Options-Pakete
Stimmen Sie Ihre Logistik mit unseren Options-Paketen effizient auf Ihre spezifischen Anforderungen ab. Sechs Pakete, die im Bereich der Verladetechnik ihresgleichen suchen, bieten Ihnen vielseitige Möglichkeiten, Ihren Verladebetrieb dynamisch und flexibel zu gestalten. Optimierte Komponenten, Funktionen oder Ausbaustufen charakterisieren unsere OptionsPakete und heben Novoferm so positiv vom Markt ab.
GreenPlus
Nachhaltige Materialien sowie umweltfreundliche Komponenten und eine Stromsparfunktion reduzieren deutlich den CO2-Ausstoß und sparen gleichzeitig Kosten.
• Verwendung von Bio-Ö
l und umweltfreundlichem Lack • Energiesparmodus – bis zu 70 % geringerer
°C
ErgoPlus
Neben dem Schutz der Gesundheit Ihrer Mitarbeiter sowie des Transportgutes reduziert dieses Paket auch die Kosten der Gabelstapler durch geringeren Reifenabrieb.
• schont Gesundheit und Transportgut durch • Benutzerführung per LED-Anzeigen auf • Geräusch- und Kostenreduzierung • Standard bei NovoDock L 500i und P 1500i
der Steuerung höhengleichen Vorschub
Energieverbrauch • RoHS-konforme Steuerung und Komponenten • Standard bei NovoDock L 300i, L 350i, L 500i, L 550i, P 1300i und P 1500i
Plus °C Iso C
Die Spaltabdichtungen dichten Fugen in nahezu jeder Arbeitsstellung ab. So werden Heizenergie und dadurch Kosten gespart.
• • • •
DoorPlus °C
Alle Steuerungsfunktionen befinden sich in einem Gehäuse – so können Tor und Überladebrücke einfach und effizient bedient werden. Fehler werden vermieden.
• eine Steuerung für Tor und Überladebrücke • Benut
zerführung per LED-Anzeigen auf
spezielle Isolierung der Überladebrücke Zwillings-Spaltabdichtung starke hintere Spaltabdichtung Energie- und Kostenreduzierung
der Steuerung
• ein Gehäuse mit „Auto Dock“-Funktion • integrierte Verriegelung von Tor und
Überladebrücke
SafetyPlus
°C
WarrantyPlus °C
Hochwertige Komponenten und ein aufwendiger Lackierprozess machen verlängerte Garantiezeiten möglich – und Ihnen bleiben ungeplante Instandhaltungskosten erspart.
• 2 Jahre Vollgarantie • 5 Jahre Garantie auf die Konstruktion • kurze Reaktionszeiten
Verschiedene Ausbaustufen – von der simplen Ausbauampel bis hin zu aufwendigeren Lösungen mit elektronischem Radkeil – reduzieren die Unfallgefahr.
• • • •
6
Außenampel Innenampel elektronischer Radkeil elektronisches Sicherheitssystem
i-Vision-Steuerung
i-Vision TAD (Option) i-Vision TA
i-Vision HA/HAD (Option)
Die Basis für effizientes Verladen
Die i-Vision-Steuerung beinhaltet die neu
este umweltschonende Technologie. Sie besitzt eine einmalige Stromsparfunktion und bietet einen außergewöhnlichen Funktionsumfang bei ergonomischem Design. i-Vision TAD/HAD • integrierte Torsteuerung • integrierte Überladebrückensteuerung • „Auto Return“-Funktion • „Auto Dock“-Funktion • Benutzerführung durch LEDs • integrierte sensorlose Verriegelung der Überladebrücke und des Tors
Unser Beitrag zur CO2-Reduzierung Der aktive Energiesparmodus reduziert den Verbrauch nochmals, so dass Sie gegenüber den Produkten anderer Anbieter bis zu 70 % Strom sparen. Grundausstattung • Wartungsintervallanzeige • innenliegender Elektronikschutz • Infrarot-Interface • Schutzart IP 65 • zweistelliges Display • abschließbarer Hauptschalter • Returntaster für Überladebrücken • RoHS-konform • CEE-Stecker
7
NovoDock L 500i und L 550i
NovoDock L 500i NovoDock L 550i
i-Vision-Steuerung integriert
10
°C C °C °C °C °C
100
kN
Tonnen
Nennlast
°C C
GreenPlus ErgoPlus IsoPlus DoorPlus
°C °C
SafetyPlus WarrantyPlus
°C
°C °C
Stufenloser Ãœbergang bei voll ausgefahrenem Vorschub
Standardfarben der Überladebrücken
5010
RAL
7016
RAL
9005
RAL
Hydraulische Überladebrücken mit Vorschub
Der stufenlose Vorschub des NovoDock L 500i ermöglicht ein punktgenaues Verladen. Mit der integrierten i-Vision-TA-Steuerung sind die Ãœberladebrücken komfortabel und sicher zu bedienen. Wie alle Green-Solution-Produkte sparen auch NovoDock L 500i und L 550i Kosten – dank der CO2-Reduzierung. Produktvorteile • serienmäßiges GreenPlus-Paket, bis 70 % Energieersparnis, auf Wunsch Bio-Öl aufpreisfrei • RoHS-konforme Komponenten • VOC-konformer Lack NovoDock L 500i • serienmäßiges ErgoPlus-Paket • hoher Gesundheitsschutz für Mitarbeiter und schonender Umgang mit dem Transportgut durch den stufenlosen Vorschub mit Höhenausgleich • geringere Kosten für Transportgeräte NovoDock L 550i • aufgrund der hÃ
¶heren dynamischen Tragkraft von 100 kN speziell für schwerere Transportgüter geeignet
Steuerung und Bedienung Die Überladebrücken NovoDock L 500i und L 550i werden über die mitgelieferte Steuerung i-Vision TA gesteuert.
i-Vision TA Technische Daten Eigenschaften
i-Vision TAD (Option)
L 500i 60 kN 500/1000
L 550i 100 kN 500
Nennlast nach EN 1398 Vorschublängen (mm) Nennlängen (mm) Nennbreiten (mm) Bauhöhen (mm) 600 700 800 900
2000, 2500, 3000, 3500, 4000, 4500 2000, 2250, 2400 bis 3000 (NL) bis 2500 (NL) bei 3000 (NL) ab 3500 (NL) bis 2500 (NL) bei 3000 (NL) ab 3500 (NL)
Die maximal zulässige Neigung gemäß EN 1398 beträgt 12,5 %. Weitere technische Daten finden Sie auf den Seiten 18–19 oder auf den Novoferm Produktdatenblättern.
8
Weitere Informationen zur i-Vision-Steuerung und den Options-Paketen finden Sie auf den Seiten 6–7.
NovoDock L 300i und L 350i
NovoDock L 300i NovoDock L 350i
i-Vision-Steuerung integriert
10
°C C °C °C °C °C
100
kN
Tonn
en
Nennlast
°C C
GreenPlus IsoPlus DoorPlus
°C
°C
°C °C
SafetyPlus WarrantyPlus
Standardfarben der Überladebrücken
5010
RAL
7016
RAL
9005
RAL
Hydraulische Überladebrücken mit Klappkeil
NovoDock L 300i und L 350i mit Klappkeil haben sich als Basisversion in der Verladetechnik etabliert. Mit der integrierten i-Vision-HA-Steuerung sind die Überladebrücken komfortabel und sicher zu bedienen. Wie alle Green-Solution-Produkte sorgen auch NovoDock L 300i und L 350i durch optimierten Energiebedarf für eine CO2-Reduzierung und eine Ersparnis in den Betriebskosten. Produktvorteile • serienmäßiges GreenPlus-Paket, bis 70 % Energieersparnis, auf Wunsch Bio-Öl aufpreisfrei • RoHS-konforme Komponenten • VOC-konformer Lack NovoDock L 300i • klassisches Produkt der Verladetechnik in Verbindung mit modernster Steuerungstechnik NovoDock L 350i • aufgrund der höheren dynamischen Tragkraft von 100 kN speziell für schwerere Transportgüter geeignet
Steuerung u
nd Bedienung Die Überladebrücken NovoDock L 300i und L 350i werden über die mitgelieferte Steuerung i-Vision HA gesteuert.
i-Vision HA Technische Daten Eigenschaften
i-Vision HAD (Option)
L 300i 60 kN 400
L 350i 100 kN 400
Nennlast nach EN 1398 Klapplängen (mm) Nennlängen (mm) Nennbreiten (mm) Bauhöhen (mm) 600 700 800 900
2000, 2500, 3000, 3500, 4000, 4500 1750, 2000, 2250 bis 3000 (NL) bis 3000 (NL) bei 3500 (NL) ab 4000 (NL) bis 3000 (NL) bis 3000 (NL) bei 3500 (NL) ab 4000 (NL)
Die maximal zulässige Neigung gemäß EN 1398 beträgt 12,5 %. Weitere Informationen zur i-Vision-Steuerung und den Options-Paketen finden Sie auf den Seiten 6–7. Weitere technische Daten finden Sie auf den Seiten 18 –19 oder auf den Novoferm Produktdatenblättern.
9
NovoDock P 1500i und P 1300i
NovoDock P 1500i NovoDock P 1300i
i-Vision-Steuerung integriert
°C C
°C
°C
°C °C
Winkelbauweise (90°, 75°, 60°, 45°, 105°, 120°, 135°)
°C C
GreenPlus ErgoPlus IsoPlus DoorPlus
°C °C
SafetyPlus WarrantyPlus
°C
°C °C
Stufenloser Ãœbergang bei voll ausgefahrenem Vorschub
Standardfarben der Überladebrücken
5010
RAL
7016
RAL
9005
RAL
Hydraulische Überladebrücken im Stahlgestell
Durch das Stahlgestell können das NovoDock P 1500i und P 1300i vor dem Gebäude installiert werden und auch als Basis für eine Verladeschleuse dienen. Mit der integrierten i-Vision-Steuerung sind die Überladebrücken komfortabel und sicher zu bedienen. Wie alle Green-Solution-Produkte sparen auch NovoDock P 1500i und P 1300i dank der CO2-Reduzierung Kosten. Produktvorteile • serienmäßiges GreenPlus-Paket, bis 70 % Energieersparnis, auf Wunsch Bio-Öl aufpreisfrei • RoHS-konforme Komponenten • VOC-konformer Lack NovoDock P 1500i • serienmäßiges ErgoPlus-Paket • hoher Gesundheitsschutz für Mitarbeiter und schonender Umgang mit dem Transportgut durch den stufenlosen Vorschub mit Höhenausgleich • geringere Kosten für Transportgeräte NovoDock P
1300i • kostengünstige Lösung, kombiniert mit modernster Steuerungstechnik
Steuerung und Bedienung Die Bedienung der Überladebrücke erfolgt über: NovoDock P 1500i NovoDock P 1300i
i-Vision TA / TAD (Option) Technische Daten Eigenschaften Nennlast nach EN 1398 Vorschublängen (mm) Nennlängen (mm) Nennbreiten (mm) Plattformbreiten (mm) Bauhöhen (mm) 700 800 900
i-Vision HA / HAD (Option)
P 1500i 60 kN 500/1000
P 1300i 60 kN 400
2000, 2500 (2440), 3000, 3500, 4000, 4500 2000, 2250 3300, 3500 bis 2500 (NL) bei 3000 (NL) ab 3500 (NL) 1750, 2000, 2250 3300, 3500 bis 3000 (NL) bei 3500 (NL) ab 4000 (NL)
Die maximal zulässige Neigung gemäß EN 1398 beträgt 12,5 %. Weitere technische Daten finden Sie auf den Seiten 18 –19 oder auf den Novoferm Produktdatenblättern.
10
Weitere Informationen zur i-Vision-Steuerung und den Options-Paketen finden Sie auf den Seiten 6 –7.
NovoDock H 1500 und H 1300
Seitenwand bis Unterkante Überladebrücke (Option) Aufbautypen der Verl
adeschleuse
• Typ Standard:
Verkleidung mit Trapezblech bis zur Oberkante des Stahlpodests, grundbeschichtet in den RAL-Farben:
innen
außen
9002
RAL
9002
RAL
9006
RAL
• Typ ISO:
Verkleidung mit 40 mm ISO-Paneel bis zur Oberkante des Stahlpodests, grundbeschichtet in den RAL-Farben: innen außen
9002
RAL
9002
RAL
9006
RAL
• Typ Basisrahmen:
Ausführung mit Stahlrahmenkonstruktion zur bauseitigen Beplankung
Winkelbauweise (90°, 75°, 60°, 45°, 105°, 120°, 135°)
Die flexible Verladelösung für Ihre Logistik
NovoDock H 1500 und H 1300 bieten Ihnen ein variables Konzept für den Einsatz von Vorschub- und Klappkeilbrücken. Die Verladeschleuse kann bei eingeschränktem Platzangebot in Reihen- bzw. Winkelbauweise erstellt werden und bietet zusätzliche Lagerfläche innerhalb des Gebäudes. Produktvorteile • nachträglicher Anbau einer Verladestelle möglich • Reduzierung des Energiebedarfs bei temperaturgeführten Lagern • unkomplizierte Montage
auch bei laufendem Betrieb • flexible Formen der Einhausung NovoDock H 1500 • siehe NovoDock P 1500i (Seite 10) NovoDock H 1300 • siehe NovoDock P 1300i (Seite 10)
Technische Daten Eigenschaften Nennlängen (mm) Nennbreiten (mm) Rampenhöhen (mm) H 1500 und H 1300 2000, 2500, 3000, 3500, 4000, 4500 3300, 3500 950 bis 1500
Weitere Informationen zu den verbauten Überladebrücken P 1500i und P 1300i finden Sie auf der Seite 10.
Weitere technische Daten zu den Überladebrücken im Stahlgestell finden Sie auf den Seiten 18–19.
11
NovoDock L 150 und L 100
NovoDock L 150 NovoDock L 100
Aluminiumauflager L 150
Standardfarben der Überladebrücken
5010
RAL
7016
RAL
9005
RAL
Mechanische Überladebrücken
NovoDock L 150 und L 100 lassen sich leicht und einfach über einen Bedienhebel steuern. Beide Überladebrücken werden an einer Rampe montiert. NovoDock L 150 • ortsfest oder seitenverschiebbar • gleicht kleinere bis mittlere Höhenunterschiede zwischen Fahrzeug
und Rampenoberkante aus • Einsatz bei Innen- und Außenrampen NovoDock L 100 • ermöglicht Verladen auf engstem Raum • geräuscharm
Technische Daten Eigenschaften Nennlast nach EN 1398 Klappkeillängen (mm) Nennlängen (mm) Nennbreiten (mm) L 150 60 kN 1500, 1750, 2000 1500, 1750, 2000 L 100 60 kN 300 400 1750, 2000, 2200
Die maximal zulässige Neigung gemäß EN 1398 beträgt 12,5 %.
12
Weitere Informationen zu NovoDock L 150 und L 100 finden Sie auf den Novoferm Produktdatenblättern.
Puffersysteme
Gummipuffer Federstahlpuffer Stahlpuffer
Ausführung (mm)
Geeignet für geringe Verladefrequenz
Produkteigenschaften Gebäudeschutz Haltbarkeit Life Cycle Cost Gebäudeschutz Haltbarkeit Life Cycle Cost Gebäudeschutz Haltbarkeit Life Cycle Cost Gebäudeschutz Haltbarkeit Life Cycle Cost Gebäudeschutz Haltbarkeit Life Cycle Cost Gebäudeschutz Haltbarkeit Life Cycle Cost Gebäudeschutz Haltbarkeit Life Cycle Cost Gebäudeschutz Haltbarkeit Life Cycle Cost Gebäudeschu
tz Haltbarkeit Life Cycle Cost Gebäudeschutz Haltbarkeit Life Cycle Cost Gebäudeschutz Haltbarkeit Life Cycle Cost Gebäudeschutz Haltbarkeit Life Cycle Cost
Gummipuffer
Anfahrpuffer aus Neugummi
• hochwertige Neugummi-
400 x 80 x 70
★ ★ ★★ ★★ ★ ★★ ★★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★
250 x 250 x 90
geringe Verladefrequenz, Klappkeilbrücken geringe Verladefrequenz, Vorschubbrücken geringe bis mittlere Verladefrequenz, Klappkeilbrücken geringe bis mittlere Verladefrequenz, Vorschubbrücken geringe bis mittlere Verladefrequenz, Vorschubbrücken hohe Verladefrequenz, Vorschubbrücken hohe Verladefrequenz, Vorschubbrücken hohe Verla
defrequenz, Klappkeilbrücken hohe Verladefrequenz, Klappkeilbrücken hohe Verladefrequenz, Vorschubbrücken hohe Verladefrequenz, Vorschubbrücken
mischung
• besonders abriebfest • Federweg bis 20 mm
250 x 250 x 140
500 x 250 x 90
500 x 250 x 140
Federstahlpuffer
Anfahrpuffer aus 15 mm Federstahl, beweglich gelagert
• Federweg bis 40 mm • verschleißfrei
600 x 160 x 160
800 x 160 x 160
TwinSet 600/800 einseitig hochgesetzt AZPK 500 oder 800 500 x 250 x 140 oder 800 x 250 x 140 TwinSet AZPK 500/800 einseitig hochgesetzt AZJ 500 oder 800 500 x 250 x 210 oder 800 x 250 x 210 TwinSet AZJ 500/800 einseitig hochgesetzt
Stahlpuffer
mit innenliegendem Gummikern
• Federweg bis 80 mm • verschleißfrei
Weitere Informationen zu den Puffersystemen finden Sie auf den Novoferm Produktdatenblättern.
13
NovoSeal S 420
Torabdichtung Oberplane lamelliert (Option)
Kissen (Option)
Bumper (Option)
Flexible Torabdichtung aus Aluminium
Novoferm Torabdichtungen mit rückfede
rndem Vorbau schützen vor Zugluft, Regen und Wind. Sie bilden eine perfekte Abdichtung zwischen LKW und Gebäude und verhindern Energieverlust und mögliche Beschädigungen des Ladeguts. Der innenliegende Regenablauf leitet das Regenwasser gezielt zur Seite ab. Produktvorteile • flexible Dachkonstruktion • Rahmenkonstruktion aus Aluminiumprofilen • keine sichtbaren Schrauben an der Front • serienmäßige Regenrinne
Technische Daten (mm) NovoSeal Breite (NB) Höhe (NH) Tiefe (NT) Breite Seitenplane (SP) bei Nennbreite (NB) Höhe Oberplane (OP)
NT NB
S 420 3250, 3450 3200, 3400, 3600 600 600 3250 1000 700 3450
S 420e 3450 3400 600 600 900
OP
NH
14
Weitere Informationen zur Torabdichtung NovoSeal S 420 finden Sie auf den Novoferm Produktdatenblättern.
SP
Weitere Torabdichtungen
NovoSeal S 220
NovoSeal S 220 Kissenabdichtung
• beste Abdichtung bei schmalen Toren und ein-
heitlichem Fuhrpark
• Ummantelung wasserdicht verschweißt • Sichtstreifen als
rndem Vorbau schützen vor Zugluft, Regen und Wind. Sie bilden eine perfekte Abdichtung zwischen LKW und Gebäude und verhindern Energieverlust und mögliche Beschädigungen des Ladeguts. Der innenliegende Regenablauf leitet das Regenwasser gezielt zur Seite ab. Produktvorteile • flexible Dachkonstruktion • Rahmenkonstruktion aus Aluminiumprofilen • keine sichtbaren Schrauben an der Front • serienmäßige Regenrinne
Technische Daten (mm) NovoSeal Breite (NB) Höhe (NH) Tiefe (NT) Breite Seitenplane (SP) bei Nennbreite (NB) Höhe Oberplane (OP)
NT NB
S 420 3250, 3450 3200, 3400, 3600 600 600 3250 1000 700 3450
S 420e 3450 3400 600 600 900
OP
NH
14
Weitere Informationen zur Torabdichtung NovoSeal S 420 finden Sie auf den Novoferm Produktdatenblättern.
SP
Weitere Torabdichtungen
NovoSeal S 220
NovoSeal S 220 Kissenabdichtung
• beste Abdichtung bei schmalen Toren und ein-
heitlichem Fuhrpark
• Ummantelung wasserdicht verschweißt • Sichtstreifen als
... ascunde
Alte documentatii ale aceleasi game Vezi toate
Instructiuni montaj, utilizare
14 p | EN
NovoDock L300
Instructiuni montaj, utilizare
18 p | EN - GE
NovoDock L300